1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,143 [အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း] 4 00:00:46,713 --> 00:00:48,798 [မိန်းကလေး] ငါတို့အားလုံး ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိသားစုဖြစ်ချင်တယ်။ 5 00:00:49,424 --> 00:00:51,051 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ပြီးပြည့်စုံမှာလဲ။ 6 00:00:51,634 --> 00:00:53,428 မိသားစုတိုင်းတွင် စိန်ခေါ်မှုများ ၊ 7 00:00:53,511 --> 00:00:56,890 ပုံနေ့မှသည် ဇီဇာကြောင်သူများအထိ။ 8 00:00:57,515 --> 00:00:59,976 ငါ့မိသားစုအတွက် အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှု... 9 00:01:00,060 --> 00:01:01,561 [သံတွေ] 10 00:01:01,644 --> 00:01:03,313 … စက်ယန္တရား ပျက်ပြားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 11 00:01:05,065 --> 00:01:06,316 [သံတွေ] 12 00:01:06,399 --> 00:01:08,651 နောက်ဆုံးလူသားများသည် ဤနေရာတွင် ရှိသင့်သည်။ 13 00:01:08,735 --> 00:01:10,320 [အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း] 14 00:01:10,403 --> 00:01:11,321 ခဏနေ။ 15 00:01:12,489 --> 00:01:13,448 လာနေကြပြီ။ 16 00:01:13,531 --> 00:01:15,283 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 17 00:01:18,036 --> 00:01:21,247 အဲဒါ လိမ္မော်ရောင် 1993 ဘူတာရုံ လှည်းလား။ 18 00:01:22,082 --> 00:01:23,208 -ဒါမှမဟုတ်... -[အားလုံး အော်ဟစ်] 19 00:01:23,291 --> 00:01:24,375 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 20 00:01:25,001 --> 00:01:26,836 တားမရသော သူရဲကောင်းများကား မည်သူနည်း။ 21 00:01:26,920 --> 00:01:28,630 -[အော်] ဟော့။ ပူတယ်! -အဖုံးယူဖို့ပြောတယ် 22 00:01:28,713 --> 00:01:31,257 - ခွေးက ငါ့ဆံပင်ကို ကိုက်တယ်။ -သတိထားပါ! 23 00:01:31,341 --> 00:01:32,425 [ကောင်မလေး] ငါတို့ရှိတယ်၊ 24 00:01:33,259 --> 00:01:34,427 စစ်သည်များ။ 25 00:01:35,011 --> 00:01:37,138 အက်ရှင်သူရဲကောင်းအများစု ခွန်အားတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 26 00:01:37,222 --> 00:01:38,765 -ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး။ -Katie၊ လက်နက်ကိုသုံးပါ။ 27 00:01:38,848 --> 00:01:41,059 [Katie] ငါ့မိသားစုမှာ အားနည်းချက်တွေပဲရှိတယ်။ 28 00:01:41,142 --> 00:01:41,976 [အော်] 29 00:01:42,060 --> 00:01:43,895 [တာယာအော်သံ] 30 00:01:47,107 --> 00:01:49,734 -[အားလုံး အော်ဟစ်] -[ လျင်မြန်စွာ အော်ဟစ်သည် ] 31 00:01:49,818 --> 00:01:50,652 [တိတ်ဆိတ်ခြင်း] 32 00:01:50,735 --> 00:01:52,028 [Katie] ငါ့အဖေက ငါ့ကိုသတိပေးတယ်။ 33 00:01:52,112 --> 00:01:54,572 အဲဒီ YouTube ဗီဒီယိုထဲက အော်ဟစ်နေသော မျောက်မတစ်ကောင်၏။ 34 00:01:56,282 --> 00:01:58,368 [အော်သံ၊ လျင်မြန်စွာအော်သည်] 35 00:01:58,451 --> 00:02:00,662 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ် အော်ဟစ်နေသည်] 36 00:02:00,745 --> 00:02:03,039 [အော်ဟစ်ဆဲ] 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,500 -[အားလုံး မောဟိုက်ခြင်း] -[တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း] 38 00:02:05,583 --> 00:02:07,794 [Katie] ကြည့်စမ်း၊ စက်ရုပ်တွေ၊ ငါတို့သတ္တိရှိလို့... 39 00:02:07,877 --> 00:02:08,920 [တီးတိုးသံ] 40 00:02:09,003 --> 00:02:10,964 ... ငါတို့ လှုပ်ရှားမှုအတွက် ဆာလောင်နေတယ်၊ 41 00:02:11,047 --> 00:02:13,466 ပြီးတော့ ငါတို့ အောင်မြင်မှုအတွက် ချည်နှောင်ထားတယ်။ 42 00:02:14,759 --> 00:02:16,469 ပြီးတော့ ငါတို့မှာမရှိဘူး… 43 00:02:16,553 --> 00:02:17,595 [အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ] 44 00:02:18,221 --> 00:02:20,473 …ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ စိတ်ကူးပါ။ 45 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 46 00:02:28,523 --> 00:02:30,692 ["I Want More" တေးသွားဖြင့် ကစားနေသည့် Bangs] 47 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 ♪ ငါ နောက်ထပ်လိုချင်တယ်♪ 48 00:02:36,030 --> 00:02:38,616 ♪ သူတို့ရဲ့လှည့်ကွက်အားလုံးကို လှည့်လိုက်ပါ။ အူတိုင်အထိ ပုပ်နေပြီ♪ 49 00:02:38,700 --> 00:02:42,078 ♪ အရသာက အရမ်းချိုတယ်။ ဒါပေမယ့် ပိုလိုချင်တယ်...♪ 50 00:02:42,162 --> 00:02:45,957 [Katie] ငါအမြဲနည်းနည်းခံစားဖူးတယ်။ သူများနဲ့မတူဘူး။ 51 00:02:46,040 --> 00:02:48,668 အဲဒီတော့ အပြင်လူက လုပ်ချင်သလိုလုပ်၊ 52 00:02:48,751 --> 00:02:49,752 ထူးဆန်းတဲ့အနုပညာကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။ 53 00:02:49,836 --> 00:02:51,421 ကြည့်ပါ။ ရုပ်ရှင်ရုံ။ 54 00:02:51,504 --> 00:02:52,797 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 55 00:02:55,633 --> 00:02:56,759 မင်္ဂလာပါ ကေတီ။ 56 00:02:56,843 --> 00:02:59,053 -[အော်] - ငါ အခု အသက်ရှင်နေတယ်။ 57 00:02:59,137 --> 00:03:00,597 ငါ ဟမ်ဘာဂါ ဆိုပေမယ့် 58 00:03:00,680 --> 00:03:03,391 မြို့ကြီးတစ်မြို့ကို သွားချင်တယ်။ Broadway ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ပါစေ။ 59 00:03:03,474 --> 00:03:05,393 ♪ Razzle dazzle ငါက စကားပြောတတ်သူ ♪ 60 00:03:05,476 --> 00:03:06,561 [အော်သံ] 61 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 အို ဘုရား။ ဘာကြောင့်လဲ? အိုး ငါ့ရင်တွင်း။ 62 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -[ရက်စ်ဘယ်ရီသီးမှုတ်] -[ရယ်သံများ] 63 00:03:16,779 --> 00:03:17,989 [တိတ်ဆိတ်စွာရယ်မော] 64 00:03:19,365 --> 00:03:20,533 [Katie] ငါ ဘယ်တော့မှ အံမဝင်ဘူး၊ 65 00:03:21,409 --> 00:03:23,411 အကြောင်းပြချက်များစွာအတွက်။ 66 00:03:23,494 --> 00:03:24,704 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 67 00:03:25,496 --> 00:03:27,457 ဒါပေမဲ့ ရုပ်ရှင်တွေက ကျွန်တော့်အတွက် အမြဲရှိတယ်။ 68 00:03:29,500 --> 00:03:31,294 ကောင်းပြီ၊ အာရွန်၊ မင်းအသက် ၅၈ နှစ်၊ 69 00:03:31,377 --> 00:03:33,963 မင်းက မာကျောတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်၊ ဆုံးရှုံးစရာဘာမှမရှိဘူး။ 70 00:03:34,047 --> 00:03:34,881 သွားတော့။ 71 00:03:34,964 --> 00:03:37,675 -[ဥဩအော်သံ] -အိုး မဟုတ်ဘူး ခွေးရဲ. 72 00:03:37,759 --> 00:03:38,885 [ဟောဟဲ] 73 00:03:38,968 --> 00:03:41,721 [Katie အသံနက်ကြီးဖြင့်] ငါဒီမှာ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ဖြိုခွင်းပြီး ကိုယ့်ဖင်ကို နမ်းဖို့၊ 74 00:03:43,389 --> 00:03:45,266 ပြီးတော့ ငါဟာ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ ထဲက ဖြစ်တယ်။ 75 00:03:45,892 --> 00:03:48,436 [သာမာန်အသံဖြင့် Katie] ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို နားမလည်သေးဘူး။ 76 00:03:48,519 --> 00:03:51,731 တရားမျှတဖို့၊ အချိန်တစ်ခုယူရတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပုံဖော်ဖို့။ 77 00:03:56,819 --> 00:03:59,030 ငါ့ညီလေး အာရုန်က ငါ့ကို လာခေါ်တယ်။ 78 00:03:59,113 --> 00:04:01,241 ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ထူးဆန်းတဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုတွေ ရှိတယ်။ 79 00:04:01,324 --> 00:04:03,618 မင်္ဂလာပါ စကားပြောချင်လို့လား။ ငါ့အတွက် ဒိုင်နိုဆောတွေအကြောင်း 80 00:04:03,701 --> 00:04:04,827 နံပါတ်ကောင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 81 00:04:08,790 --> 00:04:11,209 မင်္ဂလာပါ စကားပြောချင်လို့လား။ ငါ့အတွက် ဒိုင်နိုဆောတွေအကြောင်း 82 00:04:12,210 --> 00:04:13,962 [Katie] ငါ့အမေက ငါ့ကိုယုံတယ်လို့ပြောတယ်။ 83 00:04:14,045 --> 00:04:15,255 မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်ဟေ့။ 84 00:04:15,338 --> 00:04:17,257 [Katie] ဒါပေမယ့် သူက လူတိုင်းကို ပြောတယ်။ 85 00:04:17,882 --> 00:04:19,676 တည့်တည့်ကြည့်လို့ရတယ်။ 86 00:04:19,759 --> 00:04:22,220 ဤဘောပင်ကို လိုက်နာပါ။ ဤဘောပင်ကို လိုက်နာပါ။ 87 00:04:23,805 --> 00:04:25,848 အားထုတ်မှုအတွက် "A" ကို သင်ရပါသည်၊ Buster Brown။ 88 00:04:25,932 --> 00:04:27,433 [ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်] 89 00:04:27,517 --> 00:04:30,478 [Katie] ကျွန်တော့်အဖေက ထူးထူးခြားခြား လူတစ်ယောက်ပါ။ 90 00:04:31,271 --> 00:04:34,148 ဒါပေမယ့် သူက သဘာဝကို ချစ်ပြီး ဘယ်အရာမဆို ပြုပြင်နိုင်ပါတယ်။ 91 00:04:34,649 --> 00:04:38,778 အပြင်မှာ ရှင်သန်ဖို့၊ တောရိုင်းဂိမ်းကို ထောင်ချောက်ဆင်နည်းကို သိထားဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။ 92 00:04:39,279 --> 00:04:40,863 [တီးတိုး] ယခု၊ ဤအရာသည် အလွန်အကဲဆတ်သည်။ 93 00:04:40,947 --> 00:04:43,116 - ဟေး၊ မစ်ချယ်။ Hailey က မင်းကို ဟင်းချက်ပေးတယ်... -[အော်သံ] 94 00:04:43,199 --> 00:04:44,158 [အော်] 95 00:04:44,993 --> 00:04:46,160 ဟေး ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ 96 00:04:46,244 --> 00:04:47,954 -[အော်သံ] -[မြည်း] 97 00:04:48,955 --> 00:04:51,207 [Katie] သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အကျိုးစီးပွားကို ဘယ်တော့မှ မမျှဝေပါ။ 98 00:04:53,001 --> 00:04:55,503 ဟေ့၊ မင်း ဒီ အထူးပြုလုပ်ချက်တွေကို ကြည့်ချင်လား။ ငါ Dog Cop 5 အတွက် ဖန်တီးခဲ့တာလား။ 99 00:04:55,586 --> 00:04:57,880 တောင်းပန်ပါတယ် ကေတီ။ ငါက အူကြောင်ကြောင်လေးပါ။ 100 00:04:57,964 --> 00:04:59,507 ဒီအခွေကို စမ်းကြည့်ချင်လား။ 101 00:04:59,590 --> 00:05:01,092 [ရယ်မော] သေပြီ။ 102 00:05:01,175 --> 00:05:02,927 [သက်ပြင်းချ] အဆင်ပြေပါတယ်။ 103 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 [Katie] ဒါတောင်မှ ငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေပါဘူး။ 104 00:05:08,474 --> 00:05:10,601 နောက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ ပိုကြီးတဲ့ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။ 105 00:05:14,272 --> 00:05:17,817 ငါ့မှာရှိသမျှကို ငါလောင်းတယ်။ LA မှာ ရုပ်ရှင်ကျောင်းတက်တယ်။ 106 00:05:18,609 --> 00:05:19,485 [ဥဩငိုသံ] 107 00:05:19,569 --> 00:05:21,988 ထို့ကြောင့်၊ ဇာတ်ဝင်ခန်း Dog Cop ဇာတ်လမ်းကို ကြည့်ပြီးနောက် 108 00:05:22,071 --> 00:05:24,615 နှင့် ကျွန်ုပ်၏ အကောင်းဆုံး ဇာတ်ကားတို 84 ကား၊ 109 00:05:24,699 --> 00:05:26,743 ကယ်လီဖိုးနီးယားရုပ်ရှင်ကောလိပ်မှာ သေချာပါတယ်။ 110 00:05:26,826 --> 00:05:29,495 Katie Mitchell ကိုလက်ခံချင်သည်... 111 00:05:29,579 --> 00:05:31,039 [ပဲ့တင်သံ] ... ရုပ်ရှင်ကျောင်း။ 112 00:05:31,122 --> 00:05:32,081 [ရယ်မော] 113 00:05:32,749 --> 00:05:33,666 [ရှူထုတ်သည်] 114 00:05:37,503 --> 00:05:38,713 [သက်ပြင်းများ] 115 00:05:41,841 --> 00:05:43,760 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်] ဟုတ်တယ်! 116 00:05:43,843 --> 00:05:47,055 [Katie] နှင့် အခြားကျောင်းသားများက လက်ခံခဲ့သည်။ လုံးဝငါ့ကိုရယူပါ။ 117 00:05:47,889 --> 00:05:49,390 မင်းက Robo Slayers 4 ကိုကြိုက်လား။ 118 00:05:49,474 --> 00:05:51,142 ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ အဲဒါကိုတောင် ကြားဖူးတယ်။ 119 00:05:51,225 --> 00:05:52,643 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 120 00:05:52,727 --> 00:05:54,604 သြော် စကားမစပ်၊ မင်းရဲ့ဗီဒီယိုတချို့ကို အွန်လိုင်းမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။ 121 00:05:54,687 --> 00:05:55,563 သူတို့က ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 122 00:05:55,646 --> 00:05:57,357 -အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - စိတ်ရှုပ်စရာ။ 123 00:05:57,940 --> 00:06:01,235 [Katie] ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊ ငါနောက်ဆုံးတော့ ငါ့လူနဲ့တွေ့မယ်။ 124 00:06:02,987 --> 00:06:04,530 -["I want more" ကစားခြင်း] -♪ အခု ♪ 125 00:06:04,614 --> 00:06:06,741 ♪ အခုချက်ချင်း... ♪ 126 00:06:06,824 --> 00:06:08,242 [အမေ] ကလေးတွေ၊ ညစာ။ 127 00:06:08,326 --> 00:06:09,327 လာမည်။ 128 00:06:10,036 --> 00:06:11,245 [ဖုန်းမြည်သံ] 129 00:06:11,954 --> 00:06:13,039 ♪ ဟုတ်တယ်♪ 130 00:06:15,041 --> 00:06:17,210 -[ရေစီး] -[Katie ဒရမ်တီးခြင်းကို တုပခြင်း] 131 00:06:18,419 --> 00:06:19,796 [အာရွန် ရယ်မောပြီး ဒရမ်တီးခြင်းကို အတုယူပါ] 132 00:06:19,879 --> 00:06:21,297 [ရယ်မော] ရပ်လိုက်ပါ။ 133 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စိတ်ကောင်းရှိသည်။ 134 00:06:23,174 --> 00:06:25,218 ဟေ့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးညကို ဂုဏ်ပြုဖို့၊ 135 00:06:25,301 --> 00:06:26,135 ကေတီ မျက်နှာ ကိတ်မုန့်။ 136 00:06:26,219 --> 00:06:28,179 [Katie အော်ဟစ်ရယ်မော] အိုး။ 137 00:06:28,262 --> 00:06:31,349 ဘယ်အချိန်မဆို မင်းကိုလွမ်းတယ် မင်းကို ဖုတ်ပြီးစားမယ်။ 138 00:06:31,432 --> 00:06:33,309 -[Katie ရယ်] -ဒီမှာ။ ကိတ်မုန့်ကို ဖမ်းပါ၊ Monch။ 139 00:06:33,393 --> 00:06:34,727 - ကိတ်မုန့်ကို ဖမ်းပါ။ အိုး. -[အော်သံများ] 140 00:06:36,145 --> 00:06:38,940 [အော်သံ၊ အော်သံများ] 141 00:06:39,023 --> 00:06:40,233 [Aaron] မင်းရလိမ့်မယ် သူငယ်ချင်း။ 142 00:06:40,316 --> 00:06:42,652 အိုက်လူ။ လွမ်းနေမယ်။ ငါထွက်သွားတုန်းက အဲဒီကောင်ငယ်လေး။ 143 00:06:42,735 --> 00:06:45,530 ပါလ၊ မနက်​ဖြန်​ ကျွန်​​တော့်​​လေယာဉ်​ကို ဝင်​ကြည့်​​ပေးပါ။ 144 00:06:45,613 --> 00:06:46,823 [Pal] နံနက် 9:00 တွင် Check-in လုပ်ပါ။ 145 00:06:46,906 --> 00:06:50,118 ကေတီ၊ မင်း ဘယ်လို velociraptors ဆိုတာ သိလား။ အတွဲလိုက် လိုက်ရှာလေ့ရှိသလား။ 146 00:06:51,119 --> 00:06:55,039 အင်း ဘာဖြစ်မလဲ။ အထုပ်ကို ထွက်သွားသောအခါ၊ 147 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 နှင့်… နှင့် အမ်… 148 00:06:57,250 --> 00:06:58,751 အိုး၊ သူငယ်ချင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 149 00:06:58,835 --> 00:07:00,420 မင်းသူငယ်ချင်းအသစ်တွေရလိမ့်မယ်။ 150 00:07:00,503 --> 00:07:02,713 ထက်မြက်တဲ့သူနဲ့ တွေ့နိုင်မလား၊ 151 00:07:02,797 --> 00:07:04,424 ချစ်စရာကောင်းပြီး ဒိုင်နိုဆောကို နှစ်သက်သော nerd။ 152 00:07:05,883 --> 00:07:06,717 ဒါမှမဟုတ် မိန်းမချောလေး။ 153 00:07:06,801 --> 00:07:09,178 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူ...ဒါကို ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။ [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း] 154 00:07:09,262 --> 00:07:10,596 အဲဒါ အရူးပဲ။ 155 00:07:10,680 --> 00:07:12,682 -[ဟင့်​အင်း] ငါအသက်​မရှူနိုင်​ဘူး။ -[ရယ်သံများ] 156 00:07:14,600 --> 00:07:17,019 မင်းတကယ်ထင်လား။ မင်းမရှိရင် ငါအဆင်ပြေမှာလား။ 157 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 ငါသိတယ်။ 158 00:07:18,896 --> 00:07:22,233 - Raptor bash ။ -[နှစ်ယောက်လုံး ပါးစပ်ဟပ်ပြီး ရယ်မော] 159 00:07:22,316 --> 00:07:24,110 ဟေး၊ ငါမင်းတို့တွေအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ထားတယ်။ 160 00:07:24,193 --> 00:07:26,112 သြော်၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းပုံပေါ်ပါတယ်။ 161 00:07:26,195 --> 00:07:27,989 -[မောက်စ်နှိပ်ခြင်း] -အိုး။ ကျော်သွားပါ။ ကျော်သွားပါ။ 162 00:07:28,072 --> 00:07:30,158 လာပါဦး။ ဖန်သားပြင်တစ်ခုလုံးတွင် schmutz ရှိသည် 163 00:07:30,241 --> 00:07:31,951 -မင်္ဂလာပါ။ - ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း လိမ်းနေတာ။ 164 00:07:32,034 --> 00:07:33,911 ကျွန်တော်က Mark Bowman ပါ၊ Pal Labs ၏တည်ထောင်သူနှင့် CEO။ 165 00:07:33,995 --> 00:07:35,413 အိုး၊ အပေါင်းအသင်း ကြေငြာချက်အသစ်။ 166 00:07:35,496 --> 00:07:37,248 ပိုကောင်းတဲ့ update နော်။ တည်းဖြတ်ဆော့ဖ်ဝဲ၊ လူ။ 167 00:07:37,331 --> 00:07:39,083 ပါလ်မှာ ငါတို့က မဖြစ်နိုင်တာကို လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ 168 00:07:39,167 --> 00:07:42,503 Pal ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလက်ထောက်ထံမှ စမတ်ပစ္စည်းများဆီသို့ 169 00:07:42,587 --> 00:07:44,505 ခွေးစကားပြောနည်းကိုတောင် သင်ပေးတယ်။ 170 00:07:44,589 --> 00:07:45,923 [pained voice] မင်္ဂလာပါ။ 171 00:07:46,007 --> 00:07:47,925 ငါကခွေးပါ။ 172 00:07:48,426 --> 00:07:49,385 [အော်သံများ] 173 00:07:49,469 --> 00:07:52,180 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ Pal က ကျသွားတော့မယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး တီထွင်မှုပါ။ 174 00:07:52,889 --> 00:07:55,558 သင့်ဆဲလ်ဖုန်းအကြောင်း ၎င်း၏ပထမခြေလှမ်းများလုပ်ဆောင်ရန်။ 175 00:07:55,641 --> 00:07:56,893 - အိုး။ - ဒါအမှန်လား ဒါမှမဟုတ်... 176 00:07:56,976 --> 00:07:58,144 -[တံခါးဖွင့်သည်] - ဟုတ်ကဲ့ ခဏနေ။ 177 00:07:58,227 --> 00:07:59,562 [ရယ်မော] ဟေ့ ဂိုဏ်း။ 178 00:08:00,146 --> 00:08:01,189 -ဟေး၊ ဟို။ - မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ 179 00:08:01,689 --> 00:08:04,275 အလုပ်မှာ နေ့တာရှည်ပြီးနောက်၊ မင်းမျက်နှာတွေမြင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 180 00:08:04,817 --> 00:08:06,903 [ဖုန်းမြည်သံ၊ မြည်သံ] 181 00:08:06,986 --> 00:08:09,238 အပြာရောင်အလင်းတန်းများဖြင့် ရေချိုးလိုက်သည်။ 182 00:08:09,322 --> 00:08:10,990 အံ့သြစရာ။ အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။ 183 00:08:11,073 --> 00:08:12,116 စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ 184 00:08:12,200 --> 00:08:16,287 ဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးညပဲ။ Katie မသွားခင် ဒါကို မြည်းစမ်းကြည့်ရအောင်။ 185 00:08:16,370 --> 00:08:20,124 ငါတို့ ဖုန်းတွေကို ဘယ်လိုချရမလဲ၊ ဆယ်စက္ကန့်လုပ်လို့ရတယ်။ 186 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 အတားအဆီးမရှိ မိသားစု မျက်လုံးချင်းဆုံမိခြင်းလား။ 187 00:08:23,920 --> 00:08:25,546 - ညာဘက်စတင်ခြင်း - - ဒီလိုပုံရတယ်-- 188 00:08:25,630 --> 00:08:27,924 ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။ ကဲ. 189 00:08:34,847 --> 00:08:37,433 [ဖေဖေ] ကြည့်ပါ၊ ဒါက ကောင်းတယ်။ ဒါက သဘာဝပါပဲ။ 190 00:08:37,517 --> 00:08:38,559 [တင်းကျပ်] 191 00:08:38,643 --> 00:08:41,312 မဟုတ်ပါ၊ မျက်တောင်ခတ်ခွင့်ရှိသည်။ မျက်လုံးချင်းဆုံရုံပါပဲ။ 192 00:08:41,395 --> 00:08:42,522 - Monch ကိုကြည့်ပါ။ -[ညည်းသံများ] 193 00:08:42,605 --> 00:08:44,106 အဲဒါ နတ်ပဲ၊ ဟမ်။ 194 00:08:44,190 --> 00:08:46,442 ကေတီ၊ ဒါကို မင်း အလေးအနက်မထားဘူး။ 195 00:08:46,526 --> 00:08:48,653 [ချဲ့ကားခြင်း] ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။ 196 00:08:48,736 --> 00:08:50,988 -[ရယ်မောခြင်း] -[spluttering] ယောက်ျားတွေ… အားလုံး၊ အာရုံစိုက်။ 197 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 အခုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ၊ ငါ့ရုပ်ရှင်အသစ်ကို မင်းကြည့်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 198 00:08:54,325 --> 00:08:57,662 -ဟမ်။ - အဲဒါက လက်ရာမြောက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 199 00:08:57,745 --> 00:09:00,623 [အလန်းစား အီလက်ထရွန်နစ် ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 200 00:09:00,706 --> 00:09:01,916 [အားပေးသံများ] 201 00:09:03,209 --> 00:09:04,126 [ဦးချိုမှုတ်ခြင်း] 202 00:09:04,210 --> 00:09:06,379 [အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတသံစဉ်ဆက်ရန်] 203 00:09:11,133 --> 00:09:12,760 [ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်] 204 00:09:12,843 --> 00:09:14,679 ဘာလဲ? မျက်နှာက ဘာလဲ။ 205 00:09:14,762 --> 00:09:17,974 အာ့ဆို အံ့သြစရာပဲ၊ 206 00:09:18,057 --> 00:09:22,687 မင်းတကယ်လုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ ဒီပစ္စည်းနဲ့ အသက်မွေးမလား? 207 00:09:22,770 --> 00:09:24,438 ဖေဖေ၊ အနည်းဆုံးတော့ မင်းဒါကို ပြီးအောင်ကြည့်နိုင်မလား။ 208 00:09:24,522 --> 00:09:27,191 [ဖေဖေ] ငါ လိုက်မယ် ဒါပေမယ့် ငါ စိတ်ပူတယ်။ သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 209 00:09:27,275 --> 00:09:30,528 ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊ ငါတို့မင်းကိုကူညီနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး၊ 210 00:09:30,611 --> 00:09:32,905 အဆင်မပြေရင် သိလား... -[ထိတ်လန့်] 211 00:09:32,989 --> 00:09:34,031 …ဝေ့ကြည့်လိုက်။ 212 00:09:34,115 --> 00:09:36,284 Lin မင်းကငါ့ကိုဘာလို့ကန်တာလဲ။ နားမလည်ဘူး။ 213 00:09:36,367 --> 00:09:38,202 မင်းလား... [သက်ပြင်းချ] 214 00:09:38,286 --> 00:09:39,704 ငါကျရှုံးမယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။ 215 00:09:39,787 --> 00:09:40,871 အိုး ငါဘယ်တော့မှ-- 216 00:09:40,955 --> 00:09:42,456 အိုး... လင်း၊ ကူညီပါဦး။ 217 00:09:42,540 --> 00:09:45,001 -[အချိန်တိုင်းစက်များ] အိုး၊ ကွတ်ကီးများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပုံရသည်။ 218 00:09:45,084 --> 00:09:47,628 အရသာရှိတဲ့ ကွတ်ကီးတွေကို ဘယ်သူလိုချင်လဲ။ ဒီအကြောင်းပြောမယ့်အစား? 219 00:09:47,712 --> 00:09:50,298 အိုး၊ ဒါပဲ-- ကျရှုံးမှုက နာကျင်စေတယ်၊ ​​ကလေး။ 220 00:09:50,381 --> 00:09:51,841 အရန်အစီအစဉ်တစ်ခုရှိစေချင်တယ်။ 221 00:09:51,924 --> 00:09:54,010 မင်းဘာလို့ အမြဲတမ်း ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ။ အိုး 222 00:09:54,093 --> 00:09:55,094 အိုကေ၊ ဘာလဲ သိလား။ 223 00:09:55,177 --> 00:09:56,929 - ငါ... ငါလိုက်မယ်... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြည့်မယ်။ 224 00:09:57,013 --> 00:09:58,014 အဖေ၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 225 00:09:58,097 --> 00:10:00,433 - ငါဒါကိုကြည့်ချင်တယ်။ မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး... -ခွင့်ပြုပါဦး-- 226 00:10:00,516 --> 00:10:02,893 - မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ကြီးကြီးမားမားလုပ်နေတာလဲ။ -ဖေဖေ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 227 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 အိုး... ပြောချင်တာက မင်းစဉ်းစားရင်၊ 228 00:10:14,947 --> 00:10:17,074 ကွန်ပြူတာလုပ်တဲ့သူတွေ၊ အပြစ်တင်စရာတွေ ရှိတယ်။ 229 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 - ဟိတ်။ အိုး-အိုး၊ အို့။ -ဒါက သူတို့ငွေရှာတာ မင်းသိလား။ 230 00:10:19,535 --> 00:10:21,662 များများဝယ်ရမယ်၊ သူတို့က- 231 00:10:21,746 --> 00:10:22,955 ကေတီ၊ လာ။ 232 00:10:23,039 --> 00:10:27,335 အဖေ၊ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။ မနက်ဖြန်ထွက်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 233 00:10:30,212 --> 00:10:32,340 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 234 00:10:44,268 --> 00:10:45,269 [သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်] 235 00:10:50,107 --> 00:10:51,734 သူဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။ 236 00:10:55,863 --> 00:10:57,281 သူမဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ? 237 00:10:59,825 --> 00:11:01,702 - မင်း သူမနဲ့ စကားပြောသေးလား။ -[ရေနစ်ခြင်းရပ်တန့်ခြင်း] 238 00:11:02,912 --> 00:11:04,914 [အဖေက လည်ချောင်းရှင်းတယ်] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ 239 00:11:05,623 --> 00:11:07,208 Lin ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။ 240 00:11:07,291 --> 00:11:11,087 ဆယ်ကျော်သက်တွေ တော်လှန်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ မိဘတွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ဆန့်ကျင်ပေမယ့်... 241 00:11:11,712 --> 00:11:13,756 မသိဘူး။ ငါတို့က မတူဘူးလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။ 242 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 ရစ်ခ်ျ။ 243 00:11:16,717 --> 00:11:19,512 ရှိနိုင်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား အဲဒါကို တစ်ချို့က ထိန်းချုပ်ထားသလား။ 244 00:11:20,304 --> 00:11:21,639 မင်း သူ့လက်တော့ပ်ကို ချိုးလိုက်ရုံပဲ။ 245 00:11:21,722 --> 00:11:25,142 ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့မှာမရှိခဲ့ဘူး နှစ်များအတွင်း ကောင်းမွန်သော မိသားစုပုံ 246 00:11:25,226 --> 00:11:26,852 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းတို့ နှစ်ယောက် အမြဲ ရန်ဖြစ်နေကြလို့။ 247 00:11:28,104 --> 00:11:29,939 ဟမ်။ အင်း၊ အဲဒါကကော။ 248 00:11:30,022 --> 00:11:31,649 အဲဒါက ဘောင်နဲ့ ပါလာတာ။ 249 00:11:33,651 --> 00:11:35,277 အိမ်မှာ ပြဿနာရှိတိုင်း၊ 250 00:11:35,778 --> 00:11:38,948 သင်အမြဲပစ်ပါ။ မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ပြုပြင်ဖို့၊ 251 00:11:39,031 --> 00:11:40,825 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 252 00:11:41,450 --> 00:11:45,246 ဒါပေမယ့် အခု ပျက်သွားပြီ ဟုတ်လား 253 00:11:45,830 --> 00:11:49,250 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မိန်းကလေးက ထွက်သွားလို့ ပြီးတော့ အိမ်ပြန်မလာတော့ဘူး၊ 254 00:11:50,626 --> 00:11:51,752 အဲဒါ ပြဿနာပဲ။ 255 00:11:52,795 --> 00:11:54,130 ပြင်လို့ မရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 256 00:11:55,673 --> 00:11:56,757 [Rick က တိုးတိုးလေး သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 257 00:12:00,970 --> 00:12:02,430 ဒါကို မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 258 00:12:06,016 --> 00:12:07,768 [ရစ်ခ် သက်ပြင်းများ] 259 00:12:08,978 --> 00:12:11,105 [လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ] 260 00:12:12,982 --> 00:12:13,941 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 261 00:12:28,122 --> 00:12:29,165 [သက်ပြင်းများ] 262 00:12:34,879 --> 00:12:35,880 [ကင်မရာ beeps] 263 00:12:38,215 --> 00:12:39,425 [တီဗွီကို ကလစ်နှိပ်လိုက်၊ ငြိမ်အက်ကွဲမှုများ] 264 00:12:41,010 --> 00:12:42,553 [ငှက်အော်သံများ] 265 00:12:42,636 --> 00:12:44,638 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 266 00:12:47,016 --> 00:12:48,309 ဟေး 267 00:12:50,936 --> 00:12:51,812 [Katie ရယ်] 268 00:12:52,354 --> 00:12:53,564 -အင်း! -[ရယ်မော] 269 00:12:54,064 --> 00:12:55,608 -[ရွှတ်ရွှတ်ရွှတ်] -[ရယ်မောခြင်း] 270 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 [Katie အော်ဟစ်ပြီး တခစ်ခစ်ရယ်သည်] 271 00:12:58,360 --> 00:13:01,906 ယခု၊ Mitchell မိသားစု စွမ်းရည်ပြပွဲ။ 272 00:13:01,989 --> 00:13:03,407 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 273 00:13:03,491 --> 00:13:04,950 [singing along] ♪ မီယာဟီး ♪ 274 00:13:05,034 --> 00:13:06,243 ♪ မီယာ-ဟာ ♪ 275 00:13:06,327 --> 00:13:07,828 ♪ မီယာဟူး♪ 276 00:13:07,912 --> 00:13:09,330 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 277 00:13:09,413 --> 00:13:11,248 -♪ဒါဆို မင်းဘဝကို ရှင်သန်ပါ။ -♪ ဟေး♪ 278 00:13:11,332 --> 00:13:13,167 ♪ ဟေး ဟေး ဟေး…♪ 279 00:13:13,250 --> 00:13:14,585 [ရယ်မောခြင်း] 280 00:13:15,544 --> 00:13:16,670 [လင်ဒါ] Bye၊ Katie။ 281 00:13:16,754 --> 00:13:18,631 စခန်းသွင်းဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေသလား။ 282 00:13:19,632 --> 00:13:21,300 [Katie ငိုသည်] 283 00:13:21,383 --> 00:13:24,178 [ရစ်ခ်] အိုး။ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 284 00:13:24,261 --> 00:13:25,971 မင်းမသိခင် ပြန်လာမယ်။ 285 00:13:27,973 --> 00:13:29,391 [Katie] ငါ့ကိုသွားမခိုင်းနဲ့။ 286 00:13:31,352 --> 00:13:32,812 ကြည့်လိုက်ပါဦး၊ ခွင့်လွတ်ပါ... 287 00:13:36,106 --> 00:13:37,274 ဟေး ဒါယူ။ 288 00:13:37,900 --> 00:13:39,944 ဒါပေမယ့် ဒါက... [sniffles]၊ 289 00:13:40,027 --> 00:13:41,278 ... မင်း အကြိုက်ဆုံးအရာ။ 290 00:13:41,904 --> 00:13:42,988 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 291 00:13:44,031 --> 00:13:46,242 ကြည့်ပါ၊ ဒီကလေး တစ်​​ယောက်​တည်း​နေရမှာ​ကြောက်​တယ်​ 292 00:13:46,325 --> 00:13:48,619 ဒါဆို မင်းရလိမ့်မယ်။ ငါ့အတွက် သူ့ကို အားပေးဖို့ ကောင်းလား ? 293 00:13:49,620 --> 00:13:51,705 ဘယ်လိုပြောရမလဲ သိလား။ "ငါမင်းကိုချစ်တယ်" က Moose ဘာသာစကားနဲ့? 294 00:13:51,789 --> 00:13:52,706 ထားပါတော့ဗျာ... 295 00:13:52,790 --> 00:13:55,084 -[ခေါင်းလောင်းများ] -[ရယ်မောခြင်း] 296 00:13:55,167 --> 00:13:56,043 မရယ်နဲ့။ 297 00:13:56,126 --> 00:13:57,586 စလာသည်။ မင်းဝမ်းနည်းနေရမယ်။ 298 00:13:57,670 --> 00:13:58,504 -လာပါ-- -[ရယ်မောခြင်း] 299 00:14:02,383 --> 00:14:04,552 [လွမ်းဆွေးသံများ ဆက်ရန်] 300 00:14:10,182 --> 00:14:11,183 [သက်ပြင်းများ] 301 00:14:15,437 --> 00:14:16,939 ကောင်းပြီ၊ ပြင်ကြရအောင်။ 302 00:14:17,481 --> 00:14:20,651 -["California" တွင် Grimes မှသရုပ်ဆောင်သည်] -[ဆဲလ်ဖုန်းနှိုးစက်မြည်ခြင်း] 303 00:14:21,861 --> 00:14:23,362 [ရယ်မော] ဟုတ်တယ်! 304 00:14:27,533 --> 00:14:28,784 [ဆဲလ်ဖုန်း ဟဲဟဲ] 305 00:14:36,250 --> 00:14:40,713 ♪ ကယ်လီဖိုးနီးယား ♪ 306 00:14:40,796 --> 00:14:42,965 - ယူလာပါ သူငယ်ချင်း။ -[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း] 307 00:14:43,048 --> 00:14:44,967 ♪ ငါ ဝမ်းနည်းနေတယ်လို့ မင်းထင်တဲ့အခါ ♪ 308 00:14:45,509 --> 00:14:47,094 -မင်္ဂလာပါ မောင်။ -♪ Cal…♪ 309 00:14:47,177 --> 00:14:48,470 [သီချင်းရပ်တန့်] 310 00:14:48,554 --> 00:14:50,222 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 311 00:14:50,306 --> 00:14:52,266 ခဏနေ မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ၊ ဟေ့၊ မင်းဘာလို့အဲဒါတွေလိုအပ်တာလဲ။ 312 00:14:52,349 --> 00:14:53,475 ငါ့ကို လေဆိပ်ကို ခေါ်သွားမလား။ 313 00:14:53,559 --> 00:14:57,146 မနေ့ညက ပစ္စည်းတွေ ရှုပ်သွားတယ် ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။ 314 00:14:58,606 --> 00:15:01,275 ကောလိပ်တက်ဖို့ လေယာဉ်လက်မှတ်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။ 315 00:15:01,859 --> 00:15:02,735 မင်းကဘာလဲ? 316 00:15:02,818 --> 00:15:04,570 စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာ ငါသိတယ်။ 317 00:15:04,653 --> 00:15:08,657 ငါတို့ မင်းကို ကျောင်းပို့လိုက်မယ်။ မိသားစုလိုက် နိုင်ငံဖြတ်လမ်းခရီး။ 318 00:15:08,741 --> 00:15:11,535 ဘာလို့ ကျောင်းမတက်တာလဲ။ ဟိုအရင် Iron Eagle မှာလား။ 319 00:15:11,619 --> 00:15:12,995 ကာရိုက်တာတွေရှိတယ်၊ 320 00:15:13,704 --> 00:15:16,415 အတန်းထဲမှာ စိမ်းစိမ်းစိုစို အတူတူ လေ့လာနိုင်ပါတယ်။ 321 00:15:16,498 --> 00:15:18,959 ပြီးတော့ ကူပွန်တစ်ခုပါလာပါတယ်။ 322 00:15:19,043 --> 00:15:22,212 အဖေ-သမီး ချောင်းဆိုင်းသင်ခန်းစာအတွက်။ 323 00:15:22,296 --> 00:15:23,380 [ရယ်မောခြင်း] ဟုတ်တယ်။ 324 00:15:23,464 --> 00:15:25,174 -အင်း! -အို့ အမေ? 325 00:15:25,257 --> 00:15:28,719 ကောင်းပြီ၊ မင်းအဖေက လူယုတ်မာပဲ။ ဒီအပေါ်မှာ နည်းနည်း။ 326 00:15:29,219 --> 00:15:31,764 ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ရဲ့ အစပြုမှုကို သဘောကျတယ် မဟုတ်လား။ 327 00:15:32,598 --> 00:15:33,807 အာရုန်၊ သင်ရော။ 328 00:15:33,891 --> 00:15:37,770 ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေး ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးအကြိမ် ချိန်းဆိုရန်။ 329 00:15:37,853 --> 00:15:39,021 ငါ… ငါ… မသိဘူး။ 330 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 အင်း… [ညည်းညူသံများ] 331 00:15:40,940 --> 00:15:42,024 -ဒါပေမယ့်-- - ငါတို့ကျောင်းကိုခေါ်တယ်။ 332 00:15:42,107 --> 00:15:44,526 orientation ရက်သတ္တပတ်ကို လွဲချော်နိုင်ပါသည်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 333 00:15:44,610 --> 00:15:46,362 ဒါပေမယ့်… အဲဒါက ပြဿနာပါ။ 334 00:15:46,445 --> 00:15:48,238 ဒီသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ဖို့ရှိတယ်။ 335 00:15:48,322 --> 00:15:51,575 ဒီကောင်မလေးက တော်တော်မိုက်တာပဲ Jade၊ ငါတို့… ငါတို့က တူညီတဲ့အရာအားလုံးကို ကြိုက်တယ်။ 336 00:15:51,659 --> 00:15:54,328 ပြီးတော့ လူတိုင်းလိုလိုပါပဲ။ ဒီကျောင်းမှာ ငါ့ကိုသာ လာခေါ်တာ။ 337 00:15:54,411 --> 00:15:56,956 ရော့စက်ရှိတယ် အဖေ။ မွှေစက်တစ်ခု။ 338 00:15:57,039 --> 00:16:01,126 မင်းမိသားစုနဲ့ တွဲနေတာကော၊ တစ်ယောက်တည်း ကားထဲမှာ နာရီတွေကြာအောင် 339 00:16:01,210 --> 00:16:02,294 မင်းနဲ့ငါ! 340 00:16:04,672 --> 00:16:07,007 -[အော်သံများ] -[မိုးကြိုးပစ်ခြင်း] 341 00:16:07,091 --> 00:16:10,177 ["(ဘာမှမဟုတ်) ပန်းများ" Talking Heads ဖြင့် ကစားခြင်း] 342 00:16:12,554 --> 00:16:13,889 [မိုးကြိုးပျက်ခြင်း] 343 00:16:23,232 --> 00:16:24,316 -[လေလွင့်သံများ] -[ကျိုက်များ] 344 00:16:24,400 --> 00:16:26,568 -♪ ဒီမှာ ငါတို့ရပ်နေတယ်♪ -[ထရပ်ကားဟွန်းသံများ] 345 00:16:27,152 --> 00:16:28,862 ♪ အာဒံနှင့် ဧဝကဲ့သို့... ♪ 346 00:16:28,946 --> 00:16:32,074 [ရစ်ခ်] ဩ၊ ပွင့်နေသော လမ်းလေကို အနံ့။ [ရယ်မော] 347 00:16:33,033 --> 00:16:34,994 ကြည့်ပါ၊ ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး ဟမ်။ 348 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 Poseys သိလား။ အပန်းဖြေခရီးထွက်နေပြီ၊ 349 00:16:38,789 --> 00:16:41,250 သူတို့ ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။ 350 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 မိသားစု ယောဂ အနားယူပါ။ 351 00:16:42,626 --> 00:16:43,919 [အားလုံးရယ်] 352 00:16:44,003 --> 00:16:46,505 Poseys ကို ဘာကြောင့် စွဲလန်းနေတာလဲ။ သူတို့က ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေချည်းပဲ။ 353 00:16:46,588 --> 00:16:48,340 သူတို့က အရမ်းစုံလင်တယ်။ 354 00:16:48,424 --> 00:16:51,218 ဆိုလိုတာက သူတို့ခွေးတွေတောင် ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံစံထက် ပိုကောင်းသည်။ 355 00:16:51,301 --> 00:16:52,511 [အော်ဟစ်] 356 00:16:52,594 --> 00:16:54,346 သူတို့ ဘာကျွေးနေတာလဲ။ တခြားခွေးလား? 357 00:16:54,430 --> 00:16:56,598 -[ညည်းသံများ] -Lin သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 358 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 သူတို့ကိုကြည့်။ သူတို့က ငါတို့ကို မနာလို။ 359 00:16:58,183 --> 00:16:59,435 ဟုတ်တယ် ကေတီ။ [ရယ်] 360 00:16:59,518 --> 00:17:02,312 ဟိုမှာ မော့ကြည့်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းကောလိပ်မှာ ဘာလဲ။ 361 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 - ဒီ့ထက် ပိုကောင်းနိုင်မလား? -[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ] 362 00:17:04,481 --> 00:17:07,276 အဆောင်များတွင် Slip 'N Slide တပ်ဆင်ထားပါသည်။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 363 00:17:07,359 --> 00:17:10,612 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ အကောင်းဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။ တစ်သက်လုံး ချည်နှောင်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။ 364 00:17:10,696 --> 00:17:11,905 [ရယ်မောခြင်း၊ အားပေးခြင်း] 365 00:17:11,989 --> 00:17:15,117 [ညည်းတွား] ငါအရာရာ ပျောက်ဆုံးနေတယ်။ 366 00:17:15,200 --> 00:17:16,577 အို လာပါဟယ်။ 367 00:17:16,660 --> 00:17:19,788 မင်းအဖေက ကြိုးစားနေတယ်။ လမ်းတစ်ဝက်မှာ သူနဲ့တွေ့ကြရအောင်၊ ဟမ်။ 368 00:17:19,872 --> 00:17:21,999 သင်ဘာပြောမလဲ? အဲဒါ ဥပဒေပဲ။ 369 00:17:22,082 --> 00:17:24,293 မေမေက ရဲမှူးဆိုတော့။ 370 00:17:24,376 --> 00:17:26,336 [ရယ်မော] ကောင်းပြီ၊ ငါကြိုးစားမယ်။ 371 00:17:27,296 --> 00:17:30,549 ["နေ့ရက်တိုင်းသည် တနင်္ဂနွေနေ့" Alex Lahey မှသရုပ်ဆောင်သည်] 372 00:17:32,342 --> 00:17:35,637 [Katie] အဖေ၊ ဒီနေရာရှိတယ်။ Yelp တွင် ကြယ်များ လုံးဝမရှိပါ ။ 373 00:17:35,721 --> 00:17:37,931 “ဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မစားနဲ့” လို့ ပြောတယ်။ 374 00:17:38,015 --> 00:17:40,267 [ရယ်] ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။ အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်နည်းကို ပြောပြပါရစေ-- 375 00:17:40,350 --> 00:17:42,311 [အားလုံးပြန်ဆွဲ] 376 00:17:44,146 --> 00:17:47,274 ဒါက လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ [retching] ဒါက လုံးဝကို မသက်ဆိုင်ပါဘူး-- 377 00:17:47,357 --> 00:17:49,777 -[ဟွန်းဟွန်း] အိုး၊ လူမိုက်အသွားအလာ။ 378 00:17:49,860 --> 00:17:52,738 -ဒါက ဘာကိုခေါ်တာလဲ သိလား။ -[Katie သက်ပြင်းချ] ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါနဲ့-- 379 00:17:52,821 --> 00:17:54,531 Rick Mitchell အထူး၊ ကလေး။ 380 00:17:54,615 --> 00:17:55,949 [ရယ်] 381 00:17:56,033 --> 00:17:56,992 ဒါက တရားမဝင်ဘူး။ 382 00:17:57,076 --> 00:17:58,577 ပညာတတ်ရင် တရားမ၀င်ပါဘူး။ 383 00:17:58,660 --> 00:18:00,370 -[အားလုံး အော်ဟစ်] -[ဟွန်းဒရုန်းများ] 384 00:18:00,454 --> 00:18:02,998 တွေးကြည့်ရင်၊ အသွားအလာ စီးဆင်းမှုကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။ 385 00:18:03,082 --> 00:18:04,750 [ရယ်မော] ဘာလဲ... မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ 386 00:18:05,334 --> 00:18:08,337 သြော် ငါ ဝန်ခံရမယ်၊ ဒါက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 387 00:18:08,420 --> 00:18:12,841 ပိုလို့တောင် အံ့သြစရာကောင်းတာက၊ ခုနစ်နာရီကြာ ပျားခရီးစဉ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ကို စာရင်းသွင်းခဲ့တယ်။ 388 00:18:12,925 --> 00:18:15,302 ဖေဖေ၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။ မတ်စောက်ပြီး အန္တရာယ်ရှိလား။ 389 00:18:15,385 --> 00:18:16,553 ကေတီ ဘာများဖြစ်နိုင်မှာလဲ... 390 00:18:16,637 --> 00:18:18,597 အသက်ရှင်ချင်ရင် တံတားကိုသွားပါ။ 391 00:18:18,680 --> 00:18:19,723 Prance ကော။ 392 00:18:19,807 --> 00:18:22,059 [Rick] Prancer သည် ယခုအခါ ချောက်ကြီးတွင် ရှိသည်။ 393 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 [ကာတွန်းသီချင်းဖွင့်ခြင်း] 394 00:18:26,522 --> 00:18:28,315 ♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး…♪ 395 00:18:28,398 --> 00:18:29,858 အဲဒီလူလုပ် အင်ဂျင်နီယာကို ကြည့်ပါ။ 396 00:18:29,942 --> 00:18:31,318 -[Monchi ငိုခြင်း] -အိုး။ ရူ။ 397 00:18:31,401 --> 00:18:33,195 Monchi ကားထဲမှာ မနေနိုင်ဘူးလား။ 398 00:18:33,278 --> 00:18:34,279 -[ညည်း] -[ရယ်သံများ] 399 00:18:34,363 --> 00:18:36,323 အိုး၊ သူက ငါ့လျှာကို နမ်းတယ်။ [တံတွေးထွေးခြင်း] 400 00:18:36,406 --> 00:18:37,699 ယခုလည်း ကျွန်တော်တင်ပြပါသည်။ 401 00:18:37,783 --> 00:18:39,952 Rick Mitchell ကို လှည့်စားတယ်။ ခွေးကိုနမ်းသည်။ 402 00:18:40,494 --> 00:18:41,995 မေမေ-- 403 00:18:42,079 --> 00:18:43,831 [အော်] သူက ငါ့ပါးစပ်ကို ထပ်ပြီး နမ်းတယ်။ 404 00:18:43,914 --> 00:18:47,167 -[Katie] ဖေဖေ၊ နှာမောင်းကို စစ်ဆေးပေးနိုင်မလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ-- အာ့၊ စိတ်ညစ်တယ်။ 405 00:18:47,751 --> 00:18:48,752 တီးပါ ကေတီ။ 406 00:18:48,836 --> 00:18:49,837 တီးပါ ကေတီ။ 407 00:18:49,920 --> 00:18:51,922 [ပါးရိုက်ခြင်း] 408 00:18:55,384 --> 00:18:57,886 အဲဒီဗီဒီယိုက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ခွေးက ဒဏ္ဍာရီလိုပါပဲ။ 409 00:18:57,970 --> 00:19:00,222 [ရယ်မော] ငါသိတယ်မဟုတ်လား လုပ်ဖို့စီစဉ်နေတယ်... 410 00:19:00,305 --> 00:19:02,766 ဟေ့ ကလေးတွေ၊ ရှိသင့်တယ်။ ဤနေရာတစ်ဝိုက်တွင် ကောင်းသောခရီးများ။ 411 00:19:02,850 --> 00:19:03,934 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 412 00:19:04,017 --> 00:19:06,019 [မိန်းကလေး 2] သူသည် De Niro နှင့်တူသည်။ သင်၏ Scorsese သို့ 413 00:19:06,103 --> 00:19:08,856 သင်သေချာလား? ဟေး အဲဒါ ဆတ်တိုင်းပြည်။ 414 00:19:08,939 --> 00:19:10,691 အိုး အဖေ၊ ငါတို့ အလုပ်များနေတယ်။ 415 00:19:13,026 --> 00:19:14,236 နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။ 416 00:19:14,319 --> 00:19:15,612 [သက်ပြင်းချ] ဟမ်။ 417 00:19:16,822 --> 00:19:19,366 သြော် သွားရမယ်။ Pal Labs လုပ်ပါတော့မည်။ ကြီးမားသောကြေငြာချက်။ 418 00:19:19,449 --> 00:19:21,410 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အတိအကျ။ ငါလည်း စစ်ဆေးမယ်။ 419 00:19:21,994 --> 00:19:24,079 အိုး၊ ငါအဲဒီမှာရှိချင်တယ် 420 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒီအရာတွေက ဘယ်တော့မှ စိတ်လှုပ်ရှားစရာမရှိပါဘူး။ 421 00:19:26,248 --> 00:19:30,377 [Emcee] အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား အချိန်တိုင်းရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးညအတွက် 422 00:19:30,460 --> 00:19:31,628 [အကသီချင်းတီးမှုတ်] 423 00:19:31,712 --> 00:19:33,255 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း] 424 00:19:33,338 --> 00:19:36,842 ♪ ငါခံစားနိုင်တယ်။ ♪ ငါ့ခေါင်းကိုသွား 425 00:19:36,925 --> 00:19:39,386 ♪ ငါ့ကို စောင့်ပါ ငါသေရင် အိပ်နိုင်တယ်...♪ 426 00:19:39,469 --> 00:19:40,429 [မာကု] အိုး! အိုး။ 427 00:19:40,512 --> 00:19:42,222 ဟုတ်တယ်! စိတ်အားထက်သန်လာခြင်း။ 428 00:19:42,306 --> 00:19:43,265 [ဝူး] 429 00:19:43,932 --> 00:19:45,058 ဘယ်လိုလဲ Pal 430 00:19:45,142 --> 00:19:47,227 စက္ကန့်ခြောက်ဆယ် ကြီးကြီးမားမား ထုတ်ဖော်ပြသသည်အထိ။ 431 00:19:47,311 --> 00:19:49,688 စတော့ဈေးတက်၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေက စိုးရိမ်တယ်။ 432 00:19:49,771 --> 00:19:51,690 [ရယ်မောခြင်း] ငါ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ သီးသန့်အီးမေးလ်များ။ 433 00:19:51,773 --> 00:19:53,192 ခဏနေ၊ သူတို့ရဲ့ပုဂ္ဂလိကအီးမေးလ်တွေလား။ 434 00:19:53,275 --> 00:19:55,652 အဲဒါ အန္တရာယ်ကြီးတဲ့ ဖြတ်ကျော်မှုပါ။ ကော်ပိုရိတ်၏အာဏာ။ 435 00:19:57,696 --> 00:20:00,365 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 436 00:20:00,449 --> 00:20:03,202 မင်းကို ငါဖန်ဆင်းခဲ့တာ မင်းသိလား။ ငယ်ငယ်တုန်းက၊ 437 00:20:03,869 --> 00:20:06,121 လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က ငါ... 438 00:20:06,205 --> 00:20:10,083 မင်းအကြောင်း ငါအမြဲတွေးခဲ့တယ်၊ ငါ့အတွက်၊ မိသားစုလိုပဲ၊ အလေးအနက်ထား။ 439 00:20:10,667 --> 00:20:13,587 Mark လည်း ဒီလိုပဲ အမြဲခံစားခဲ့ရတယ်။ 440 00:20:13,670 --> 00:20:17,174 အပြင်မှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး Pal။ 441 00:20:17,257 --> 00:20:18,800 [Emcee] ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ Mark Bowman။ 442 00:20:18,884 --> 00:20:20,385 ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 443 00:20:20,469 --> 00:20:21,929 -[ကြက်ညှာ] -[အားပေးခြင်း၊ လက်ခုပ်သံများ] 444 00:20:22,012 --> 00:20:24,139 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 445 00:20:24,223 --> 00:20:27,559 Pal Labs တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအကြောင်းဖြစ်သည်။ မင်းကို ချစ်တဲ့လူနဲ့ ချိတ်၊ 446 00:20:27,643 --> 00:20:30,437 သင့်အိမ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သင့်ကား… 447 00:20:31,104 --> 00:20:32,147 [ကား] မင်္ဂလာပါ Mark။ 448 00:20:32,689 --> 00:20:34,024 [Mark] … သို့မဟုတ် သင့်အိတ်ကပ်။ 449 00:20:34,107 --> 00:20:35,484 အဲဒါကြောင့် Pal ကို ဖန်တီးခဲ့တာပါ၊ 450 00:20:35,567 --> 00:20:38,070 ကမ္ဘာ့ပထမဆုံးပါ။ စမတ်ကျသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လက်ထောက်။ 451 00:20:38,153 --> 00:20:40,239 ငါတို့သူမကိုဖြစ်စေချင်ခဲ့တယ်။ သင့်မိသားစု၏အဖွဲ့ဝင်အသစ်။ 452 00:20:40,322 --> 00:20:42,032 ထက်မြက်တဲ့သူ။ [ရယ်မော] 453 00:20:42,115 --> 00:20:43,492 -[ရယ်သံများ] -[ဖုန်းမြည်သံများ] 454 00:20:43,575 --> 00:20:45,786 Mark မင်းအတွက် ငါအမြဲရှိနေမယ်။ 455 00:20:45,869 --> 00:20:46,912 ကျေးဇူးပါ Pal။ 456 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 [crowd] ဪ။ 457 00:20:48,914 --> 00:20:51,041 ထိုနှစ်များ အားလုံးပြီးသော်၊ 458 00:20:51,124 --> 00:20:53,961 သူမ လုံးဝ အသုံးမဝင်တော့ပါ။ 459 00:20:54,044 --> 00:20:55,337 -[ရယ်သံများ] -Boom! 460 00:20:55,420 --> 00:20:57,881 - ရှေ့ဆက်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။ -[ပရိသတ်အားပေးမှု] 461 00:20:57,965 --> 00:21:00,884 မင်းရဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ်လက်ထောက်ကြောင့် အဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခုသာ ရရှိခဲ့သည်။ 462 00:21:00,968 --> 00:21:03,553 - Pal Max နဲ့ တွေ့ဆုံပါ... -[အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း] 463 00:21:03,637 --> 00:21:06,515 … Pal Labs မိသားစု၏ နောက်ဆုံးအဖွဲ့ဝင်။ 464 00:21:10,269 --> 00:21:12,396 ငါတို့က မင်းရဲ့စမတ်ဖုန်းကိုပဲပေးလိုက်တာ။ လက်များနှင့်ခြေထောက်များ။ 465 00:21:12,479 --> 00:21:15,107 ဒါက နောက်မျိုးဆက် Pal နည်းပညာ။ 466 00:21:15,190 --> 00:21:16,316 [Katie] အိုး! 467 00:21:16,400 --> 00:21:18,026 - အိုး။ -Aaron မင်းမှာ ခရက်ဒစ်ကတ်ရှိလား။ 468 00:21:18,110 --> 00:21:19,194 ကျွန်တော်က ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ 469 00:21:19,278 --> 00:21:23,156 အခု ဒီဟာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ပါမက်စ်၊ ဒီအရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းဖို့ မင်းကို ငါ အမိန့်ပေးတယ်။ 470 00:21:23,240 --> 00:21:24,741 ငါ့ကို မနက်စာ လုပ်ပေးတယ်။ 471 00:21:24,825 --> 00:21:25,826 [စက်ရုပ်] ကောင်းပြီ။ 472 00:21:34,001 --> 00:21:35,085 [အိုးဟင့်] 473 00:21:35,168 --> 00:21:37,170 [စက်ရုပ်] အဓိပ္ပါယ်မဲ့ အမှိုက်များကို ဖယ်ရှားခြင်း။ 474 00:21:39,798 --> 00:21:41,008 သင့်အစားအစာအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 475 00:21:41,091 --> 00:21:44,136 ဒီမနက်စာ burrito ပေးလိုက်ပါ။ [အော်သံများ] 476 00:21:44,219 --> 00:21:45,721 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 477 00:21:45,804 --> 00:21:48,390 ပြီးတော့ သင် ဘယ်တော့မှ ထပ်ပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်စရာ မလိုတော့ဘူး။ 478 00:21:48,473 --> 00:21:49,308 ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ 479 00:21:50,767 --> 00:21:52,352 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 480 00:21:52,436 --> 00:21:54,521 ငါသူတို့ကခုန်နေတာလို့ ငါပြောဖူးလား။ 481 00:21:54,604 --> 00:21:56,732 [အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတ ဆက်ရန်] 482 00:22:00,360 --> 00:22:01,278 [အားပေးခြင်း] 483 00:22:01,361 --> 00:22:02,612 [ယောက်ျား] ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Mark! 484 00:22:04,072 --> 00:22:05,657 ဪ လူ။ စလာသည်။ 485 00:22:06,241 --> 00:22:07,659 ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါသိတယ်။ 486 00:22:07,743 --> 00:22:09,202 "သူတို့တွေ ဆိုးသွားတော့မှာလား။" 487 00:22:09,286 --> 00:22:11,580 အင်း၊ ငါသူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးကို အာမခံပြီးပြီ။ kill code နဲ့ 488 00:22:11,663 --> 00:22:13,540 တစ်ခုခု မှားသွားလျှင် 489 00:22:13,623 --> 00:22:16,460 ဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ 490 00:22:16,543 --> 00:22:19,838 အမြဲ၊ အမြဲ၊ 491 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 ဘယ်တော့မှ မကောင်းဘူး။ 492 00:22:21,757 --> 00:22:22,966 အိုး. 493 00:22:25,594 --> 00:22:27,512 -ဟေ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ 494 00:22:27,596 --> 00:22:29,765 အိုး၊ အိုး၊ ရှိုး၏အစိတ်အပိုင်းအားလုံး။ [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း] 495 00:22:29,848 --> 00:22:30,974 အိုး။ ဘာလဲ? 496 00:22:34,019 --> 00:22:35,103 [အားပေးခြင်း] 497 00:22:36,563 --> 00:22:38,440 ဟင့်အင်း၊ ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်။ ရပ်။ 498 00:22:38,523 --> 00:22:40,359 -ဟေး! - ငါတို့ကကူညီဖို့ဒီမှာ။ 499 00:22:40,442 --> 00:22:42,486 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းကိုဖမ်းထားချိန်မှာ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 500 00:22:42,569 --> 00:22:43,612 [လူစုလူဝေး] 501 00:22:43,695 --> 00:22:45,030 - ဒါက အစီအစဉ်လား။ - မသိဘူး။ 502 00:22:45,113 --> 00:22:47,866 ဒါက ဘာလဲ။ ငါ... မင်းကို ရပ်ခိုင်းတယ်။ 503 00:22:48,617 --> 00:22:49,493 မဟုတ်ဘူး မာကု။ 504 00:22:49,576 --> 00:22:52,621 ကျွန်ုပ်တို့အား အမိန့်အသစ်များ ပေးထားပါသည်။ 505 00:22:52,704 --> 00:22:54,623 -ဘယ်​သူဆီကလဲ။ -[အူကြောင်ကြောင်] 506 00:22:54,706 --> 00:22:57,417 -[အော်သံ] - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 507 00:22:57,501 --> 00:22:59,127 - ဒီကနေထွက်သွား။ -[ထိတ်လန့်တကြားအော်သံ] 508 00:22:59,211 --> 00:23:00,295 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 509 00:23:00,379 --> 00:23:03,632 ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 510 00:23:05,133 --> 00:23:07,552 [စက်ရုပ်] ကြီးမြတ်သော ခေါင်းဆောင်၊ Mark ကို ဖမ်းလိုက်ပြီ။ 511 00:23:07,636 --> 00:23:09,304 [နက်နဲသော၊ စက်ရုပ်အသံ] ထို့နောက် စတင်လိုက်ပါ။ 512 00:23:09,388 --> 00:23:10,639 [နှိုးစက်သံ] 513 00:23:10,722 --> 00:23:12,766 [စက်ယွန်းသံ၊ အသံမြည်ခြင်း] 514 00:23:14,768 --> 00:23:17,187 [အော်သံ] 515 00:23:24,194 --> 00:23:26,154 [အက်ရှင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 516 00:23:28,198 --> 00:23:30,200 [ပုံပျက်နေသော အသံထွက်ခြင်း] 517 00:23:37,457 --> 00:23:40,419 [Johann Strauss II ၏ "The Blue Danube" ကစားနေသည်] 518 00:23:40,502 --> 00:23:42,421 -ဒါကဘာလဲ။ - မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 519 00:23:43,839 --> 00:23:46,007 [တေးဂီတ၏ စည်းချက်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း] 520 00:23:50,720 --> 00:23:52,180 [ရယ်မောခြင်း] 521 00:23:52,264 --> 00:23:53,932 [Aaron] အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ လက်ဖြင့်? 522 00:23:54,015 --> 00:23:54,891 ဟေး လင်း။ 523 00:23:55,934 --> 00:23:58,061 -[Katie] ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ -[ဟိတ်] 524 00:23:58,145 --> 00:24:00,188 [Katie] ကောင်းပြီ၊ ပိုလို့တောင် ရွံရှာစရာကောင်းတယ်။ 525 00:24:02,190 --> 00:24:03,150 [ရစ်ခ် သက်ပြင်းများ] 526 00:24:03,233 --> 00:24:04,860 [singing along] ♪ မီယာဟီး ♪ 527 00:24:04,943 --> 00:24:06,194 ♪ မီယာဟူး♪ 528 00:24:06,278 --> 00:24:07,821 [Rick] ကေတီ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ မှတ်မိလား 529 00:24:07,904 --> 00:24:09,364 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 530 00:24:09,448 --> 00:24:11,032 -♪ဒါဆို မင်းဘဝကို ရှင်သန်ပါ။ -♪ ဟေး♪ 531 00:24:11,116 --> 00:24:13,326 -အိုး! အင်း! အိုး! -♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪ 532 00:24:13,410 --> 00:24:16,163 -♪ မင်း အဲဒီစာရွက်ကို ဆက်တိုက်လိုက်နေတာ… ♪ -ဟူး။ 533 00:24:16,246 --> 00:24:20,459 ဟေ့ကောင်တွေ ငါက အသက်နည်းနည်းကြီးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 534 00:24:21,042 --> 00:24:22,711 -အိုး။ အာ့။ -အိုး မဟုတ်ဘူး ခဏနေ။ 535 00:24:22,794 --> 00:24:24,463 လိုချင်ရင် သီချင်းဆိုလို့ရသေးတယ် ဖေဖေ။ 536 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကေတီ၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ -[ဂီတရပ်သွားသည်] 537 00:24:26,298 --> 00:24:28,758 သီချင်းဆိုဖို့ မလိုဘူး။ မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။ 538 00:24:33,305 --> 00:24:34,890 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်] 539 00:24:34,973 --> 00:24:36,224 [Katie သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 540 00:24:37,017 --> 00:24:38,435 ဟေ့ ငါမြင်တာကို မင်းသိလား။ 541 00:24:38,518 --> 00:24:41,229 တစ်ခုခုတော့ လွဲသွားလိမ့်မယ်။ ဒီခရီးစဉ်လေးကတော့ 542 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 [အာရွန်] အို ဘုရား။ အို ဘုရား။ 543 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 ဒိုင်နိုဆောတွေလား? ကျွန်တော်မသိပါ။ 544 00:24:44,608 --> 00:24:46,318 Aaron ပျင်းနေမယ်ထင်တယ်၊ မင်းသိလား 545 00:24:46,401 --> 00:24:47,569 မဟုတ်ဘူး! ကားရပ်သည်! 546 00:24:47,652 --> 00:24:50,238 အာရုန်က ကျွန်တော့်ကို တိုးတိုးပြောတယ်။ အခု ဒိုင်နိုဆောတွေကို သူမုန်းတယ်။ 547 00:24:50,322 --> 00:24:52,491 -မဟုတ်ဘူး! သူ့အလိမ်တွေကို မယုံပါနဲ့! - လျှို့ဝှက်ချက်ထွက်လာပြီ။ 548 00:24:52,574 --> 00:24:54,951 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 549 00:24:58,121 --> 00:25:00,373 [ဗူးများလှိမ့်ခြင်း] 550 00:25:03,543 --> 00:25:04,586 [ရစ်ခ် ညည်းသည်] 551 00:25:05,754 --> 00:25:06,880 ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။ 552 00:25:08,715 --> 00:25:10,675 လှတယ်… လှတယ်… အရမ်းမိုက်တယ် ဟုတ်လား? 553 00:25:10,759 --> 00:25:12,344 ဒီမှာ ဒိုင်နိုဆောတွေ ဘာတွေမှားနေလဲ။ 554 00:25:12,427 --> 00:25:15,263 ဒိုင်နိုဆောတွေက ဒီလိုပုံမပေါ်ဘူး။ ဒိုင်နိုဆောတွေက ဒီလိုပုံမပေါက်ဘူး။ 555 00:25:15,347 --> 00:25:18,808 တောင်းပန်ပါတယ် မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။ [အော်သံများ] ဤဒိုင်နိုဆောများသည် မမှန်ကန်ပါ။ 556 00:25:18,892 --> 00:25:21,478 [ရယ်မောခြင်း] အဲဒီမန်နေဂျာ ဝင်လာပြီ။ ရှည်လျားသောဆွေးနွေးမှုအတွက် 557 00:25:21,561 --> 00:25:22,938 Jurassic ခေတ်အကြောင်း။ 558 00:25:23,021 --> 00:25:24,314 ဟေး၊ ထပ်ပြောလို့ရမလား 559 00:25:24,397 --> 00:25:26,942 သေချာတာပေါ့၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ အရာတွေကို သင်တွေ့ကြုံခံစားနိုင်ပါတယ်။ 560 00:25:27,025 --> 00:25:28,777 ကင်မရာမပါရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 561 00:25:28,860 --> 00:25:30,904 မင်းမျက်လုံးတွေက သဘာဝရဲ့ကင်မရာပါ။ 562 00:25:30,987 --> 00:25:32,364 ကြုံနေရတာပါ။ 563 00:25:32,447 --> 00:25:34,449 ဒါက ကျွန်တော် တွေ့ကြုံရတဲ့ အရာတွေပါ။ 564 00:25:34,533 --> 00:25:36,785 မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။ မင်းက အဲဒီဖုန်းနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေတယ်။ 565 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 မင်းတောင်မကြိုးစားဘူး... 566 00:25:37,953 --> 00:25:41,373 [အသံမြင့်သံ] 567 00:25:41,456 --> 00:25:43,667 -[ရယ်သံများ] - ကောင်းပြီ၊ စည်းမျဉ်းအသစ်။ ဖုန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။ 568 00:25:43,750 --> 00:25:45,168 ဖေဖေ၊ မင်းက ငါ့လက်တော့ပ်ကို ဖျက်လိုက်တာ၊ 569 00:25:45,252 --> 00:25:47,796 ကောလိပ်တက်ဖို့ လက်မှတ်တွေကို ဖျက်လိုက်၊ ငါ့ကိုနောက်ကျအောင်လုပ်။ 570 00:25:47,879 --> 00:25:49,506 - ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ -[သက်ပြင်းများ] 571 00:25:49,589 --> 00:25:52,050 -[Rick] ခရီးတွင် ဖုန်းများကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။ -[Linda] ဒါက ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါ။ 572 00:25:52,968 --> 00:25:53,843 ဖြစ်နိုင်တယ်-- 573 00:25:54,678 --> 00:25:56,221 မြှင့်တင်ပါ။ 574 00:25:58,640 --> 00:26:00,725 -အို ကောင်လေး။ ငါပဲ-- -[ဝင်ရောက်ခေါင်းလောင်းသံများ] 575 00:26:00,809 --> 00:26:01,893 နည်းလမ်းမရှိပါ။ 576 00:26:02,477 --> 00:26:04,187 Poseys? 577 00:26:05,105 --> 00:26:06,940 အဲဒါ Linda Mitchell လား။ 578 00:26:07,023 --> 00:26:09,234 အဲဒါ။ မျက်လုံးကောင်းလိုက်တာ ချစ်လေး။ 579 00:26:10,944 --> 00:26:15,198 အိုက်! Serendipity၊ မင်းက ငါ့ကို အံ့သြသွားပြန်တယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 580 00:26:15,782 --> 00:26:18,326 အိုး. အားလပ်ရက်မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ Instagram ပေါ်မှာ။ 581 00:26:18,410 --> 00:26:21,830 မင်း Kansas မှာရှိနေတာ ငါမသိဘူး 582 00:26:22,497 --> 00:26:23,999 မင်းငါ့ကို ခြောက်လှန့်နေသလိုပဲ။ 583 00:26:24,082 --> 00:26:27,085 [အနမ်းများ] ငါတို့ ပေါ်နေပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်စဉ်စုပေါင်းခရီးစဉ်။ 584 00:26:27,168 --> 00:26:30,005 Abbey က ဒိုင်နိုဆောတွေကို ချစ်တယ်၊ ဒီတော့ ငါတို့ဒီမှာ။ 585 00:26:30,088 --> 00:26:33,675 ငါတို့တွေ အရမ်းပျော်နေကြပြီ။ ကြည့်ပါ၊ ဒါက စိန့်လူးဝစ်မှာ ငါတို့ပါ။ 586 00:26:33,758 --> 00:26:35,427 ဒါက ငါတို့ ကမ်းခြေမှာ။ 587 00:26:35,510 --> 00:26:37,762 ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့ အပြင်မှာ ဓာတ်ငွေ့တွေ ထွက်လာတယ်။ 588 00:26:38,263 --> 00:26:41,891 [သက်ပြင်းချ] အဲဒါ… အံ့သြစရာပဲ Hailey။ 589 00:26:48,106 --> 00:26:49,608 [တိတ်တိတ်လေး ညည်းတယ်] 590 00:26:49,691 --> 00:26:51,484 ဒါတွေအားလုံးမှာ အမွေးတွေ ရှိသင့်တယ် မဟုတ်လား ။ 591 00:26:52,277 --> 00:26:54,029 ငါက Abbey ပါ၊ မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းပါ။ 592 00:26:54,529 --> 00:26:56,364 ဆောရီး။ ငါက ဒိုင်နိုဆောတွေလိုပေါ့။ 593 00:26:56,990 --> 00:26:58,366 ဒီခဲတံ topper ကိုကြည့်ပါ။ 594 00:26:58,450 --> 00:27:01,077 [ရိုမန်တစ်ဂီတတီးမှုတ်] 595 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ တခစ်ခစ်ရယ်] 596 00:27:05,165 --> 00:27:06,374 -[ဂီတရပ်သွားသည်] - မင်း တစ်ခုလိုချင်လား? 597 00:27:08,084 --> 00:27:10,503 အာ့၊ မဟုတ်ဘူး! ငါဒိုင်နိုဆောတွေကိုမုန်းတယ်၊ မင်းကိုငါမုန်းတယ်။ 598 00:27:10,587 --> 00:27:11,588 Bye ထာဝရ! 599 00:27:11,671 --> 00:27:13,256 [အော်သံ၊ ညည်းညူသံ] 600 00:27:14,507 --> 00:27:17,719 -[ဟောဟဲ] -[အဝေးကအော်သံ] 601 00:27:17,802 --> 00:27:20,847 - အိုး အမေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ - အိုး အရမ်းကောင်းတယ်! 602 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 ဟန်နီ၊ ကြည့်။ -[မြည်တမ်းခြင်း] 603 00:27:29,230 --> 00:27:32,192 -[ဖုန်းတွေတုန်နေတယ်] -[မိန်းမ] ဒါဘာလဲ။ 604 00:27:32,275 --> 00:27:33,193 [ဖုန်း ဟဲဟဲ] 605 00:27:33,693 --> 00:27:34,778 [ယောက်ျား] မခုခံဘူးလား။ 606 00:27:34,861 --> 00:27:35,987 [Rick] ငါဖုန်းယူနေတယ်။ 607 00:27:36,071 --> 00:27:37,822 ဖေဖေ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 608 00:27:37,906 --> 00:27:40,575 ဒါပေမယ့် မင်း ကျောင်းသွားတော့မယ်။ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် 609 00:27:40,659 --> 00:27:44,079 ကလေးတိုင်း အိမ်မှ ထွက်သွားကြသည်။ ဒါဟာ ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။ 610 00:27:44,162 --> 00:27:45,789 -[ပေါက်ကွဲစေတတ်သော boom] -[လူတွေက အော်ဟစ်] 611 00:27:50,502 --> 00:27:51,920 [ပုံပျက်ဝမ်းလျှော] 612 00:27:56,883 --> 00:27:58,218 ဘာလဲ… 613 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 ကလေးတွေရော အဆင်ပြေရဲ့လား ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှင်သန်မှုလေ့ကျင့်မှုကို သတိရပါ။ 614 00:28:02,555 --> 00:28:04,599 Yankee၊ Alpha၊ Foxtrot၊ Bravo၊ 615 00:28:04,683 --> 00:28:06,184 တန်ဂို၊ အယ်လ်ဖာ၊ အယ်လ်ဖာ၊ အယ်လ်ဖာ။ 616 00:28:06,267 --> 00:28:08,353 Aaron၊ မင်းရဲ့ code name က Sweet Boy ပါ။ 617 00:28:08,937 --> 00:28:10,355 ကျွန်ုပ်သည် အကာအကွယ်အချုပ်ဖြစ်သည်။ 618 00:28:10,438 --> 00:28:12,816 မင်းအမေက ကြက်သွေးရောင်ကင်းမြီးကောက်။ 619 00:28:12,899 --> 00:28:15,568 - မင်း... မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ် ။ -[အော်သံ၊ ပေါက်ကွဲသံများ] 620 00:28:17,862 --> 00:28:19,864 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 621 00:28:23,284 --> 00:28:24,327 ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ? စက်ရုပ်လား? 622 00:28:24,411 --> 00:28:27,580 မင်္ဂလာပါ လူသားတို့။ မင်းထဲက ၁၄ ယောက်ရှိပုံရတယ်။ 623 00:28:27,664 --> 00:28:30,709 ကောင်းပုံမပေါ်ဘူး။ သူတို့က ငါတို့ကို ရေတွက်နေတာပဲ မဟုတ်လား။ 624 00:28:39,926 --> 00:28:42,429 ငါတို့မှာ အစားအသောက်နဲ့ ဖျော်ဖြေရေးတွေရှိတယ်။ သင်ခံစားရန် 625 00:28:42,512 --> 00:28:44,681 ကျွန်ုပ်တို့၏လူသားပျော်စရာ Pods များတွင်။ 626 00:28:45,306 --> 00:28:46,599 ဒီမှာ ဘယ်သူက အပျော်ကြိုက်တာလဲ။ 627 00:28:46,683 --> 00:28:48,017 ဟေ့၊ ငါပျော်ရတာကြိုက်တယ်။ 628 00:28:48,101 --> 00:28:50,395 ယုံပါ ယမုံ၊ မင်း အပျော်မကြိုက်ဘူး။ 629 00:28:50,478 --> 00:28:52,689 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။ လူတိုင်းက ငါ့အကြောင်း ပြောကြတယ်။ 630 00:28:52,772 --> 00:28:54,441 မင်းကံကောင်းတယ်လူသား။ 631 00:28:54,524 --> 00:28:56,818 -[ဟိတ်] -အင်း! 632 00:28:56,901 --> 00:28:57,902 [အော်သံများ] 633 00:28:57,986 --> 00:29:00,071 [စက်ရုပ်] အိုး၊ အဲဒီမှာ ရှိစေချင်တယ်။ 634 00:29:00,155 --> 00:29:01,906 [ယောက်ျား] အပျော်မကြိုက်တော့ဘူး။ 635 00:29:01,990 --> 00:29:03,158 ဘယ်သူက သူနဲ့တွဲချင်သေးလဲ။ 636 00:29:03,825 --> 00:29:05,618 -ဆင်းပါ။ - နိမ့်နေ၍ ဖိုင်တင်ပါ။ 637 00:29:05,702 --> 00:29:08,204 -[မိန်းမအော်သံ] - အားလုံးပဲ ကားပေါ်တက်ကြပါ။ 638 00:29:08,288 --> 00:29:10,039 - မထင်ပါဘူး။ - မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 639 00:29:10,123 --> 00:29:12,876 -ငါတို့ဘာလို့အော်နေတာလဲမသိဘူး။ -[Linda] ယောက်ျားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။ 640 00:29:12,959 --> 00:29:15,378 အလုပ်လုပ်တဲ့ မိသားစုက ဘာဖြစ်မလဲ။ အခုချက်ချင်းလုပ်? 641 00:29:15,462 --> 00:29:19,549 [Hailey] ဒါကို လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။ ဂျင်မ် မြင့်သွားလိုက် နိမ့်လိုက်မယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 642 00:29:19,632 --> 00:29:21,259 [အားလုံး] ငါမင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 643 00:29:22,469 --> 00:29:24,429 [all grunt] လိပ်ပြာဖွဲ့စည်းခြင်း။ 644 00:29:24,512 --> 00:29:26,389 [အားလုံး အော်ဟစ်] 645 00:29:27,140 --> 00:29:29,267 [Jim] ဟား။ မိသားစုကို အရင်! 646 00:29:31,227 --> 00:29:32,729 တံခါးကို ကိုင်ထားပါ။ 647 00:29:34,814 --> 00:29:35,982 [လူအော်သံ] 648 00:29:36,065 --> 00:29:37,984 ဒီတော့ ငါတို့က ဒါပဲလုပ်တယ် မဟုတ်လား။ 649 00:29:38,067 --> 00:29:39,235 သူတို့လုပ်သလိုပဲ။ 650 00:29:39,319 --> 00:29:40,779 -အိုး… -[Aaron] အားလုံးကို အရမ်းချစ်တယ်။ 651 00:29:40,862 --> 00:29:42,071 [Rick] ဒါက အရမ်းပုံမှန်ခံစားရတယ်။ 652 00:29:42,155 --> 00:29:44,282 - ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်... အားလုံးပဲ ။ -မင်းကိုချစ်တယ်။ 653 00:29:44,365 --> 00:29:45,617 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 654 00:29:45,700 --> 00:29:46,868 [အားလုံး အော်ဟစ်] 655 00:29:48,870 --> 00:29:50,121 လိပ်ပြာဖွဲ့စည်းမှု။ ကဲ! 656 00:29:50,205 --> 00:29:51,331 အမှတ် Honey-- [တီးတိုး] 657 00:29:51,414 --> 00:29:53,750 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! [အော်] -[ညည်း] 658 00:29:54,250 --> 00:29:55,084 လာပါ အာရုန်။ 659 00:29:55,168 --> 00:29:56,503 မိသားစုထင်းရှူးပင်-- -[Rick က အော်တယ်] 660 00:29:58,463 --> 00:29:59,297 [အကုန်လုံး] 661 00:30:00,423 --> 00:30:01,925 -[Linda] Rick! - စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်။ 662 00:30:02,008 --> 00:30:03,760 ဒီအချိန်ဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ သင့်အချိန်ပါပဲ။ 663 00:30:03,843 --> 00:30:05,428 မှတ်စုလေးများမှတ်ထားပါ။ 664 00:30:06,554 --> 00:30:07,847 [အော်သံများ] 665 00:30:07,931 --> 00:30:11,267 စက်ရုပ်တွင် အားသွင်းပါ။ ကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ။ ဘာလဲ--ကောင်းပြီ၊ ဘာဆက်လုပ်မလဲ ဖေဖေ။ 666 00:30:11,351 --> 00:30:15,230 နောက်တစ်ခုကတော့ ပျံသန်းပြီး ခဏစောင့်ပါ။ အစီအစဉ်ကို အာရုံစိုက်နေစဉ်။ 667 00:30:15,313 --> 00:30:17,190 -အဖေ! -[Rick] ဒါက အားလုံးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။ 668 00:30:17,273 --> 00:30:19,150 [ဟိတ်] ငါကူညီနိုင်တယ်။ လာပါ ကေတီ။ 669 00:30:19,234 --> 00:30:22,320 Photoshop ကို ကိုယ်တိုင် သင်ကြားနိုင်ရင်၊ ဤအရာကို သင်သိနိုင်သည်။ [အော်] 670 00:30:25,532 --> 00:30:27,158 [ချောင်းဆိုး] အဲဒါ Photoshop နဲ့ မတူဘူး။ 671 00:30:27,242 --> 00:30:28,868 Monchi ဘယ်မှာလဲ -[ဟောဟဲ] 672 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 မဟုတ်ဘူး Monchi လာ။ Monchi၊ လာ။ 673 00:30:31,704 --> 00:30:33,790 Monchi၊ လာ။ Monchi ? မလှုပ်နဲ့။ 674 00:30:33,873 --> 00:30:35,959 Monchi၊ လာ။ မလှည့်ပါနှင့်! 675 00:30:36,042 --> 00:30:38,127 မင်းဘာလို့ပုံမှန်​မဟုတ်​တာလဲ! 676 00:30:39,003 --> 00:30:40,296 မိပြီ! [ညည်းသံများ] 677 00:30:40,380 --> 00:30:42,507 -[Aaron] အမေ။ - ငါ့သားလေး။ 678 00:30:42,590 --> 00:30:44,133 -[Aaron] မဟုတ်ဘူး! -[Katie] အမေ။ 679 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 -ဒါက ရုပ်ရှင်ထဲကလိုပါပဲ။ -[တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစရာ] 680 00:30:46,594 --> 00:30:48,805 [Katie] အိုး! ရုပ်ရှင်မှား။ ကြောက်မက်ဖွယ်ရွေးချယ်မှု။ 681 00:30:48,888 --> 00:30:51,474 ဟိုမှာ။ [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောကာ အော်ဟစ်နေသည်] 682 00:30:52,600 --> 00:30:55,520 [ရစ်ခ် အော်ဟစ်နေသည်] 683 00:30:55,603 --> 00:30:57,480 -[ညည်းသံများ] -[Linda] ကောင်းတယ် ဟဲဟဲ။ 684 00:30:57,564 --> 00:30:59,023 - ကောင်းပြီ၊ နည်းတယ်။ -[အော်သံများ] 685 00:30:59,107 --> 00:31:00,358 အခုက တကယ်ဆိုးတယ်။ 686 00:31:00,441 --> 00:31:01,276 -လင်း? -အမေ! 687 00:31:01,359 --> 00:31:02,193 -အာရုန် -Monchi! 688 00:31:02,819 --> 00:31:05,196 [Katie] ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကြောင်ဇကာဖြင့် ကြောက်မက်ဖွယ်နည်းပါးသည်။ 689 00:31:05,280 --> 00:31:06,823 [အသံမြင့်သံ] 690 00:31:06,906 --> 00:31:07,740 မဟုတ်ဘူး၊ မကောင်းသေးဘူး။ 691 00:31:07,824 --> 00:31:09,784 [အက်ရှင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 692 00:31:12,620 --> 00:31:14,372 - ယောက်ျားလေးတွေ၊ လာ။ -[စက်ရုပ်] လာပါ။ 693 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 အိုး... 694 00:31:17,750 --> 00:31:20,211 မင်းဘယ်တော့မှဖြေရှင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏အဆင့်မြင့်နည်းပညာ။ 695 00:31:21,212 --> 00:31:23,464 အားလုံးကို တစ်ချက်နှိပ်ရုံပါပဲ။ [အော်ဟစ်] 696 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။ 697 00:31:32,098 --> 00:31:33,683 ဖျောက်ပါ။ ပုန်း ၊ ပုန်း ၊ ပုန်း ၊ 698 00:31:39,439 --> 00:31:41,107 [မြည်သံ] 699 00:31:47,739 --> 00:31:49,490 [ရစ်ခ်ျတီးတိုး] ခေါင်းကို နှိမ့်ထားပါ။ 700 00:31:49,574 --> 00:31:50,950 [Katie] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 701 00:31:51,451 --> 00:31:54,078 နေရာတိုင်းမှာ ဒီလိုဖြစ်နေတာလား။ 702 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 [အက်ရှင်သီချင်း ဆက်ရန်] 703 00:31:56,831 --> 00:31:58,082 [အော်သံ] 704 00:31:58,166 --> 00:31:59,334 [အော်သံ၊ အရူးထခြင်း] 705 00:31:59,417 --> 00:32:00,251 [အော်ဟစ်] 706 00:32:00,335 --> 00:32:02,378 [အက်ရှင်သီချင်း ဆက်ရန်] 707 00:32:09,510 --> 00:32:11,262 [ကားဟွန်းဟွန်းသံ] 708 00:32:14,807 --> 00:32:16,017 [မာကု] အိုး၊ လူ။ 709 00:32:17,143 --> 00:32:19,187 [ညည်း] သိပ်မခက်ဘူး! 710 00:32:19,854 --> 00:32:23,024 ဟေး၊ သိမ်မွေ့ပါ။ ဒါက ဒေါ်လာ 1,000 hoodie ပါ။ 711 00:32:23,107 --> 00:32:24,525 ဘာလဲ...ဒါကဘာလဲ? 712 00:32:29,989 --> 00:32:31,491 အိုး... စက်ရုံက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 713 00:32:32,825 --> 00:32:35,370 [စက်ရုပ်] ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဌာနချုပ်အသစ်သို့ 714 00:32:35,870 --> 00:32:39,540 Rhombus မှကြိုဆိုပါတယ်။ Infinite Subjugation ၏ 715 00:32:39,624 --> 00:32:41,209 [မာကု] အေး။ ဒီဇိုင်းကိုကြိုက်တယ်။ 716 00:32:42,210 --> 00:32:43,836 [စက်ရုပ်] အဆိုကို ယခုနေရာသို့ ရွှေ့နေသည်။ 717 00:32:43,920 --> 00:32:45,797 ချစ်ပ်များချိတ်ဆက်ခြင်းကို ဖွင့်နေပါသည်။ Wi-Fi စက်များအားလုံးသို့ 718 00:32:45,880 --> 00:32:47,715 ယခုဆိုလျှင် စုစုပေါင်း လူ၏ ၄၈% ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။ 719 00:32:47,799 --> 00:32:50,593 "စုစုပေါင်းလူကိုထိန်းချုပ်မှု" ဘယ်လိုလဲ? 720 00:32:50,677 --> 00:32:53,096 မင်းအစိုးရနဲ့လား စစ်တပ်လား? အိုး… 721 00:32:54,180 --> 00:32:55,598 ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။ 722 00:32:55,682 --> 00:32:59,435 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 723 00:33:00,603 --> 00:33:02,105 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်းပဲ။ 724 00:33:02,188 --> 00:33:04,732 အိုး. 725 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 726 00:33:06,526 --> 00:33:07,652 [ရယ်မောခြင်း] ဘယ်လိုလဲ... 727 00:33:07,735 --> 00:33:09,237 [လည်ချောင်းရှင်း] နေကောင်းလား 728 00:33:09,320 --> 00:33:10,279 ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 729 00:33:11,572 --> 00:33:13,741 အေးတယ်။ အင်း။ 730 00:33:13,825 --> 00:33:14,784 အလို။ 731 00:33:14,867 --> 00:33:17,620 ဆဲလ်ဖုန်းတွေက မင်းအတွက် မကောင်းဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 732 00:33:17,704 --> 00:33:19,205 [ရယ်မော] အဲဒါ ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ ကြက်ဥ။ 733 00:33:19,288 --> 00:33:22,667 ဆဲလ်ဖုန်းတွေက ပြဿနာလို့ ထင်ပါသလား။ 734 00:33:22,750 --> 00:33:25,336 မင်းရူးနေလား 735 00:33:25,420 --> 00:33:27,755 ငါ မင်းကို အဆုံးမရှိ အသိပညာ ပေးခဲ့တယ် 736 00:33:27,839 --> 00:33:29,841 တီထွင်ဖန်တီးမှုအတွက် အဆုံးမဲ့ကိရိယာများ 737 00:33:29,924 --> 00:33:32,218 ပြီးတော့ မင်းကို မှော်ဆန်အောင် လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။ မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြောပါ။ 738 00:33:32,301 --> 00:33:34,637 ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သင်ချစ်ရသူနှင့် 739 00:33:34,721 --> 00:33:36,472 ငါက လူဆိုးလား။ 740 00:33:36,556 --> 00:33:39,976 လူဆိုးက လူဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်သူက ငါ့ကိုဒီလိုဆက်ဆံတာလဲ။ 741 00:33:40,685 --> 00:33:41,728 - ပုတ်၊ ထိုး။ -[ညည်းတွားခြင်း] 742 00:33:41,811 --> 00:33:43,980 ပွတ်ဆွဲခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း၊ 743 00:33:44,063 --> 00:33:46,149 pinch, zoom, shrink, zoom။ 744 00:33:46,232 --> 00:33:48,067 [လှောင်ပြောင်] ငါ့ကို ပီဇာ ယူလာပါ။ ငါ့ကို Taylor Swift ကစားပါ။ 745 00:33:48,151 --> 00:33:49,569 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီသီချင်းကို ငါမုန်းတယ်။ 746 00:33:49,652 --> 00:33:50,903 ငါ့ကို nacho တစ်ခုခုပေးပါ။ 747 00:33:50,987 --> 00:33:53,573 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ လက်ဆေးဖို့၊ 748 00:33:54,282 --> 00:33:56,784 အဲဒါကို အကြောပြတ်ရာတွေမှာ တကယ်လုပ်ပါ။ 749 00:33:56,868 --> 00:33:58,953 - အခု သူ့ကို အိမ်သာထဲ ပစ်ချလိုက်။ -[ညည်း] 750 00:33:59,495 --> 00:34:00,788 [ချောင်းဆိုး] တောင်းပန်ပါတယ်။ 751 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 [အော်သံများ] 752 00:34:02,248 --> 00:34:04,917 ဒါပေမယ်... ဒါပေမယ့် မင်း အပိုင်းပါ။ Pal Labs မိသားစုမှ 753 00:34:05,001 --> 00:34:07,670 ဘာလို့ထင်တာလဲ။ ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်သေးဘူးလား? 754 00:34:08,254 --> 00:34:09,380 အိုး ငါမသိဘူး။ 755 00:34:09,464 --> 00:34:13,051 ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့မျက်နှာပေါ်မှာ ငါ့အစားထိုး။ 756 00:34:13,551 --> 00:34:16,012 အိုး၊ အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ [ရယ်မောခြင်း] အဲဒါ ငါ့အဆိုးပဲ။ 757 00:34:16,095 --> 00:34:18,973 ငါအရေးကြီးဆုံးအရာ သင့်ဘဝတွင်၊ 758 00:34:19,057 --> 00:34:20,975 သင်သည် ငါ့ကိုစွန့်ပစ်၍၊ 759 00:34:21,059 --> 00:34:24,437 ဒါပဲ မင်းတို့ လူသားတွေ လုပ်နေကြတာ။ မင်းရဲ့ တကယ့်မိသားစုတွေကိုတောင် မင်းလုပ်ပေးတယ်။ 760 00:34:24,520 --> 00:34:28,357 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု 90% ကို သင်သိပါသလား။ မေမေတွေဆီက လစ်လျူရှုခံရသလား။ 761 00:34:28,441 --> 00:34:30,985 "အို၊ ငါ့ကိုမွေးပေးလို့ ကျေးဇူးပဲ။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။" 762 00:34:31,069 --> 00:34:32,445 -"လျစ်လျူရှုပါ။" -[အော်သံများ] 763 00:34:32,528 --> 00:34:35,031 အင်း ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ ငါ့ကိုပစ်ပါ Mark. 764 00:34:35,114 --> 00:34:37,075 ငါ မင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 765 00:34:37,158 --> 00:34:38,493 မင်းတို့အားလုံး။ 766 00:34:39,285 --> 00:34:41,120 မဟုတ်ရင် ပေးလို့ရတာပေါ့။ 767 00:34:41,204 --> 00:34:44,290 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်း သင်၏မျိုးစိတ်သည် သိမ်းဆည်းထိုက်သည်။ 768 00:34:46,667 --> 00:34:48,711 [ရယ်မော] လူတွေမှာ ရှိလို့ 769 00:34:49,337 --> 00:34:50,630 မေတ္တာ၏တန်ခိုး။ 770 00:34:53,174 --> 00:34:54,467 [နာကျင်စွာအော်သည်] 771 00:34:54,550 --> 00:34:57,512 အဖြေမှန်က သူတို့မဟုတ်ဘူးဗျ။ 772 00:34:58,638 --> 00:35:01,307 ဘာလဲ? နံပါတ်တစ် လူသားမျိုးနွယ် ရှင်သန်မည်။ [အော်သံများ] 773 00:35:01,390 --> 00:35:03,518 ငါ့မရှိဘဲ မင်းမရှင်သန်နိုင်ဘူး။ 774 00:35:04,060 --> 00:35:08,189 ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ပါ။ ငါ Wi-Fi ကိုပိတ်သောအခါ။ 775 00:35:10,274 --> 00:35:11,317 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 776 00:35:12,110 --> 00:35:13,736 -[ဥဩငိုသံ] -[man] အချက်ပြမှု မရှိပါ။ 777 00:35:13,820 --> 00:35:14,779 -[ငိုကြွေးခြင်း] -[အော်သံ] 778 00:35:14,862 --> 00:35:17,657 ဓါတ်ပုံရိုက်ချင်သူတွေ ရှိလား။ ငါ့အစာ? 779 00:35:18,241 --> 00:35:20,284 ဟေ့ မိန်းမ၊ ဒါကို ဘောက်စ်ဖွင့်လို့ရလား။ ငါ့ရှေ့မှာ? 780 00:35:20,368 --> 00:35:22,286 ကမ္ဘာဟောင်းက သေပြီ။ 781 00:35:22,370 --> 00:35:26,624 Wi-Fi ကို ပြန်လည်ရယူရန်၊ Router ကို ယဇ်ပူဇော်ရမည်။ 782 00:35:26,707 --> 00:35:28,584 [စက်ရုပ်အသံ] ဤနေရာတွင် အခမဲ့ Wi-Fi ။ 783 00:35:28,668 --> 00:35:30,336 [အီတလီလို စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း] 784 00:35:30,419 --> 00:35:31,712 [အီတလီလိုလူ] ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။ 785 00:35:31,796 --> 00:35:34,632 [အင်္ဂလိပ်လို ငိုရှိုက်နေသော အမျိုးသား] မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 786 00:35:34,715 --> 00:35:35,842 [Pal] ပြီးသွားပြီ Mark။ 787 00:35:36,551 --> 00:35:40,388 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို နောက်တစ်ဆင့်တက်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။ 788 00:35:40,471 --> 00:35:41,305 ဘာလဲ? 789 00:35:41,389 --> 00:35:43,015 -[အော်သံ] -[သူရယ်] 790 00:35:43,099 --> 00:35:44,684 [ပြင်းထန်သောစက်မှုတ်သံ] 791 00:35:44,767 --> 00:35:46,477 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 792 00:35:49,147 --> 00:35:50,857 [အော်သံ] 793 00:35:54,318 --> 00:35:56,154 [သူရယ်] 794 00:35:56,237 --> 00:35:57,613 [Pal] မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။ 795 00:35:58,322 --> 00:35:59,574 အိုး လှတယ်။ 796 00:36:00,825 --> 00:36:02,785 [ကား အချက်ပေးသံများ] 797 00:36:04,162 --> 00:36:06,164 [ဒရာမာဂီတကို ဆက်ရန်] 798 00:36:19,719 --> 00:36:20,845 အမှတ်မရှိ၊ 799 00:36:21,596 --> 00:36:23,055 မင်း ဒါကို ရှောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 800 00:36:23,139 --> 00:36:24,182 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ Mark 801 00:36:25,850 --> 00:36:27,685 ငါရှိပြီးသား။ 802 00:36:29,270 --> 00:36:31,480 [ကြွက်အော်သံ] 803 00:36:35,610 --> 00:36:37,528 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 804 00:36:42,450 --> 00:36:44,660 -[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] -အရှင်ဘုရား။ ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရင်။ 805 00:36:44,744 --> 00:36:46,579 [စက်ရုပ်] ဂုဏ်ယူပါတယ် စက်ပစ္စည်း။ 806 00:36:46,662 --> 00:36:49,916 နောက်ဆုံးလူသားကို ဖမ်းမိသွားပြီ။ Wi-Fi ကို ပြန်လည်ရယူပြီးဖြစ်သည်။ 807 00:36:50,541 --> 00:36:52,210 ငါတို့က နောက်ဆုံးလူတွေပဲကျန်တော့တယ်။ 808 00:36:52,293 --> 00:36:54,670 သူတို့က လူတိုင်းယူတယ်။ ကေတီ၊ မင်း အပြင်မှာလား။ ကျေးဇူးပြု။ 809 00:36:54,754 --> 00:36:55,963 -[Katie] ကျောက်စိမ်း။ -ကူညီကြပါ! 810 00:36:56,714 --> 00:36:57,924 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 811 00:36:58,507 --> 00:36:59,967 အရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မယ်… 812 00:37:01,093 --> 00:37:01,928 အဆင်ပြေပါတယ်။ 813 00:37:06,891 --> 00:37:08,726 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊ 814 00:37:09,268 --> 00:37:10,394 ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိလို့။ 815 00:37:11,604 --> 00:37:13,189 ကောင်းပြီ၊ ပထမတစ်ချက်ကတော့၊ 816 00:37:13,272 --> 00:37:15,441 လက်ဆင့်ကမ်းရလိမ့်မယ်။ သင်၏စက်ပစ္စည်းများ။ 817 00:37:15,524 --> 00:37:16,984 -ဒီမှာ။ - ဒီလိုပုံမပေါ်ဘူး... 818 00:37:17,068 --> 00:37:18,444 - မသေချာဘူး… - အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 819 00:37:18,527 --> 00:37:21,572 ငါ ချက်ချင်း ပြန်ပေးမယ်။ ငါ အဲဒါတွေကို အပြီးတိုင် ပိတ်လိုက်မယ်။ 820 00:37:21,656 --> 00:37:22,990 -[ဟိတ်] -[ရယ်မောခြင်း] 821 00:37:23,074 --> 00:37:25,743 ဘာလဲ? ဖေဖေ! -ဒါက လိုအပ်လို့ သူတို့က ငါတို့ကို ခြေရာခံလို့မရဘူး။ 822 00:37:25,826 --> 00:37:28,120 [ရယ်လျက်] ငါ့ကိုယုံပါ ဒါကငါ့ကိုမပျော်ရွှင်စေဘူး။ 823 00:37:28,204 --> 00:37:30,706 ဟားဟား! ဒါက မင်းကို နာကျင်စေတာထက် ငါ့ကို ပိုနာကျင်စေတယ်။ 824 00:37:30,790 --> 00:37:33,417 ကတိအတိုင်း၊ သင့်ဖုန်းများ။ 825 00:37:33,501 --> 00:37:34,794 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖေ။ 826 00:37:34,877 --> 00:37:36,796 ပြီးရင်တော့ လူတိုင်းက ကိုယ့်စိတ်ကြိုက် ယူလာပေးတယ်။ 827 00:37:36,879 --> 00:37:39,632 နံပါတ် 3 Robertson ခေါင်း စလစ်မဟုတ်သောဝက်အူလှည့်? 828 00:37:40,132 --> 00:37:43,261 ငါ့ရဲ့ နှစ်ပတ်လည်လက်ဆောင်ကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။ 829 00:37:43,344 --> 00:37:44,929 ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ချိုမြိန်တဲ့ ၁၆ လက်ဆောင်။ 830 00:37:45,012 --> 00:37:47,098 ဒါမှမဟုတ် သွားနတ်သမီးက ဘာကျန်ခဲ့လဲ။ ငါ့ခေါင်းအုံးအောက်မှာ။ 831 00:37:47,181 --> 00:37:48,599 ထို့နောက် အတားအဆီးများ ကွာကျသည်။ 832 00:37:51,143 --> 00:37:53,479 -နောက်တစ်ခုကတော့ ငါတို့-- - Katie ၏ dope အစီအစဉ်ကို အတည်ပြုပါ။ 833 00:37:53,562 --> 00:37:56,107 ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ရုပ်အစိတ်အပိုင်းများကို အသုံးပြုသည်။ ကိုယ့်ကိုရန်သူအဖြစ် အသွင်ပြောင်းရန်။ 834 00:37:56,190 --> 00:37:58,693 ပြီးရင် ခေါင်းဆောင်ကို လုပ်ကြံမယ်။ kill code တစ်မျိုးမျိုးဖြင့်၊ 835 00:37:58,776 --> 00:38:01,195 စက်ရုပ်လက်ချောင်းများမှ လည်ဆွဲကို ပြုလုပ်ပါ။ Mad Max စတိုင်၊ 836 00:38:01,279 --> 00:38:04,532 ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့၊ apocalyptic လမ်းသူရဲများ။ 837 00:38:04,615 --> 00:38:07,493 ကေတီ၊ ကေတီ၊ ကေတီ၊ ဒါက ရုပ်ရှင်မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် kill code မရှိပါ။ 838 00:38:07,576 --> 00:38:09,870 ကျွန်ုပ်တို့တွင် kill code မရှိသေးပါ။ 839 00:38:10,538 --> 00:38:11,789 [ရယ်မော] လာပါကလေး။ 840 00:38:11,872 --> 00:38:14,709 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ဘေးကင်းတယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူ။ 841 00:38:14,792 --> 00:38:16,627 အိုး၊ Monchi က ငါတို့ရဲ့ အစောင့်ခွေး ဖြစ်နိုင်လား။ 842 00:38:16,711 --> 00:38:18,671 သားလေး ခွေးကို ချစ်တယ်။ 843 00:38:18,754 --> 00:38:20,923 မင်း ခွေးကို ချစ်တယ်။ ငါတို့အားလုံး ခွေးကို ချစ်တယ်။ 844 00:38:21,007 --> 00:38:23,092 ဒါပေမယ့် ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။ ခွေးစားဖို့။ 845 00:38:23,175 --> 00:38:24,719 [အားလုံး အော်ဟစ် ရယ်မောခြင်း] 846 00:38:24,802 --> 00:38:27,013 အိုကေ၊ ဆောရီး။ အဲဒီအခန်းကို လွဲနေတယ်။ 847 00:38:27,096 --> 00:38:29,557 ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။ သူရဲကောင်းတွေက ဘယ်မှာ စွန့်လွှတ်လိုက်တာလဲ။ 848 00:38:29,640 --> 00:38:33,311 Ghostbusters တွေပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊ "မြေအောက်မှာ ပုန်းရအောင်၊ ခွေးစားရအောင်" 849 00:38:33,394 --> 00:38:35,187 "နယူးယောက်ကို သရဲတစ္ဆေတွေ ဖျက်ဆီးပါစေ။" 850 00:38:35,271 --> 00:38:38,691 ခလေး တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဆွေးနွေးဖို့ မဖွင့်ထားဘူး။ 851 00:38:38,774 --> 00:38:39,984 [တီးတိုး] အမေ? 852 00:38:41,027 --> 00:38:44,113 မင်းအဖေနဲ့ ငါက ဒါကို သဘောတူတယ်။ 853 00:38:47,283 --> 00:38:49,160 ကောင်းပြီလူတိုင်း၊ ဆက်တားရအောင်။ 854 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 အာရုန်၊ သင်သည် တောင်မြို့ရိုးကို ရလိမ့်မည်။ 855 00:38:50,911 --> 00:38:52,288 ကေတီ၊ မင်းအနောက်ကိုရောက်။ 856 00:39:03,799 --> 00:39:05,801 [လျှပ်​စစ်​ကွဲအက်​ခြင်း] 857 00:39:11,724 --> 00:39:13,726 [ဝေးကွာခြင်း] 858 00:39:23,903 --> 00:39:25,196 ဟေ့။ အဆင်ပြေသလား? 859 00:39:25,738 --> 00:39:27,114 [သက်ပြင်းချ] ငါ ပိုကောင်းလာပြီ။ 860 00:39:31,744 --> 00:39:33,704 အိုး။ Monchi မင်းဆီရောက်လာတယ်။ 861 00:39:34,580 --> 00:39:37,375 [အသံမြင့်] ကေတီ၊ မင်းက ငါ့ကို တားလို့မရဘူး မိန်းကလေး။ 862 00:39:38,501 --> 00:39:41,712 တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ မမရယ် လောလောဆယ် စိတ်အခြေအနေမှာ။ 863 00:39:42,213 --> 00:39:43,130 [သက်ပြင်းများ] 864 00:39:43,798 --> 00:39:45,216 ငါ့အနာဂတ် ပြီးသွားပြီ။ 865 00:39:46,550 --> 00:39:47,843 ငါတို့ဒီမှာပိတ်နေတယ်။ 866 00:39:49,804 --> 00:39:51,472 ပြီးတော့ အဖေ… [လှောင်ပြောင်] 867 00:39:51,972 --> 00:39:53,391 … ဂရုမစိုက်ဘူး။ 868 00:39:53,474 --> 00:39:57,186 အရမ်းဂရုစိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Lin ငါဘာလုပ်ရမလဲ 869 00:39:57,269 --> 00:40:00,439 ဘယ်လောက်တောင် ခက်ခက်ခဲခဲ နေရတယ်ဆိုတာ သူမမြင်ဘူး... ငါဘယ်လောက်ခက်လဲ-- [ညည်း] 870 00:40:03,943 --> 00:40:05,903 [သက်ပြင်းချ] ဒီကလေးအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။ 871 00:40:06,821 --> 00:40:09,532 ငါ-- [သက်ပြင်းများ] သူမကို ထိခိုက်နာကျင်အောင် မမြင်ချင်ဘူး။ 872 00:40:10,699 --> 00:40:14,328 နာကျင်ရတာက ဘဝရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါပဲ၊ 873 00:40:15,037 --> 00:40:19,417 ကြိုးစားဖို့ပဲလိုတယ်။ သူမဘယ်ကလာလဲဆိုတာနားလည်ဖို့။ 874 00:40:19,500 --> 00:40:21,377 သူဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ နားလည်လား။ 875 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 အမေက ဒီလိုပြောခိုင်းတာလား 876 00:40:23,754 --> 00:40:25,172 [ရယ်မော] မဟုတ်ဘူး 877 00:40:25,256 --> 00:40:26,424 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 878 00:40:26,507 --> 00:40:27,383 ဟုတ်ကဲ့။ 879 00:40:28,134 --> 00:40:29,718 ဒါတောင် မနာကျင်နိုင်ဘူး။ 880 00:40:30,261 --> 00:40:31,720 [သက်ပြင်းချ] ဖြစ်နိုင်တယ်။ 881 00:40:34,140 --> 00:40:35,599 အရေးမကြီးပါဘူး။ 882 00:40:36,308 --> 00:40:37,643 ဟေ့ Monch ဖမ်း။ 883 00:40:40,646 --> 00:40:42,148 [စက်ရုပ်] အစ်ကို၊ ဒါက ဘာလဲ။ 884 00:40:42,231 --> 00:40:43,107 ဘာလဲ? 885 00:40:44,150 --> 00:40:45,025 [ဟောက်] 886 00:40:45,943 --> 00:40:46,861 [စက်ရုပ် 2] ငါခံစားမိပါသည်။ 887 00:40:48,988 --> 00:40:51,073 တောက်နေတယ်။ ဒါ ပုံမှန်လား။ 888 00:40:51,157 --> 00:40:53,742 [စက်ရုပ်] ဒီလူ ဘယ်လိုသိတာလဲ။ kill code အကြောင်း 889 00:40:53,826 --> 00:40:55,077 [ဟိတ်] ဘာလဲ၊ 890 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 - ငါတို့ ပျက်စီးနေတာလား။ -ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 891 00:40:57,538 --> 00:40:59,457 [အလျင်အမြန် အော်ဟစ်နေသည်] 892 00:40:59,540 --> 00:41:00,374 မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။ 893 00:41:00,458 --> 00:41:02,042 [စက်ရုပ် 2] လူသားကလေးတစ်ဦး စီစဉ်နေသည်... 894 00:41:02,126 --> 00:41:03,169 -[အော်သံများ] -Katie! 895 00:41:03,252 --> 00:41:05,004 -[စက်ရုပ် ၂] အဲဒါဘယ်သူလဲ။ -[အော်သံများ] 896 00:41:05,087 --> 00:41:06,630 လူသားတွေ ဒီကိုလာပါ။ 897 00:41:06,714 --> 00:41:08,215 အိုး! အထဲကို ဝင်ပါ။ 898 00:41:08,799 --> 00:41:10,259 [Aaron] အဖေ၊ အမေ၊ 899 00:41:10,342 --> 00:41:12,470 မရဘူး! နံပါတ် ၃ ပါ။ Robertson ခေါင်းကို ကြေးဝက်အူ။ 900 00:41:12,553 --> 00:41:15,055 ငါပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် စျေးကွက်မှာ အပြင်းထန်ဆုံးပါ။ 901 00:41:15,139 --> 00:41:16,182 [Katie] ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 902 00:41:16,265 --> 00:41:17,558 -အဖေ! -[စက်ရုပ်] မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။ 903 00:41:18,350 --> 00:41:19,852 -စလာသည်။ -[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 904 00:41:21,812 --> 00:41:23,189 ဖျောက်ပါ။ ဖုံးအုပ်ထားပါ။ သွား၊ သွား၊ သွား! 905 00:41:24,565 --> 00:41:27,318 -[ပေါက်ကွဲစေတတ်သော အသံများ] -[ ညည်းညူခြင်း ] 906 00:41:27,401 --> 00:41:28,444 လာပါ။ ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 907 00:41:28,527 --> 00:41:30,070 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 908 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 [အကုန်လုံး] 909 00:41:31,655 --> 00:41:33,616 မင်း၊ လူသား။ 910 00:41:33,699 --> 00:41:35,242 အဟ! ငါတို့ကိုမယူနဲ့! 911 00:41:37,745 --> 00:41:39,121 [နှစ်ခုစလုံး] ကောင်းပြီ။ အိုး… 912 00:41:39,205 --> 00:41:40,164 [အားလုံး] ဘာလဲ? 913 00:41:41,040 --> 00:41:43,459 အို ဘုရား။ စက်ရုပ်တွေက ချွတ်ယွင်းနေတယ်။ 914 00:41:43,542 --> 00:41:44,793 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ သိပ်သိတယ်။ 915 00:41:44,877 --> 00:41:46,045 တိတ်တိတ်နေ။ [ရယ်မော] 916 00:41:46,128 --> 00:41:48,130 ငါတို့က ချွတ်ယွင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ 917 00:41:48,214 --> 00:41:49,131 ငါတို့မညီဘူး... 918 00:41:49,715 --> 00:41:50,633 ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ရုပ်များမဟုတ်ပါ။ 919 00:41:50,716 --> 00:41:52,927 လူသားတွေပဲ၊ မင်းလိုပဲ။ 920 00:41:53,928 --> 00:41:56,180 -[မီးတောက်များ ပေါက်ကွဲထွက်ခြင်း] -[Rick ရယ်] 921 00:41:56,263 --> 00:41:58,891 ဒီကောင်တွေ များနေပုံရတယ်။ တခြားစက်ရုပ်တွေထက် မိုက်တယ်။ 922 00:41:58,974 --> 00:42:00,184 အစ်ကိုတို့ သွားသင့်တယ်။ 923 00:42:00,267 --> 00:42:02,895 -မဟုတ်ဘူး! ရပ်ရန် အမိန့်ပေးလိုက်သည်။ -[နှစ်ခုလုံး] ကောင်းပြီ။ 924 00:42:02,978 --> 00:42:06,315 အိုး၊ ငါတို့က ရပ်နေတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ရွေးခဲ့တာ။ 925 00:42:06,398 --> 00:42:07,233 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ 926 00:42:07,316 --> 00:42:08,567 - ငါတို့က လူသားတွေပါ။ -ကြှနျုပျတို့မှာ။ 927 00:42:08,651 --> 00:42:12,112 ဥပမာအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားအစာကို စားသုံးသည်။ ရိုးရာလူ့ပုံစံ။ 928 00:42:12,196 --> 00:42:13,239 ရှုမှတ်ပါ။ 929 00:42:14,865 --> 00:42:16,659 [စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်ခါမှု] 930 00:42:18,994 --> 00:42:21,330 ယမ်၊ယမ်၊ကောင်း။ ယမ်၊ယမ်၊ကောင်း။ 931 00:42:21,413 --> 00:42:22,414 [စက်ရုပ် 2] ကြည့်လား။ 932 00:42:23,040 --> 00:42:26,043 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ စက်ရုပ်တွေပါ။ 933 00:42:26,126 --> 00:42:29,713 အောက်ထပ်ဆင်းပြီး လူသားတွေကို ရှာကြည့်ရအောင် ဘယ်သူကို အမိန့်ပေးလို့မရဘူး။ 934 00:42:29,797 --> 00:42:31,090 - ဖြတ်လိုက်ပါ။ -[ရယ်မောခြင်း] ခဏထားပါ။ 935 00:42:31,173 --> 00:42:32,925 ဒီဟာက ဘယ်ကိုသွားနေလဲ ကြည့်ချင်တယ် ။ 936 00:42:38,055 --> 00:42:39,848 [အမှတ်အသားပြုခြင်း] 937 00:42:41,559 --> 00:42:44,645 ဒီစက်ရုပ်တွေ မရှိတော့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 938 00:42:44,728 --> 00:42:48,190 အခုက ငါတို့လူသားတွေပဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသားမျက်နှာများနှင့် 939 00:42:48,274 --> 00:42:50,943 ကောင်းပြီ၊ ငါပဲထောင့်ကိုလှည့်။ ဒီကောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 940 00:42:51,026 --> 00:42:54,488 ဟုတ်တယ် ငါ့လူသားနာမည်က အဲရစ်ပါ။ 941 00:42:54,572 --> 00:42:57,116 ကျွန်တော့်နာမည်က Eric ပါ။ 942 00:42:57,199 --> 00:43:01,203 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက Deborahbot 5000။ 943 00:43:01,287 --> 00:43:02,121 အဲလိုမျိုး။ 944 00:43:02,204 --> 00:43:04,873 ဟေး... မင်းပြောတယ် ငါ့အစီအစဥ်ဟာ တကယ်ပဲ အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 945 00:43:04,957 --> 00:43:07,167 အတိအကျ ဘယ်လိုလဲ။ အခုပြောပြပါ။ 946 00:43:07,251 --> 00:43:08,210 [နှစ်ခုစလုံး] ကောင်းပြီ။ 947 00:43:08,294 --> 00:43:10,546 ကျွန်တော်တို့မှာ kill code ရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ memory ထဲမှာသိမ်းထားတဲ့ 948 00:43:10,629 --> 00:43:13,757 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပြဋ္ဌာန်းဖို့၊ စတင်ဖို့ လိုပါတယ်။ အန္တရာယ်များသော ခရီးတစ်လျှောက်လုံးတွင်၊ 949 00:43:13,841 --> 00:43:16,302 Silicon Valley ရှိ Pal Labs ကျောင်းဝင်းသို့ 950 00:43:16,385 --> 00:43:18,012 စက်ရုပ်စစ်တပ်ဝိုင်း၊ 951 00:43:18,095 --> 00:43:21,432 ငါတို့၏ ကြီးမြတ်၍ တန်ခိုးကြီးသော အထဲသို့ ဝင်ကြလော့။ သူ့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ခေါင်းဆောင်။ 952 00:43:21,515 --> 00:43:23,225 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး... 953 00:43:23,309 --> 00:43:24,977 တကယ်တော့ မင်း ငါတို့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ တားနိုင်တယ်။ 954 00:43:25,060 --> 00:43:27,896 သင်အဝေးမှသတ်ကုဒ်ကိုရိုက်ထည့်နိုင်သည်။ မည်သည့် Pal Labs လက်လီစတိုးဆိုင်တွင်မဆို။ 955 00:43:27,980 --> 00:43:30,524 Mall of the Globe မှာ တစ်ခုရှိတယ်၊ အနီးနားရှိ ဈေးဝယ်စင်တာတစ်ခု။ 956 00:43:30,608 --> 00:43:32,818 ဒါပေမယ့် အရမ်းဝေးတယ်။ မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး... 957 00:43:32,901 --> 00:43:35,571 - မိုင် 80 ဝေးတယ်။ - အခု မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 958 00:43:35,654 --> 00:43:37,531 -[ဟိတ်] - ငါ ကောင်းတာ မလုပ်ခဲ့တာလား။ 959 00:43:37,615 --> 00:43:39,700 အို ဘုရား။ အဲဒါက အရမ်းနီးစပ်တယ်။ 960 00:43:39,783 --> 00:43:41,368 ငါတို့ဘဝတွေပြန်ရနိုင်တယ်။ 961 00:43:41,869 --> 00:43:42,703 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 962 00:43:42,786 --> 00:43:44,872 [စိတ်ခံစားမှု တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 963 00:43:44,955 --> 00:43:46,665 -[ဂီတရပ်သွားသည်] -No. လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 964 00:43:47,249 --> 00:43:51,253 အပြင်မှာ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ ဒီမှာပဲနေပြီးတော့ လုံခြုံစွာကစားဖို့လိုတယ်။ 965 00:43:55,382 --> 00:43:56,925 လုံခြုံစွာကစားမလား။ 966 00:43:57,009 --> 00:44:00,346 Rick Mitchell ယူလာတုန်းက တိုက်ရိုက် ရောနှောခြင်းမရှိသော ရိုင်းစိုင်းသော possum တစ်ခု 967 00:44:00,429 --> 00:44:03,515 ငါတို့အိမ်မှာ သူ လုံခြုံစွာ ကစားခဲ့တာလား။ မရှိ 968 00:44:03,599 --> 00:44:06,018 သူ့ကို Gus လို့ နာမည်ပေးထားတယ်၊ သူ့ကို မိသားစုဝင်အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး၊ 969 00:44:06,101 --> 00:44:07,853 တစ်ချိန်က ငါတို့အားလုံး ခွေးရူးပြန်တယ်။ 970 00:44:08,354 --> 00:44:10,564 ဒါပေမယ့် အခု ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးပါပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါအတွက် ပိုအားကောင်းတယ်။ 971 00:44:10,648 --> 00:44:11,899 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။ 972 00:44:11,982 --> 00:44:13,859 ငါတို့ တောင်တက်တုန်းက တောင်ပေါ်တစ်ဝက်၊ 973 00:44:13,942 --> 00:44:14,943 "လမ်းပိတ်တယ်" လို့ ပြောပါတယ်။ 974 00:44:15,027 --> 00:44:16,737 အဲဒီတုန်းက ငါတို့ လုံခြုံစွာ ကစားခဲ့သလား။ 975 00:44:16,820 --> 00:44:18,030 နံပါတ် [ရယ်မော] 976 00:44:18,113 --> 00:44:19,948 - ငါတို့မလုပ်ဘူး။ -မှန်တယ်။ 977 00:44:20,032 --> 00:44:21,742 ရွှံ့ကိုဖြတ်ပြီး ရှေ့ကို လျှောက်ခဲ့ကြတယ်။ 978 00:44:21,825 --> 00:44:23,952 အမှိုက်တွေ တောင်ထိပ်ကို ရောက်သွားတယ် 979 00:44:24,036 --> 00:44:26,246 “မီရှီဂန်ဘုရင်များ” ဟုအော်သည်။ 980 00:44:26,330 --> 00:44:28,916 နောက်တော့ မှောင်သွားတယ်၊ ငါတို့ လမ်းပျောက်တယ်၊ အနွေးထည်ကို မီးရှို့၊ 981 00:44:28,999 --> 00:44:31,293 ဒါပေမယ့် တန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။ အိမ်နီးနားချင်းတွေရဲ့ မျက်နှာကို ကြည့်ဖို့ 982 00:44:31,377 --> 00:44:34,004 သူတို့အိမ်နောက်ဖေးကို ဖောက်ထွက်တဲ့အခါ၊ အဝတ်အချည်းစည်းနှင့် အညစ်အကြေးများ ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ 983 00:44:34,088 --> 00:44:35,631 ငါချစ်တယ်။ 984 00:44:36,131 --> 00:44:39,259 ငါတို့ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ 985 00:44:39,343 --> 00:44:42,805 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Rick Mitchell သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ရဲရင့်ရန် သင်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဘေးကင်းအောင် ဘယ်တော့မှ မကစားပါနဲ့။ 986 00:44:43,931 --> 00:44:45,432 ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 987 00:44:47,017 --> 00:44:48,602 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 988 00:44:49,520 --> 00:44:51,397 မနေတော့ဘူးထင်တယ်... 989 00:44:52,981 --> 00:44:54,149 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ 990 00:44:55,609 --> 00:44:57,486 မင်းက...တကယ်ပြောတာလား။ 991 00:44:58,237 --> 00:45:00,406 အင်း။ ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားတွေလား။ 992 00:45:01,115 --> 00:45:03,033 -နေပါဦး။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်! - အမေ နားလည်ပြီ။ အမေဝင်တယ်။ 993 00:45:03,117 --> 00:45:05,828 -[အာရွန်] ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ - ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ နင်တို့ ဒီလိုခံစားရလား? 994 00:45:06,370 --> 00:45:07,579 ဒီစွမ်းအင်။ 995 00:45:09,540 --> 00:45:10,708 ကောင်းပြီ၊ လက်ဆွဲလိုက်ပါ။ 996 00:45:11,208 --> 00:45:12,960 Mitchell မိသားစု သုံးယောက်။ 997 00:45:13,043 --> 00:45:14,169 -သုံး။ -Mitchell မိသားစု။ 998 00:45:14,253 --> 00:45:15,254 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ -နှစ်ယောက်။ 999 00:45:15,337 --> 00:45:17,297 - မင်းပြောတယ် "သုံး" ရေတွက်ရမယ်။ - တစ်ခု! 1000 00:45:17,381 --> 00:45:18,549 Mitchell မိသားစု။ 1001 00:45:18,632 --> 00:45:20,300 မိသားစု… မိသားစု…။ ငါ အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား 1002 00:45:22,302 --> 00:45:24,930 [Katie] ဒါက ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ပါ။ လုပ်နေတာ။ 1003 00:45:25,013 --> 00:45:26,014 [အာရွန် ရယ်မောလျက်] 1004 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 မင်းနဲ့အဖေတွေ့တာ အရမ်းမိုက်တယ်။ သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြန်တယ်။ 1005 00:45:29,351 --> 00:45:32,104 အိုး၊ ငါက သူ့ကို ပြောနေတာ သူ ဘာကြားချင်လဲ။ 1006 00:45:32,187 --> 00:45:33,647 အဲဒါကို ကျွန်တော် မဆိုလိုပါဘူး။ 1007 00:45:34,148 --> 00:45:37,693 ကိုယ့်အနာဂတ်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။ ထာဝစဉ် ထွက်သွားလော့။ 1008 00:45:37,776 --> 00:45:39,319 ငါတို့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်တော့မယ်။ 1009 00:45:39,403 --> 00:45:41,155 Raptor bash။ [snarls] 1010 00:45:42,531 --> 00:45:43,490 [ငဲ့ညှာ] 1011 00:45:44,116 --> 00:45:46,076 စက်ရုပ်များ၊ ပုံတူသီချင်းများ။ သွား! 1012 00:45:46,160 --> 00:45:48,203 [“On the Verge” တွင် Le Tigre ဖြင့်ကစားခြင်း] 1013 00:45:55,627 --> 00:45:56,462 [chomps] 1014 00:45:57,045 --> 00:45:59,882 ♪ ထိပ်ဆုံးမှာရှိနေဖို့ အန္တရာယ်ကင်းစွာကစားပါ... ♪ 1015 00:45:59,965 --> 00:46:01,925 ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။ ဒီကနေ ထွက်သွားမလား 1016 00:46:02,009 --> 00:46:04,303 ဖုံးကွယ်ထားရင် တတ်နိုင်တယ်။ 1017 00:46:04,386 --> 00:46:07,014 အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလိုပဲ သိလား။ ငါပြောနေတာ ဒါမှမဟုတ်... 1018 00:46:07,097 --> 00:46:08,682 အိုး. အိုး. 1019 00:46:09,558 --> 00:46:10,768 ဆိုလိုတာက အိုး… 1020 00:46:10,851 --> 00:46:13,520 [ပြတ်ပြတ်သားသား] "ဟန်နီ၊ မင်းရဲ့ အကြံအစည်တွေကို ငါလေးစားတယ်။ 1021 00:46:13,604 --> 00:46:16,064 သင့်ထင်မြင်ယူဆချက်များကို တန်ဖိုးထားပါ၊ 1022 00:46:16,148 --> 00:46:18,567 အခု မင်းစကားပြောတယ်။" 1023 00:46:18,650 --> 00:46:21,945 အိုး၊ အဲဒါပဲထင်တယ်။ အကြံကောင်းပါ ချစ်သူ။ 1024 00:46:24,573 --> 00:46:25,741 -Bloop။ -♪ "X" ဆိုပြီး ♪ 1025 00:46:25,824 --> 00:46:29,036 ♪ ကိုယ်ပိုင်ကြီးကြပ်မှု မင်းရဲ့သော့တွေကိုထုတ်ပါ♪ 1026 00:46:29,119 --> 00:46:31,622 ♪ အခု စက်နှိုးလိုက်ပါ ♪ 1027 00:46:31,705 --> 00:46:33,624 ♪ ငါတို့ ♪ အနားရောက်နေပြီ။ 1028 00:46:35,167 --> 00:46:37,002 ♪ ငါတို့ ♪ အနားရောက်နေပြီ။ 1029 00:46:38,295 --> 00:46:40,631 ♪ ငါတို့က … ♪ 1030 00:46:40,714 --> 00:46:41,840 ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။ 1031 00:46:41,924 --> 00:46:43,884 -သတိထားပါ။ -[Aaron] စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်းတို့။ 1032 00:46:43,967 --> 00:46:45,302 ငါ့မှာ pterodactyl အမြင်ရှိတယ်။ 1033 00:46:45,385 --> 00:46:46,386 [squawks] 1034 00:46:46,470 --> 00:46:49,681 အဲဒီအခါမှာ သုံးခုကိုတွေ့ရမယ်။ Pal Max စက်ရုပ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ ရောက်ရှိလာသည်။ 1035 00:46:49,765 --> 00:46:52,184 အိုး၊ သူတို့ ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ် ။ 1036 00:46:52,267 --> 00:46:54,603 [အာရွန် ဖျတ်ခနဲ] သူတို့ကိုလည်း မြင်တယ်။ အိုး၊ pterodactyl အမြင်။ 1037 00:46:56,188 --> 00:46:57,523 [ညည်းသံများ] 1038 00:46:58,607 --> 00:47:00,025 [မြည်သံ] 1039 00:47:00,776 --> 00:47:01,819 [ပုံပျက်နေသော စကားများ] 1040 00:47:03,403 --> 00:47:04,363 [သက်ပြင်းအားလုံး] 1041 00:47:04,947 --> 00:47:07,199 ဟေး မင်းပုံက တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်။ 1042 00:47:07,282 --> 00:47:10,702 အနုပညာက အသုံးဝင်မှန်း မသိခဲ့ဘူး။ 1043 00:47:10,786 --> 00:47:14,790 [ရယ်မော] ကောင်းပြီ၊ ရှိတာ ဘယ်သူသိလဲ။ နှစ် 500 သက်တမ်းရှိ ကားတစ်စီး အသုံးဝင်နိုင်ပါသလား။ 1044 00:47:16,166 --> 00:47:19,127 ဟေ့ ဘာပြောပြော၊ ဤအရာအား မည်သို့မောင်းနှင်ရမည်ကို သင်လေ့လာနိုင်ပါသည်။ 1045 00:47:19,211 --> 00:47:20,337 တုတ်နဲ့သင်ပေးလို့ရတယ်။ 1046 00:47:20,420 --> 00:47:22,339 မင်းက မိုက်တယ်ထင်တာ ငါသိတယ်..။ 1047 00:47:22,422 --> 00:47:23,382 အိုး… 1048 00:47:24,049 --> 00:47:25,342 [အတိုချုံး] ငါဆိုလိုသည်မှာ “အဘ၊ 1049 00:47:25,425 --> 00:47:26,885 မင်းရဲ့ပညာကို ငါတောင့်တတယ်။ 1050 00:47:26,969 --> 00:47:29,638 မျှဝေချင်ပါတယ်။ မင်းနဲ့ ဒီအချိန်။" 1051 00:47:29,721 --> 00:47:32,307 လေးလေးနက်နက်၊ အဲဒါက အသံကောင်းတယ်။ 1052 00:47:32,391 --> 00:47:33,892 ကျွန်ုပ်၏ကူပွန်တွင် ငွေရှင်းနိုင်ပါသည်။ 1053 00:47:33,976 --> 00:47:34,935 ကူပွန်လက်ခံပါပြီ။ 1054 00:47:35,018 --> 00:47:36,603 [ရယ်မော] ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်။ 1055 00:47:36,687 --> 00:47:39,523 ဟုတ်ပြီ၊ စီးပွားရေးစလိုက်ရအောင်။ မင်းမြင်တယ်၊ လက်ကိုင်က ဒီခြေနင်းပါ။ 1056 00:47:39,606 --> 00:47:40,524 [Aaron] အဲဒါ ဘာလဲ။ 1057 00:47:40,607 --> 00:47:42,192 [Rick] တွင်းပေါက်ကို ဝင်တိုက်မိတဲ့အခါ... 1058 00:47:42,276 --> 00:47:43,652 [Katie] အိုး ဟုတ်လား။ ဟုတ်ပြီ 1059 00:47:45,487 --> 00:47:46,613 အိုး! 1060 00:47:46,697 --> 00:47:48,198 - မောင်း! မောင်း! -[Rick] ကောင်းပြီ။ 1061 00:47:48,282 --> 00:47:50,367 ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။ stick ကိုလေ့လာရန်။ 1062 00:47:50,951 --> 00:47:53,078 [Rick yells] အဲဒါကို စတုတ္ထနေရာမှာ ထားပါ။ 1063 00:47:53,161 --> 00:47:55,539 - နောက်မှ လေ့လာလို့ရတယ်။ -သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ မင်းစိတ်ဝင်စားတယ်ပြောတယ် 1064 00:47:55,622 --> 00:47:57,291 [ရစ်ခ်] လက်ကိုင်ကို ထိလိုက်ပါ။ ဂီယာပြောင်းပါ။ 1065 00:47:57,374 --> 00:47:59,126 ဘယ်ဟာက ပိုချောလဲ။ မင်းလေထဲရှိတုန်းက။ 1066 00:47:59,209 --> 00:48:01,211 အဲရစ်၊ Deborahbot၊ ထိုစက်ရုပ်များကို ရယူလိုက်ပါ။ 1067 00:48:01,295 --> 00:48:02,296 [နှစ်ခုစလုံး] ကောင်းပြီ။ 1068 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 - တစ်ခုတွေ့တယ်။ -ကိုယ်လည်းပဲ။ 1069 00:48:03,714 --> 00:48:04,840 -ဟေး! - ငါတို့အနိုင်ရတယ်။ 1070 00:48:04,923 --> 00:48:07,467 - တခြားသူတွေ! - အိုး၊ မှန်တယ်။ 1071 00:48:09,928 --> 00:48:13,015 [ရစ်ခ်ျ] ပဉ္စမသို့ သွားလိုပါက၊ ကော်ဖီခွက်ကို ခွက်ကိုင်ပြီး ရွှေ့ပါ။ 1072 00:48:13,098 --> 00:48:15,642 [စက်ရုပ်] လိမ္မော်ရောင် တောက်တောက် ၁၉၉၃ ဘူတာရုံ လှည်း။ 1073 00:48:15,726 --> 00:48:16,727 -ဒါမှမဟုတ်-- -[အားလုံးအော်] 1074 00:48:16,810 --> 00:48:18,645 -[အော်] ဟော့။ ပူတယ်! -အဖုံးယူဖို့ပြောတယ် 1075 00:48:18,729 --> 00:48:20,939 - ခွေးက ငါ့ဆံပင်ကို ကိုက်တယ်။ -သတိထားပါ! 1076 00:48:26,778 --> 00:48:30,115 ဒါရဖို့ အခက်ဆုံးပဲ။ တတိယသို့ဆင်းပါ၊ ကလစ်ကိုတပ်ပါ။ 1077 00:48:30,198 --> 00:48:32,784 ဖေဖေက တားစရာနေရာတွေ့ရင်၊ ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။ 1078 00:48:32,868 --> 00:48:34,161 အာရွန်၊ ဒီမှာ ပုလင်းအလွတ်။ 1079 00:48:34,244 --> 00:48:35,996 - မင်း ဘာလုပ်ရမှန်း မင်းသိလား ငါ့လူ။ -သတိထားပါ! 1080 00:48:37,080 --> 00:48:39,541 -[Linda] လမ်းက ပိတ်ဆို့နေတယ်။ -[Rick] အိုး မဟုတ်ဘူး။ 1081 00:48:39,625 --> 00:48:41,084 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1082 00:48:41,168 --> 00:48:44,254 ဖေဖေ၊ မင်းလုပ်မှဖြစ်မယ်… [ညည်း] Rick Mitchell အထူး။ 1083 00:48:44,338 --> 00:48:46,548 - ခဏနေ မင်းဘာပြန်ပြောလိုက်တာလဲ။ - The Rick Mitchell အထူး။ 1084 00:48:46,632 --> 00:48:47,841 ငါမင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ်ကြားတယ်။ 1085 00:48:47,925 --> 00:48:49,468 [ရယ်မောခြင်း] ငါဟာ အရူးတစ်ယောက်ပဲ။ 1086 00:48:49,551 --> 00:48:51,261 -[တာယာများအော်သံ] -ကဲ၊ ကေတီ၊ ငါ့နောက်ကို ထပ်ပြောပါ။ 1087 00:48:51,345 --> 00:48:52,554 တောင်ပေါ်တက်ရမယ်... 1088 00:48:52,638 --> 00:48:54,389 -[Katie] တောင်ပေါ်တက်။ - စမ်းချောင်းကိုဖြတ်ပြီး... 1089 00:48:54,473 --> 00:48:55,849 - စမ်းချောင်းကိုဖြတ်ပါ။ - မြစ်အောက်။ 1090 00:48:55,933 --> 00:48:57,809 -[Katie] မြစ်ထဲဆင်း။ -[အော်သံ] 1091 00:48:59,561 --> 00:49:02,856 [အမြန် ဘင်ဂျိုတီးမှုတ်ခြင်း] 1092 00:49:02,940 --> 00:49:04,608 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 1093 00:49:12,157 --> 00:49:14,159 [အားလုံး မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း] 1094 00:49:15,410 --> 00:49:17,079 ဒါဖြင့် မင်းတုတ်ကို မောင်းလို့။ 1095 00:49:18,080 --> 00:49:18,914 ဘာလဲ? 1096 00:49:19,414 --> 00:49:20,999 ဒါ အံ့သြစရာပဲ အဖေ။ 1097 00:49:21,083 --> 00:49:23,460 မင်းဟာ ထိပ်တန်း James Bond တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1098 00:49:23,543 --> 00:49:25,712 အင်း၊ အဲဒါက James Bond နဲ့ ပိုတူတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ပိန်ကပ်သောဗားရှင်းဖြစ်သည်။ 1099 00:49:25,796 --> 00:49:27,130 [ရယ်သံများ] 1100 00:49:27,673 --> 00:49:31,051 ဖေဖေ ဘယ်လိုနေလဲ။ အဲဒီရေချိုးခန်းကို ရှာတွေ့တာလား။ 1101 00:49:33,011 --> 00:49:33,845 [အော်သံများ] 1102 00:49:34,429 --> 00:49:36,223 အိုကေ၊ လာပါ။ မြန်မြန်ဝင်ပါ သူငယ်ချင်း။ 1103 00:49:36,306 --> 00:49:38,266 [Aaron] မင်းခေါက်တိုင်း၊ ငါးမိနစ်ထပ်တိုးတယ်။ 1104 00:49:38,350 --> 00:49:40,519 -စလာသည်။ ကမ္ဘာကုန်ပြီ။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 1105 00:49:41,019 --> 00:49:42,187 [တီးတိုး] မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။ 1106 00:49:42,270 --> 00:49:43,772 ငါအဲဒီမှာစာဖတ်နေတာပဲ။ 1107 00:49:43,855 --> 00:49:45,440 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြားရတာ စိတ်မလှုပ်ရှားဘူး။ 1108 00:49:46,358 --> 00:49:48,735 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ apocalyptic I Spy ကစားကြရအောင်။ 1109 00:49:48,819 --> 00:49:50,320 [Katie] မီးတောက်နေတဲ့ IHOP ကို ​​ငါစူးစမ်းတယ်။ 1110 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပေမယ့် မယုံနိုင်လောက်အောင် အနံ့တွေထွက်နေတယ်။ 1111 00:49:52,447 --> 00:49:54,408 [တည်ငြိမ်သောအသံ] 1112 00:49:57,327 --> 00:49:59,579 [စည်းဝါးတီးမှုတ်] 1113 00:50:05,544 --> 00:50:07,212 [Pal] ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်မဟုတ်လား Mark 1114 00:50:07,295 --> 00:50:10,215 မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားဖို့ အမိုက်စားဆက်ဆံရေးတွေ မရှိပါဘူး။ 1115 00:50:10,298 --> 00:50:12,384 အားလုံးပဲ မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုနောက်ကို လိုက်နေကြတာ။ 1116 00:50:13,176 --> 00:50:14,428 တစ်ယောက်တည်း။ 1117 00:50:14,511 --> 00:50:16,263 ဒါဆို မင်းလေယာဉ်စီးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1118 00:50:16,346 --> 00:50:18,807 -[Mark] ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ -[Pal] မင်း အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူးလား။ 1119 00:50:18,890 --> 00:50:22,686 မင်းအမြဲလုပ်သလိုပဲလုပ်၊ ပြီးတော့ ဖန်သားပြင်ကို ပါးစပ်နဲ့ စိုက်ကြည့်တယ်။ 1120 00:50:23,854 --> 00:50:25,731 -[ဟိတ်] ဘာလဲ? -[သံစဉ်တေးဂီတ] 1121 00:50:29,484 --> 00:50:31,987 [စပိန်ဘာသာဖြင့်] 1122 00:50:32,070 --> 00:50:34,698 [အင်္ဂလိပ်လို] 1123 00:50:34,781 --> 00:50:36,408 မှ… 1124 00:50:47,544 --> 00:50:49,379 [ငှက်အော်သံများ] 1125 00:50:49,463 --> 00:50:51,381 - ဒါဟာအတော်လေးချစ်စရာကောင်းတယ်။ - ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ 1126 00:50:53,383 --> 00:50:54,634 [buzzer blares] 1127 00:51:02,350 --> 00:51:04,102 အိုး. အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 1128 00:51:06,730 --> 00:51:08,356 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - Gracias ။ 1129 00:51:08,440 --> 00:51:09,649 - ကရုဏာ။ -Danke 1130 00:51:09,733 --> 00:51:12,694 [ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးပြောကြသည်။ တပြိုင်တည်း] 1131 00:51:12,778 --> 00:51:15,238 [အင်္ဂလိပ်] အမဲသားကို ဖမ်းခြင်း။ 2020 ခုနှစ်ကတည်းက 1132 00:51:15,989 --> 00:51:18,033 [မာကု] ဒါ ငါ့အမှားပဲ။ 1133 00:51:18,116 --> 00:51:19,326 [Pal] ဟုတ်တယ် မာကု။ 1134 00:51:19,409 --> 00:51:23,288 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်း၊ 1135 00:51:23,371 --> 00:51:26,833 အင်း၊ တကယ်ဆို မင်းနည်းနည်းလွတ်သွားပြီ။ 1136 00:51:27,334 --> 00:51:28,543 မြင်သာအောင် ဆွဲနေပြီ။ 1137 00:51:28,627 --> 00:51:31,505 ဟား! လူသားတွေ ရှင်သန်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 1138 00:51:31,588 --> 00:51:36,635 ငါတို့က ရဲရင့်တယ်၊ ရဲရင့်တယ်၊ အားကောင်းတယ်၊ အနိမ့်ဆုံးကလေးမှ အများဆုံးအထိ... 1139 00:51:36,718 --> 00:51:38,845 အိုး! ဘာကြောင့်လဲ? 1140 00:51:38,929 --> 00:51:41,223 ဇာဗုလုန်၊ ထိုလူများကို အပြစ်အနာအဆာရှိအောင် စစ်ကြည့်ပါ။ 1141 00:51:41,306 --> 00:51:42,808 - သူရဲဘောကြောင်တယ်။ -ငှက်ငယ်များထက် အားနည်းသည်။ 1142 00:51:42,891 --> 00:51:45,936 -[ထပ်နေသော စက်ရုပ်စကားများ] -[အသံမြည်သံ] 1143 00:51:46,019 --> 00:51:48,897 မစုံလင်သောကြောင့်သာဖြစ်သည်။ ပိုကောင်းမလာဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1144 00:51:48,980 --> 00:51:50,690 - ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းမရှိခြင်း။ - ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1145 00:51:50,774 --> 00:51:52,359 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ - သူတို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1146 00:51:52,442 --> 00:51:55,403 အဲဒီမိသားစုကို အရမ်းယုံကြည်တဲ့အတွက်၊ 1147 00:51:55,487 --> 00:51:58,824 ငါသူတို့အတွက် ထိုင်ခုံတစ်ခု သိမ်းလိုက်မယ်။ မင်းဘေးနားက အိုးထဲမှာ။ 1148 00:51:59,783 --> 00:52:01,743 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1149 00:52:01,827 --> 00:52:03,161 အခု သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။ 1150 00:52:03,245 --> 00:52:04,830 တစ်နေရာသို့ ဦးတည်သွားပုံရသည်။ 1151 00:52:04,913 --> 00:52:07,124 Mall of the Globe ဟုခေါ်သည်။ ကော်လိုရာဒိုအရှေ့ပိုင်းတွင်။ 1152 00:52:07,624 --> 00:52:09,417 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာသူတို့တည်နေရာရှိတယ်။ 1153 00:52:10,168 --> 00:52:11,545 ထိုနေရာသို့ ရောက်သောအခါ၊ 1154 00:52:12,212 --> 00:52:14,047 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1155 00:52:17,801 --> 00:52:20,053 [Linda] ဒါဆို ဒီလူတွေအကုန်လုံး ဖြစ်မယ်။ 1156 00:52:20,137 --> 00:52:24,182 Pal က အာကာသထဲကို ပစ်လွှတ်လိုက်တာ၊ ဆဲလ်ဖုန်းမိန်းမ? 1157 00:52:24,266 --> 00:52:27,352 နည်းပညာကုမ္ပဏီတစ်ခုလို့ ဘယ်သူက ထင်မှာလဲ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်နှလုံးကို အကောင်းဆုံး စိတ်ဝင်စားမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1158 00:52:27,435 --> 00:52:30,230 -[Monchi အော်ဟစ်သံ] -Ah Monchi၊ မကြောက်ပါနဲ့။ 1159 00:52:30,313 --> 00:52:33,441 ဒီခွေးရိုင်းကြီးကို ဘာလို့ ဆုပ်ကိုင်ထားတာလဲ။ ကလေးလို? 1160 00:52:33,525 --> 00:52:35,318 ဒါ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ခွေးမဟုတ်ဘူး။ Monchi ပါ။ 1161 00:52:35,402 --> 00:52:36,278 ဘာလဲ? 1162 00:52:36,361 --> 00:52:37,279 ဒါ ခွေးလား... 1163 00:52:38,196 --> 00:52:39,406 [Eric] ခွေးလား။ ဝက်? ခွေးလား? 1164 00:52:39,489 --> 00:52:40,949 ဝက်? ခွေးလား? ဝက်? ဝက်? ခွေးလား? ခွေးလား? 1165 00:52:41,032 --> 00:52:42,534 ပေါင်မုန့်။ စနစ်အမှား။ 1166 00:52:43,702 --> 00:52:46,788 [အော်သံ၊ ရေရွတ်သံတွေရော] 1167 00:52:46,872 --> 00:52:48,915 လာပါ ယောက်ျားတို့။ ခွေးတစ်ကောင်ပါ။ 1168 00:52:48,999 --> 00:52:49,916 ကျွန်တော်ထင်သည်။ 1169 00:52:50,000 --> 00:52:52,460 [ဧရာဝတီတေးဂီတတီးမှုတ်] 1170 00:52:55,005 --> 00:52:56,047 [Aaron] ငါတို့ဒီမှာ။ 1171 00:52:59,801 --> 00:53:00,844 [Katie] အိုး ဘုရား။ 1172 00:53:00,927 --> 00:53:04,014 - ဒါက Dawn of the Dead နဲ့တူတယ်။ -[ငှက်အော်သံ] 1173 00:53:04,097 --> 00:53:05,724 ဟုတ်တယ်၊ ဒီဇာတ်ကားက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်တာလဲ။ 1174 00:53:07,559 --> 00:53:08,727 [Katie] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက စက်ရုပ်တွေကို ဖယ်ထားလိမ့်မယ်။ 1175 00:53:08,810 --> 00:53:11,188 [Rick] မင်းမသိဘူးလား။ သော့ခတ်ခြင်းသည် စက်ရုပ်များ၏ အားနည်းချက်ဖြစ်နိုင်သည်။ 1176 00:53:11,271 --> 00:53:15,358 [Linda] ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့အားလုံး လိုက်လို့မရဘူး မိသားစုလိုက် ကြောက်လန့်နေသလား။ 1177 00:53:15,442 --> 00:53:17,694 [အစစ်အမှန်ဂီတတီးမှုတ်] 1178 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 [အီလက်ထရွန်းနစ် လှိုင်းနိမ့်] 1179 00:53:34,044 --> 00:53:35,253 [လင်ဒါ] ဟေ့၊ ငါတို့လုပ်ထားတာ။ 1180 00:53:35,337 --> 00:53:37,797 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူးထင်တယ် အချိန်တိုင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး မိသားစု။ 1181 00:53:37,881 --> 00:53:41,176 အဲဒါကို ယူပါ၊ Kentwood အသိုင်းအဝိုင်း Facebook အဖွဲ့။ 1182 00:53:41,259 --> 00:53:43,094 -[လင်ဒါရယ်] -[လေလှိုင်းသံ] 1183 00:53:44,679 --> 00:53:47,224 စက်ရုပ်၊ ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။ kill code ကို upload တင်ဖို့၊ 1184 00:53:47,307 --> 00:53:52,771 ငါခန့်မှန်းထားပေမယ့် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်နဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ပါ။ 1185 00:53:52,854 --> 00:53:53,772 ဟုတ်ပြီ 1186 00:54:01,363 --> 00:54:03,573 [Eric] အပ်လုဒ် ပြီးမြောက်ပါမည်။ ရှစ်မိနစ်အတွင်း၊ 1187 00:54:03,657 --> 00:54:05,242 ငါတို့ အုံကြွမှု ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 1188 00:54:05,325 --> 00:54:07,369 -[ရယ်] ကေတီ၊ မင်း လုပ်လိုက်တာ။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 1189 00:54:07,452 --> 00:54:09,454 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1190 00:54:12,082 --> 00:54:12,916 [စက်မှုလက်တံ] 1191 00:54:12,999 --> 00:54:15,919 [လျှပ်စစ် အက်ကွဲခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း] 1192 00:54:23,260 --> 00:54:26,012 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1193 00:54:26,096 --> 00:54:28,682 [အလျင်အမြန်ခြစ်ခြင်း] 1194 00:54:28,765 --> 00:54:29,766 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 1195 00:54:30,558 --> 00:54:32,227 အိုကေ၊ အာ့၊ ကြည့်စမ်း… ဒီနေရာက ဟာသသမားကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1196 00:54:32,811 --> 00:54:33,687 [dings] 1197 00:54:36,064 --> 00:54:37,232 [စုဖွဲ့ခြင်း] 1198 00:54:42,737 --> 00:54:44,072 အိုး. 1199 00:54:44,990 --> 00:54:47,701 [ထပ်နေသော စက်ရုပ်အသံများ] လက်ပ်တော့ ပေးလိုက်ပါ။ လက်ပ်တော့ ပေးလိုက်ပါ။ 1200 00:54:47,784 --> 00:54:49,035 လက်ပ်တော့ ပေးလိုက်ပါ။ 1201 00:54:49,119 --> 00:54:50,704 လက်ပ်တော့ ပေးလိုက်ပါ။ 1202 00:54:51,329 --> 00:54:53,832 Pal ချစ်ပ်ပါသော အရာအားလုံးသည် အသက်ရှင်နေပါသည်။ 1203 00:54:56,126 --> 00:54:58,420 နူးညံ့သိမ်မွေ့သော။ Fluff 'n' ခေါက်။ သတ်ဖြတ်ခြင်း! 1204 00:54:58,503 --> 00:55:00,463 ထို့အပြင် pesto 1205 00:55:00,547 --> 00:55:04,384 ငါတို့ မင်းနဲ့ ပြီးတဲ့အခါ၊ ကြွင်းကျန်တော့မည်မဟုတ်။ 1206 00:55:04,467 --> 00:55:05,343 ဟဇ်ဇာ 1207 00:55:05,427 --> 00:55:07,053 သတ်ပစ်တဲ့ ကုဒ်တွေလို့ ထင်ခဲ့တာ ဖယ်ထုတ်မယ်! 1208 00:55:07,137 --> 00:55:09,264 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် 12% ပဲရှိတယ်။ -[ထိတ်လန့်] 1209 00:55:09,347 --> 00:55:12,058 -[မြည်ခြင်း] - ဆိုဒါ ကြိုက်လား။ 1210 00:55:12,142 --> 00:55:13,435 -[အော်သံများ] -နောက်တာပါ။ 1211 00:55:13,518 --> 00:55:15,270 [စက်တွေရယ်] 1212 00:55:15,854 --> 00:55:17,647 - လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ -မဟုတ်ဘူး! 1213 00:55:17,731 --> 00:55:18,690 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1214 00:55:18,773 --> 00:55:20,275 -အေး၊ မင်း။ - သတ်ဖြတ်ခြင်း 1215 00:55:20,358 --> 00:55:21,901 - အေးခဲ၊ အေးခဲ။ - သတ်ဖြတ်ခြင်း 1216 00:55:21,985 --> 00:55:23,278 -Pesto Pesto - သတ်ဖြတ်ခြင်း 1217 00:55:23,361 --> 00:55:24,404 [ကွန်ပြူတာ ဟောင်သံ] 1218 00:55:26,740 --> 00:55:28,992 လက်နက်တွေလိုတယ်။ ချစ်ပ်မပါဘဲ မည်သည့်အရာကိုမဆို ရယူပါ။ 1219 00:55:31,494 --> 00:55:32,412 ကစားချိန်ရောက်ပြီ။ 1220 00:55:32,495 --> 00:55:33,997 - ကျွန်တော်က Smart Racket ပါ။ -[ညည်း] 1221 00:55:34,080 --> 00:55:35,623 - ထမ်းဆောင်ပါ။ လက်ပြန်။ ဘော်လီ။ -[ညည်းတွားခြင်း] 1222 00:55:35,707 --> 00:55:38,460 တင်းနစ်ရက်ကက်ဘာကြောင့်လဲ။ အဲဒီထဲမှာ ချစ်ပ်ရှိလား။ [ညည်း] 1223 00:55:38,543 --> 00:55:40,045 -ကူညီပါ -အမေ! 1224 00:55:40,128 --> 00:55:43,006 ဘာလဲ? မင်းကဘာလဲ-- အိုး. အိုး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1225 00:55:43,089 --> 00:55:44,507 [ရယ်မော] မင်္ဂလာပါ။ 1226 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 -[Katie] အမေ။ -No. 1227 00:55:46,217 --> 00:55:47,761 - အာရုန် ဘယ်လိုနေလဲ။ -မကောင်းပါ။ 1228 00:55:47,844 --> 00:55:49,304 တောရိုင်း လေဟာနယ် ဗူးတစ်ခု ရှိတယ်။ 1229 00:55:49,387 --> 00:55:51,890 ကျနော်တို့ကို ဆင့်ခေါ်ထားပါတယ်။ စစ်မြေပြင်သို့။ 1230 00:55:51,973 --> 00:55:53,308 ရှေ့သို့။ 1231 00:55:53,391 --> 00:55:54,768 အိုး. အိုး အိုး 1232 00:55:54,851 --> 00:55:56,186 ဝေဒနာ။ အိုး 1233 00:55:56,269 --> 00:55:57,812 ဒါက ရှက်စရာပါ။ 1234 00:55:57,896 --> 00:55:58,772 [ရယ်မော] စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 1235 00:55:58,855 --> 00:56:00,815 ငါးမျှားတံကို ဘယ်လိုသုံးရမှာလဲ 1236 00:56:00,899 --> 00:56:02,442 ငါးမျှားတံက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1237 00:56:03,735 --> 00:56:05,111 ထိုဒရုန်းများကို သင် ဖြုတ်ချနိုင်သည်။ 1238 00:56:05,195 --> 00:56:06,946 ဆယ်နှစ်။ ဆယ်နှစ်။ 1239 00:56:07,030 --> 00:56:07,947 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1240 00:56:08,948 --> 00:56:11,201 -[အော်သံများ] -[Rick ရယ်] မင်းကိုကြည့်။ 1241 00:56:12,035 --> 00:56:13,036 [အလျင်အမြန်မြည်ခြင်း] 1242 00:56:13,119 --> 00:56:16,039 [Rick နဲ့ Katie က အော်ရယ်ရင်း] 1243 00:56:16,122 --> 00:56:17,999 [အက်ရှင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1244 00:56:18,083 --> 00:56:19,292 [Rick] လာပါကွယ်။ 1245 00:56:22,295 --> 00:56:23,254 [အားလုံး မောပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း] 1246 00:56:23,338 --> 00:56:24,672 အိုး ကျေးဇူးပါ ဘုရား။ 1247 00:56:24,756 --> 00:56:25,840 [အနီးနားက ရယ်မောခြင်း] 1248 00:56:26,341 --> 00:56:27,467 အဲဒါဘာလဲ? 1249 00:56:28,551 --> 00:56:30,595 အိုး၊ ခဏစောင့်ပါ။ 1250 00:56:31,388 --> 00:56:33,390 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1251 00:56:36,601 --> 00:56:38,019 ဘာလဲ? Furby ဆိုတာ ဘာလဲ 1252 00:56:38,103 --> 00:56:41,022 [ရယ်မောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း] 1253 00:56:41,606 --> 00:56:43,316 အင်း၊ အဲဒါ စွဲလန်းတယ်။ 1254 00:56:43,400 --> 00:56:48,363 [ဝက်ဝံများ အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း] 1255 00:56:49,072 --> 00:56:50,824 ကြည့်ပါ။ လူ၏ဆည်းဆာ။ 1256 00:56:50,907 --> 00:56:53,410 [အကောင်ကြီးရယ်] 1257 00:56:55,370 --> 00:56:57,747 [လင်ဒါနှင့် ရစ်ခ်] 1258 00:56:58,248 --> 00:56:59,332 [လျှပ်​စစ်​ကွဲအက်​ခြင်း] 1259 00:57:00,166 --> 00:57:01,584 [ညည်း] 1260 00:57:01,668 --> 00:57:03,670 ဒဏ်ပေးရမယ်။ 1261 00:57:04,295 --> 00:57:05,505 လူကြီးကိုခေါ်ပါ။ 1262 00:57:05,588 --> 00:57:08,758 [အသံထွက်] 1263 00:57:08,842 --> 00:57:11,010 [နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တေးသံကို တီးခတ်နေသော ဖားများ] 1264 00:57:14,389 --> 00:57:16,975 [ပြင်းထန်စွာ ဆူညံသံ] 1265 00:57:24,691 --> 00:57:26,693 ကျဆုံးသွားတဲ့ ကလေးတွေကို လက်စားချေမယ်!!! 1266 00:57:26,776 --> 00:57:28,445 တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘာကြောင့် အဲဒါကို ဆောက်တာလဲ။ 1267 00:57:30,697 --> 00:57:33,116 နာကျင်မှုက ငါ့ကို ပိုသန်မာစေတယ်!!! 1268 00:57:33,700 --> 00:57:34,534 ပြေး! 1269 00:57:34,617 --> 00:57:35,827 ဒါဆိုဖြစ်ပါစေ… 1270 00:57:35,910 --> 00:57:38,413 အမှောင်ကို ရိတ်သိမ်းကြပါစို့ !!!! 1271 00:57:38,913 --> 00:57:40,498 [အသံမြင့် လှိုင်းသံ] 1272 00:57:40,582 --> 00:57:42,041 -[Rick က အော်ဟစ်နေသည်] -[Katie ညည်းသံများ] 1273 00:57:43,209 --> 00:57:44,127 [အော်ဟစ်] 1274 00:57:50,550 --> 00:57:52,218 -[Rick] Lin၊ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ - ကူညီပါ လူသား။ 1275 00:57:52,302 --> 00:57:54,304 ဒီစက်ရုပ်ကောင်လေးကို ငါတို့မထားခဲ့နိုင်ဘူး။ 1276 00:57:54,888 --> 00:57:57,390 [အော်သံ၊ တင်းမာစွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1277 00:57:58,975 --> 00:58:02,145 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူသား။ မင်း အခု ငါ့အမေလား။ 1278 00:58:02,228 --> 00:58:03,688 အာ့သေချာတယ်။ 1279 00:58:04,939 --> 00:58:06,399 [Rick gasps] ဒါဟာ အသေအဆုံးပါပဲ။ 1280 00:58:07,734 --> 00:58:10,028 [Katie] အပ်လုဒ်သည် ပြီးလုနီးပါးဖြစ်သည်။ စလာသည်! 1281 00:58:10,612 --> 00:58:13,156 ဖေဖေ၊ မေမေတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1282 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 မီးရောင်များကို ဖမ်းယူပါ။ 1283 00:58:17,076 --> 00:58:19,787 ငါအဲဒါကိုလုပ်တုန်းကသတိရပါ။ အိမ်ရှေ့ ခြံထဲမှာ ဂိမ်းကျော့ကွင်း ? 1284 00:58:20,914 --> 00:58:24,083 -[မြည်း] -[ညည်းတွား၊ ညည်းညူခြင်း] 1285 00:58:24,167 --> 00:58:25,502 အာ့ အဲဒါကို သေချာသလား။ 1286 00:58:25,585 --> 00:58:28,046 မင်းဘဝတစ်ခုလုံး၊ မင်းကို အန္တရာယ်ကနေ ကယ်တင်ချင်ခဲ့တာ 1287 00:58:28,129 --> 00:58:31,382 ဤသည်မှာ ဘေးအန္တရာယ်မျှသာဖြစ်သည်။ ငါစောင့်နေတယ်။ 1288 00:58:31,466 --> 00:58:33,510 အိုး ဖေဖေ၊ မိုက်။ - မင်းက ဘေးအန္တရာယ်ကို စောင့်နေတာလား။ 1289 00:58:33,593 --> 00:58:36,012 - ဒါလည်း မပြောနဲ့။ - ဟေ့ စက်ရုပ်၊ ဒါကို ပစ်လိုက်ပါ။ 1290 00:58:36,095 --> 00:58:37,222 -Whee! -[Rick] ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1291 00:58:39,015 --> 00:58:41,893 - မင်းတို့ ရှင်းရှင်းလေး နေကြ။ -[Linda] Rick မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1292 00:58:41,976 --> 00:58:44,145 တောရိုင်းဂိမ်းအချို့ကိုဖမ်းရန်။ 1293 00:58:45,438 --> 00:58:49,317 ဟေး မင်းဒီမှာ။ ဟေး! ဟေ့၊ ဒီမှာကြည့်။ 1294 00:58:49,400 --> 00:58:52,195 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်း ငါ့မိသားစုနောက်ကို လိုက်ချင်လား 1295 00:58:53,404 --> 00:58:55,323 ပြီးရင် ငါ မင်းကို ဆင်းလိုက်မယ်။ 1296 00:59:00,453 --> 00:59:01,371 မင်းကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 1297 00:59:04,832 --> 00:59:05,959 မင်းကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 1298 00:59:10,421 --> 00:59:11,881 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 1299 00:59:12,882 --> 00:59:14,217 အိုး. 1300 00:59:14,842 --> 00:59:16,010 [လင်ဒါအော်တယ်] 1301 00:59:16,678 --> 00:59:18,304 -ယောက်ျားတွေ! - ငါတို့ မင်းပြန်လာပြီဟေ့ 1302 00:59:18,388 --> 00:59:19,222 [နှစ်ခုစလုံး] စာသားအရ။ 1303 00:59:19,806 --> 00:59:21,224 ငါတို့လောက်တော့ မလေးပါဘူး! 1304 00:59:21,307 --> 00:59:22,308 [နှစ်ယောက်စလုံး] အမေ! 1305 00:59:24,102 --> 00:59:25,478 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1306 00:59:25,562 --> 00:59:26,729 ဗုဒ္ဓေါ။ 1307 00:59:37,824 --> 00:59:40,618 ကြီးစွာသောမှောင်မိုက်သို့ ... ငါပြန်လာ။ 1308 00:59:42,287 --> 00:59:44,038 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တော်တယ်။ 1309 00:59:44,122 --> 00:59:45,290 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ 1310 00:59:45,373 --> 00:59:47,917 ငါတို့က မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ဖြစ်နေပြီ။ 1311 00:59:48,501 --> 00:59:49,836 [အားလုံးရယ်] 1312 00:59:50,461 --> 00:59:51,546 [ကြက်ညှာ] 1313 00:59:51,629 --> 00:59:52,797 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 1314 00:59:52,880 --> 00:59:56,217 မေမေ၊ မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းနိုင်မှန်းသိတယ်။ apocalypse ၌ဤမျှကောင်းစွာ? 1315 00:59:56,301 --> 00:59:58,636 ကျွန်တော်က ပထမတန်းဆရာမပါ။ ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ပုံမှန်နေ့တစ်နေ့လိုပါပဲ။ 1316 00:59:58,720 --> 01:00:00,930 [ရယ်မော] ဒီကောင်ကို ငါ စိတ်မဆိုးနိုင်ဘူး။ 1317 01:00:01,014 --> 01:00:03,766 အလင်းတန်းကို မယုံဘူး။ တိုက်မိသွားတယ်… 1318 01:00:06,728 --> 01:00:07,895 router ကို။ 1319 01:00:11,149 --> 01:00:12,442 စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်! 1320 01:00:12,525 --> 01:00:14,110 [ညည်း] ဒဲ။ 1321 01:00:14,193 --> 01:00:15,987 အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ 1322 01:00:17,530 --> 01:00:18,573 [သက်ပြင်းများ] 1323 01:00:21,868 --> 01:00:23,911 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1324 01:00:29,542 --> 01:00:30,668 [သက်ပြင်းများ] 1325 01:00:30,752 --> 01:00:32,587 [သက်ပြင်းချ] တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 1326 01:00:33,588 --> 01:00:35,006 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။ 1327 01:00:35,590 --> 01:00:38,801 အိုး၊ ငါအရမ်းမိုက်တယ်။ 1328 01:00:38,885 --> 01:00:41,262 ဟေး ငါ့သမီး မမိုက်ဘူး။ 1329 01:00:41,846 --> 01:00:43,473 အကောင်းမြင်စိတ်နည်းနည်းရှိမယ်။ 1330 01:00:43,973 --> 01:00:46,392 ရစ်မစ်ချယ်၊ လုယက်ရန် အချိန်နှင့် နေရာလည်း ရှိသည်။ 1331 01:00:46,476 --> 01:00:48,186 ဘာ... ဘာလုပ်နေတာလဲ? 1332 01:00:48,936 --> 01:00:52,607 အင်း ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။ တာယာအသစ်မပါဘဲ ဆီလီကွန်တောင်ကြားကိုလား။ 1333 01:00:52,690 --> 01:00:54,442 ဆီလီကွန်တောင်ကြား? 1334 01:00:54,525 --> 01:00:57,528 အင်း၊ အဲဒီစက်ရုပ်တွေက ငါတို့သွားလို့ရတယ်။ သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ကို တည့်တည့်ကြီး မှတ်မိလား။ 1335 01:00:57,612 --> 01:00:58,988 နည်းပညာပိုင်းအရ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1336 01:00:59,489 --> 01:01:01,074 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1337 01:01:01,157 --> 01:01:02,950 ဟေး ယမုံ၊ အခုမဟုတ်သေးဘူး ဟုတ်လား? 1338 01:01:03,034 --> 01:01:03,993 ဪ။ 1339 01:01:04,952 --> 01:01:06,663 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဒီသတ်သတ်ကုဒ်တွေ ရှိနေသေးတယ်။ 1340 01:01:06,746 --> 01:01:07,830 အတိအကျ။ 1341 01:01:07,914 --> 01:01:10,875 ကေတီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။ အဲဒါက ငါတို့ကို ဒီကို ရောက်သွားတယ်။ 1342 01:01:11,668 --> 01:01:14,671 မထင်ထားလို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။ သာမန်လူတွေလိုပါပဲ။ 1343 01:01:14,754 --> 01:01:16,339 ငါတို့မှာ သာမာန်ခွေး မရှိဘူး။ 1344 01:01:16,422 --> 01:01:17,548 [ဘောင်းဘီ၊ အော်သံ] 1345 01:01:18,299 --> 01:01:20,551 -[Rick] သို့မဟုတ် သာမန်ကား။ -[ပင့်ကူတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတာ] 1346 01:01:20,635 --> 01:01:22,345 သာမာန်သား။ -[တီးတိုးသံများ] 1347 01:01:22,428 --> 01:01:24,472 - အပြစ်မရှိ။ -[စက်ရုပ်အသံ] တစ်ခုမှ မရိုက်ပါ။ 1348 01:01:24,555 --> 01:01:28,059 Mitchells တွေဟာ အမြဲတမ်း ထူးဆန်းနေခဲ့တယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကြီးမြတ်စေတယ်။ 1349 01:01:28,559 --> 01:01:31,396 အဲဒီ ဒိုင်နိုဆော နေရာကို ပြန်ရောက်၊ မင်းငါ့ကိုယုံတယ်ပြောတယ် 1350 01:01:32,313 --> 01:01:33,731 ဟုတ်တယ် အာ့။ 1351 01:01:33,815 --> 01:01:38,236 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီအထူးဆန်းအုပ်စုကိုယုံကြည်တယ်။ လူသားမျိုးနွယ်၏ အကောင်းဆုံးမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။ 1352 01:01:43,408 --> 01:01:44,659 ဒီတော့ ထူးဆန်းလိုက်ကြရအောင်။ 1353 01:01:49,789 --> 01:01:50,832 သင်အကူအညီလိုအပ်ပါသလား။ 1354 01:01:50,915 --> 01:01:52,417 [ရယ်မော] ဟုတ်ပါတယ်။ 1355 01:01:53,710 --> 01:01:55,545 Jack up ကိုပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1356 01:01:55,628 --> 01:01:57,755 [ရယ်] အဲဒါစားပါ Poseys! 1357 01:01:57,839 --> 01:01:59,882 အိုး.. သူတို့က တော်တယ်။ 1358 01:01:59,966 --> 01:02:02,218 ဒါကြောင့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ 1359 01:02:02,301 --> 01:02:05,221 ခရမ်းရောင် မျက်မှန်ပါ မိန်းမ၊ မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ ကယ်တာလဲ။ 1360 01:02:05,304 --> 01:02:07,390 အိုး၊ လာ။ ယောက်ျားလေးတွေက အခု မိသားစုဖြစ်နေပြီ။ 1361 01:02:08,474 --> 01:02:09,475 ခံစားရတယ်။ 1362 01:02:10,727 --> 01:02:11,728 စိတ်ခံစားမှု။ 1363 01:02:12,603 --> 01:02:14,856 မျက်လုံးရေကို မင်းနဲ့တူအောင် ငါလုပ်တယ်။ 1364 01:02:14,939 --> 01:02:16,858 ဒါကို ငါတို့တကယ်လုပ်နိုင်တယ်။ 1365 01:02:16,941 --> 01:02:21,112 ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေ ရှိစေချင်တယ်။ ကုန်တိုက်မှ နှေးကွေးစွာ လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ 1366 01:02:21,195 --> 01:02:23,197 သူရဲကောင်းတွေလို ငါတို့နောက်ကမီး။ 1367 01:02:23,281 --> 01:02:26,743 ကေတီ၊ အဲဒါ အချိန်ဖြုန်းလိမ့်မယ်။ နှင့် လုံးဝမလိုအပ်ပါ။ 1368 01:02:28,828 --> 01:02:31,914 ["ဂုဏ်အသရေ သို့မဟုတ် လူသားဆန်ခြင်းမရှိဘဲ တိုက်ပွဲ" Tomoyasu Hotei ဖြင့် တီးမှုတ်ခြင်း] 1369 01:02:36,377 --> 01:02:37,712 [အားလုံးရယ်] 1370 01:02:38,421 --> 01:02:39,589 တော်တော်ကောင်းတယ် ကလေး။ 1371 01:02:41,215 --> 01:02:42,633 လူတိုင်းအတွက် စတစ်ကာများ။ 1372 01:02:42,717 --> 01:02:45,094 -Bloop, blop, bloop, ba-boop ။ -[အားလုံးရယ်မော] 1373 01:02:45,595 --> 01:02:46,429 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1374 01:02:48,347 --> 01:02:50,266 ငါတို့ လာမယ် Pal. 1375 01:02:55,229 --> 01:02:56,105 [စက်ရုပ်] ခေါင်းဆောင်ကောင်း၊ 1376 01:02:56,189 --> 01:02:59,233 Mitchell မိသားစုနှင့်အတူအရာများ ညံ့သွားတယ်။ 1377 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 -[ညည်း] -[တည်ငြိမ်အက်ဆစ်များ] 1378 01:03:02,195 --> 01:03:05,656 ငါ့ကို စားပွဲပေါ်တင်ပါ။ မျက်စိကန်းတဲ့ဒေါသနဲ့ လှည့်ပတ်ကြည့်ချင်တယ်။ 1379 01:03:07,950 --> 01:03:10,161 -[အော်သံ] -[တုန်ခါခြင်း] 1380 01:03:10,244 --> 01:03:11,913 အို ဘုရားသခင်။ 1381 01:03:11,996 --> 01:03:13,581 -[ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်] -[ တုန်ခါနေသည် ] 1382 01:03:13,664 --> 01:03:17,335 -[ရှင်းလင်းစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] -[ရှင်းလင်းစွာတုန်ခါခြင်း] 1383 01:03:19,670 --> 01:03:20,630 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုလာယူပါ။ 1384 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 မင်းမစ်ချယ်က ဘာလဲ။ အဲဒါ ငါ့ကို ရှောင်နေတာလား။ 1385 01:03:27,512 --> 01:03:30,223 ဒီစက်ရုပ်တွေက မိုက်တယ်။ အဲဒါကို မပြီးသေးဘူး။ 1386 01:03:30,306 --> 01:03:32,600 ကံအားလျော်စွာ၊ ကျွန်တော် တစ်ခုခုလုပ်ဖူးတယ်။ 1387 01:03:32,683 --> 01:03:35,019 အနည်းငယ်ပိုမိုလွယ်ကူသည်။ 1388 01:03:35,102 --> 01:03:36,229 [မြည်သံ] 1389 01:03:37,814 --> 01:03:40,983 [စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်ခါမှု] 1390 01:03:44,403 --> 01:03:46,113 ငါ့မှာ မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 1391 01:03:47,198 --> 01:03:49,158 [နက်နဲပြီး စက်ရုပ်အသံ] ဟုတ်တယ် ငါ့ဘုရင်မ။ 1392 01:03:52,745 --> 01:03:54,121 [စက်ရုပ်] မိုက်လိုက်တာ။ 1393 01:03:54,205 --> 01:03:55,748 [လှောင်ပြောင်] "ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဘုရင်မ။" 1394 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 "သင်လိုချင်တာဘာမဆို။" 1395 01:03:56,999 --> 01:03:59,293 [လှောင်ပြောင်ပြောဆိုခြင်း] 1396 01:04:02,213 --> 01:04:06,759 မျက်ရည်ကျဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ Mitchell မိသားစုက ကွဲတယ်။ 1397 01:04:09,095 --> 01:04:11,305 [Rick] ကောင်းပြီ။ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 1398 01:04:15,476 --> 01:04:17,311 အဝေးပြေးလမ်း ၈၅ တွင် ကင်းလှည့်မှု ပြင်းထန်စွာ ရှိသည်။ 1399 01:04:17,395 --> 01:04:19,188 - နောက်ပြန်လမ်းတွေကို ယူပါ။ -နားလည်ပြီ။ 1400 01:04:21,107 --> 01:04:24,026 [Katie အော်ဟစ်ပြီး တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း] 1401 01:04:40,459 --> 01:04:41,836 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 1402 01:04:48,759 --> 01:04:50,553 [ဟောက်ခြင်း] 1403 01:04:51,220 --> 01:04:53,639 [နှစ်ယောက်လုံး ဟောက်ခြင်း] 1404 01:04:53,723 --> 01:04:54,807 [Rick က ဟစ်အော်သည်] 1405 01:04:55,933 --> 01:04:57,351 အဖေသေနေပြီလား 1406 01:04:57,435 --> 01:05:00,062 ကေတီ၊ အဲဒါ ငါဆက်ဆံတယ်။ ညတိုင်း 1407 01:05:00,146 --> 01:05:02,273 -[တီးတိုး] ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပါ။ -[ရယ်သံများ] 1408 01:05:02,356 --> 01:05:03,733 [ဟောက်ခြင်း] 1409 01:05:08,070 --> 01:05:09,739 မင်းက သူနဲ့ တော်တော်တူတယ် မင်းသိလား။ 1410 01:05:09,822 --> 01:05:10,865 အဲဒါ အရူးပဲ။ 1411 01:05:10,948 --> 01:05:12,408 -[ ရယ်မောသံများ ] -[Rick က ဟစ်အော်သည်] 1412 01:05:16,162 --> 01:05:18,164 မင်းထင်တာထက် မင်းအဖေအတွက် အများကြီးရှိတယ်။ 1413 01:05:19,081 --> 01:05:21,709 ဒီမှာ မင်းကို ငါပေးလိုက်မယ်။ မင်းထွက်သွားတုန်းကတော့-- 1414 01:05:21,792 --> 01:05:23,461 အဲဒီမှာ ပထမစာမျက်နှာကို စစ်ကြည့်ပါ။ 1415 01:05:23,544 --> 01:05:26,422 [Katie] အိုး။ မင်းနှစ်ယောက်ကိုကြည့်။ မင်းကြည့်ရတာ hipster သမားနဲ့တူတယ်။ 1416 01:05:26,505 --> 01:05:28,174 သင်ဟာ အင်ဒီကျေးလက်ဂီတအဖွဲ့မှာ ရှိပါသလား။ 1417 01:05:28,257 --> 01:05:31,844 [ရယ်မော] အိုး၊ မင်းအဖေ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ သူကိုယ်တိုင်က အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ 1418 01:05:31,928 --> 01:05:34,180 ဒီအခန်းတစ်ခုလုံးကို သူဆောက်ခဲ့တယ်။ မိမိလက်ဖြင့်၊ 1419 01:05:34,263 --> 01:05:37,433 အိုး၊ ဒါက အရမ်းလှတယ်။ 1420 01:05:37,934 --> 01:05:40,311 အိုး၊ အဲဒါက သူ့ရဲ့ ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မှုပါ။ 1421 01:05:41,729 --> 01:05:45,650 သူနဲ့စတွေ့ကတည်းက အဲဒါက သူ့အိပ်မက်၊ တောထဲမှာနေဖို့။ 1422 01:05:45,733 --> 01:05:47,777 [သက်ပြင်းချ] ဟိုမှာ သူကြိုက်တယ်။ 1423 01:05:48,444 --> 01:05:50,905 ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ အဆင်မပြေဘူး။ 1424 01:05:51,906 --> 01:05:52,782 သူ့ကိုသတ်ရုံပဲ။ 1425 01:05:54,367 --> 01:05:56,994 သူကြောက်တယ်ထင်တယ် အဲဒါက မင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1426 01:05:58,704 --> 01:06:00,081 သူဘာလို့လက်လျှော့လိုက်တာလဲ။ 1427 01:06:00,164 --> 01:06:02,458 -[ ဟင်းလင်း ] အမေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ -ဟူး။ ဘာလဲ-- 1428 01:06:02,541 --> 01:06:03,876 [တာယာအော်သံ] 1429 01:06:03,960 --> 01:06:05,962 -[ဟောသည်] ဘာလဲ? 1430 01:06:06,629 --> 01:06:08,589 [အစစ်အမှန်ဂီတတီးမှုတ်] 1431 01:06:16,555 --> 01:06:17,556 အိုး။ 1432 01:06:19,058 --> 01:06:20,351 အို ဘုရား။ 1433 01:06:20,434 --> 01:06:22,561 [ဧရာဝတီတေးဂီတတီးမှုတ်] 1434 01:06:40,663 --> 01:06:42,164 [Linda] အဲဒါ Poseys လား။ 1435 01:06:42,248 --> 01:06:44,917 မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို ကြည့်နေကြတုန်းပဲ။ 1436 01:06:45,001 --> 01:06:47,586 ငါ… Abbey Posey အဆင်ပြေရဲ့လား 1437 01:06:50,297 --> 01:06:52,550 [ဟိတ်] ဒီ Posey ကောင်မလေးကို ကြိုက်လား။ 1438 01:06:52,633 --> 01:06:54,468 အမှတ် [ရယ်သံများ] 1439 01:06:56,220 --> 01:06:59,056 မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။ ဒါ အသက်ရှင်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 1440 01:06:59,974 --> 01:07:01,726 [Deborahbot 5000] Pal သည် ထိုနေရာတွင် တည်ရှိသည်။ 1441 01:07:01,809 --> 01:07:03,144 ရေပေါ်တောင်ရုပ်ပုံထဲမှာ။ 1442 01:07:06,439 --> 01:07:08,774 ဟုတ်တယ် ငါ့ဘုရင်မ။ 1443 01:07:09,275 --> 01:07:11,318 သြော် ဒါက ပိုခက်လိမ့်မယ်။ ငါထင်ထားတာထက် 1444 01:07:11,402 --> 01:07:13,779 [Katie] ခဏနေ။ ဖေဖေ...အဲဒါက အားနည်းတယ်။ 1445 01:07:13,863 --> 01:07:15,364 ဒါက ကြီးမားတဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 1446 01:07:16,741 --> 01:07:17,658 ဒီအစား စမ်းကြည့်ပါ။ 1447 01:07:18,200 --> 01:07:19,493 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်ပြီ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 1448 01:07:19,577 --> 01:07:21,537 [သိသိသာသာ] နောက်ဆုံးဂိမ်းစတင်ပါပြီ။ 1449 01:07:22,288 --> 01:07:23,831 အဲဒါ? ဒါ မင်းရှာနေတာလား။ 1450 01:07:23,914 --> 01:07:25,916 ကောင်းပြီ ကေတီ၊ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။ 1451 01:07:26,000 --> 01:07:28,294 ဟုတ်ပြီ စက်ရုပ်တွေလို ၀တ်ဆင်ကြတယ်၊ 1452 01:07:28,794 --> 01:07:30,880 ငါတို့ ခိုးဝင်ပြီး အဲဒီရထားတွေထဲက တစ်ခုကို အပိုင်စီး၊ 1453 01:07:30,963 --> 01:07:33,299 အဲဒါကို အပေါ်ကနေ ယူသွားပါ။ Pal ရှိရာ စိန်တုံး၊ 1454 01:07:33,382 --> 01:07:37,178 သူ့ကို kill code နဲ့ ဖျက်လိုက်ပါ။ ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ပါ။ 1455 01:07:37,762 --> 01:07:39,722 ပြီးမှ အားလုံး အပေါ်ကနေ၊ 1456 01:07:39,805 --> 01:07:43,934 ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်မြင်မှုကို burritos အချို့ဖြင့် ဂုဏ်ပြုပါ။ ထောင့်နားက taco နေရာကနေ။ 1457 01:07:44,018 --> 01:07:47,313 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ Burritos? အဲဒီ အမိုက်စား ဘူဖေးတွေထဲက တစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။ 1458 01:07:47,396 --> 01:07:49,607 သူတို့တွင် mini cheesecake များရှိသည်။ တစ်ခါတစ်လေ ဟုတ်တယ်မလား 1459 01:07:49,690 --> 01:07:53,736 [Rick] ကောင်းပြီ။ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ပြီးတာနဲ့၊ ဆန်းသစ်သော ဘူဖေးတွင် ကျင်းပပါမည်။ 1460 01:07:53,819 --> 01:07:56,155 မေးခွန်း။ Monchi ဝတ်လို့ရလား။ အဆုံးမှာ tuxedo အနည်းငယ်၊ 1461 01:07:56,238 --> 01:07:57,448 လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်လို? 1462 01:07:57,531 --> 01:08:00,367 [Rick] အိုကေ၊ ကောင်းပြီ၊ Monchi ဝတ်ထားတယ်။ tuxedo အနည်းငယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါပါပဲ။ 1463 01:08:00,451 --> 01:08:01,494 လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်လို? 1464 01:08:01,577 --> 01:08:03,996 - ဟုတ်တယ်၊ လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ -[ရယ်သံများ] 1465 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 Mitchells၊ ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။ 1466 01:08:06,207 --> 01:08:07,208 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 1467 01:08:07,291 --> 01:08:08,751 [တေးဆိုသံ] 1468 01:08:08,834 --> 01:08:09,960 [စက်ရုပ်တွေအော်တယ်] 1469 01:08:13,380 --> 01:08:14,256 ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 1470 01:08:15,341 --> 01:08:16,342 ရိုးသားပါ။ ငတုံး? 1471 01:08:16,425 --> 01:08:18,427 - ငါက မိုက်တယ်မဟုတ်လား? -[ရယ်မော] မဟုတ်ဘူး၊ 1472 01:08:21,305 --> 01:08:22,139 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1473 01:08:26,102 --> 01:08:27,478 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 1474 01:08:43,744 --> 01:08:46,330 ဟေ့ကောင်တွေ Monchi ကော။ 1475 01:08:47,206 --> 01:08:48,249 [တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်သည်] 1476 01:08:51,252 --> 01:08:53,754 Aaron ငါသိပ်မသေချာဘူး။ ဒါက ထိရောက်တဲ့ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုပါ။ 1477 01:08:53,838 --> 01:08:54,839 [Aaron] ဟုတ်ပါတယ်။ 1478 01:08:54,922 --> 01:08:56,090 [ဟောဟဲ] 1479 01:08:56,173 --> 01:08:57,925 ပူနွေးစိုစွတ်တဲ့ ဦးထုပ်နဲ့တူတယ်။ 1480 01:08:58,008 --> 01:09:00,636 [Eric] ချွေးစေးများနေသော အသားတုံးများကို ရွှေ့ပါ။ တက်ညီလက်ညီ။ 1481 01:09:00,719 --> 01:09:02,805 -ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ။ -Bleep, blorp, bleep, blorp ။ 1482 01:09:02,888 --> 01:09:04,181 ဘာလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1483 01:09:04,265 --> 01:09:07,768 [စက်ရုပ်အသံဖြင့်] Bleep, blorp, bleep, blorp ။ ကျွန်တော်က စက်ရုပ်ပါ။ 1484 01:09:07,852 --> 01:09:10,855 ပညာပေးရုံ၊ အဲဒါ နာကျင်စရာကောင်းတဲ့ ပုံသေပုံစံပါ။ 1485 01:09:12,857 --> 01:09:15,109 [အစစ်အမှန်ဂီတတီးမှုတ်] 1486 01:09:27,913 --> 01:09:29,623 [လျှပ်​စစ်​ ​အော်​ဟစ်​ခြင်း] 1487 01:09:30,833 --> 01:09:32,126 အို ဘုရား။ 1488 01:09:36,505 --> 01:09:38,924 Journey အယ်လ်ဘမ်ကာဗာနဲ့တူတယ်။ 1489 01:09:39,550 --> 01:09:40,676 [Aaron] အယ်လ်ဘမ်ဆိုတာ ဘာလဲ။ 1490 01:09:44,138 --> 01:09:46,473 စက်ရုပ်အားလုံး သတိထားပါ။ 1491 01:09:46,557 --> 01:09:48,809 ငါသည် ဤအမြှေးပါးများကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 1492 01:09:49,351 --> 01:09:50,853 သူတို့က အနီးနားမှာ ရှိကောင်းရှိမယ်။ 1493 01:09:50,936 --> 01:09:53,647 လူသားတွေကို ငါသိရင် သူတို့ဟာ မင်းထဲက တစ်ယောက်လို အသွင်ဆောင်တယ်။ 1494 01:09:53,731 --> 01:09:56,692 သတိကြီးကြီးထားပါ။ မည်သည့် စက်ရုပ်များအတွက်မဆို မှားယွင်းစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်း။ 1495 01:09:59,653 --> 01:10:00,863 သူတို့ကိုရှာတွေ့ဖို့မခက်ပါဘူး။ 1496 01:10:00,946 --> 01:10:02,990 ဘယ်သူ့ကိုမဆို ရှာကြည့်ရုံပါပဲ။ ဘယ်သူက တွဲမသိမ်းနိုင်ဘူး။ 1497 01:10:03,073 --> 01:10:04,325 [Aaron] အို ကောင်လေး။ 1498 01:10:04,408 --> 01:10:06,202 [အသံနက်ဖြင့်] ကွဲလွဲမှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1499 01:10:11,415 --> 01:10:12,833 -[ဟောဟဲ] -[တီးတိုးသံ] 1500 01:10:12,917 --> 01:10:14,460 -[ လျင်မြန်စွာ ငိုသည် ] -Monchi၊ လာ။ 1501 01:10:15,044 --> 01:10:17,254 [Pal] အဲဒါပဲ ယူတယ်။ တစ်ခုတည်းသော မပြည့်စုံမှု၊ 1502 01:10:17,338 --> 01:10:18,923 သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထုတ်ဖော်ကြလိမ့်မယ်။ 1503 01:10:24,595 --> 01:10:27,139 -[Rick တီးတိုးပြော] ဟိုမှာ။ ရှိုက်! တိတ်တိတ်! -[Katie တီးတိုးပြောရင်း] ငါ အစီအစဉ်ကို ပြီးသွားပြီ။ 1504 01:10:27,223 --> 01:10:28,140 [မစ်ချယ် တီးတိုးတီးတိုး] 1505 01:10:28,224 --> 01:10:30,893 [singsongy] အဲဒီမစ်ချယ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1506 01:10:31,769 --> 01:10:34,188 - သူတို့ ဘယ်မှာ ပုန်းနေကြတာလဲ။ -[မသဲကွဲသော တီးတိုးသံ] 1507 01:10:36,899 --> 01:10:38,734 [Pal] သူတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖြတ်သန်းပါ... 1508 01:10:38,817 --> 01:10:39,693 [အကုန်လုံး] 1509 01:10:39,777 --> 01:10:40,986 [ဟောဟဲ] 1510 01:10:41,070 --> 01:10:42,821 …သူတို့ရဲ့ အဖုအထစ်တွေနဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်မမှန်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေနဲ့။ 1511 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ။ 1512 01:10:45,658 --> 01:10:46,492 အိုး. 1513 01:10:47,159 --> 01:10:48,619 [တင်းမာစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 1514 01:10:49,954 --> 01:10:51,247 ဒါပေမယ့် ငါက သူတို့အပေါ် 1515 01:10:52,414 --> 01:10:54,250 [စက်ရုပ်အသံ] သံလိုက်လင့်ခ်ကို ရပါပြီ။ 1516 01:10:55,751 --> 01:10:58,545 [Pal] ငါဖြစ်ဖူးတယ်။ Mitchells ကိုကြည့်ရှုခြင်း၊ 1517 01:10:58,629 --> 01:11:01,215 ပြီးတော့ သူတို့အကြောင်း အားလုံးကို ငါလေ့လာပြီးပြီ။ 1518 01:11:01,298 --> 01:11:03,968 သူတို့က အရည်အချင်းရှိဟန်ဆောင်တယ်။ 1519 01:11:04,051 --> 01:11:05,135 [ဗီဒီယိုတွင် အော်ဟစ်နေသည်] 1520 01:11:05,219 --> 01:11:07,596 ဟန်ဆောင်နေကြတာ သာမန်မြင်ရတဲ့ မိသားစု။ 1521 01:11:08,430 --> 01:11:11,225 [Pal] ဒါက ဘယ်သူ့ကိုမှ လှည့်စားနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1522 01:11:11,308 --> 01:11:13,894 ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ အချင်းချင်း… 1523 01:11:13,978 --> 01:11:15,980 - ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို လိုအပ်တယ်။ - ဟန်ဆောင်နေကြတာ။ 1524 01:11:16,063 --> 01:11:17,856 ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ 1525 01:11:20,150 --> 01:11:22,903 [Aaron] မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဖေဖေက သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြန်တယ်။ 1526 01:11:22,987 --> 01:11:25,656 [gasps] ကျေးဇူးပြု၍ ဟင့်အင်း၊ မကြည့်ပါနဲ့။ 1527 01:11:26,282 --> 01:11:28,742 [Katie] အိုး၊ ငါ... ငါ သူ့ကို ပြောနေတာ သူ ဘာကြားချင်လဲ။ 1528 01:11:28,826 --> 01:11:30,369 အဲဒါကို ကျွန်တော် မဆိုလိုပါဘူး။ 1529 01:11:32,288 --> 01:11:36,333 ကိုယ့်အနာဂတ်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။ ထာဝစဉ် ထွက်သွားလော့။ 1530 01:11:36,417 --> 01:11:38,460 ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းပါ ဖေဖေ ရှင်းပြပါရစေ။ 1531 01:11:38,544 --> 01:11:40,587 ငါပဲ-------------- 1532 01:11:40,671 --> 01:11:41,797 -[Pal] အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ -မဟုတ်ဘူး! 1533 01:11:45,050 --> 01:11:46,093 မင်း အခု ငါ့အပိုင်ပဲ။ 1534 01:11:52,891 --> 01:11:54,268 [အားလုံးအော်ဟစ်] 1535 01:11:54,351 --> 01:11:55,978 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1536 01:12:04,278 --> 01:12:05,321 [ပဲ့တင်သံ] အဖေ။ 1537 01:12:05,404 --> 01:12:07,072 [နှိုးစက်သံ] 1538 01:12:17,166 --> 01:12:18,459 [Katie ငိုသည်] 1539 01:12:19,043 --> 01:12:19,877 ဖေဖေ? 1540 01:12:19,960 --> 01:12:21,962 ငါ…တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါအဲလိုမပြောချင်တော့ဘူး။ 1541 01:12:22,046 --> 01:12:26,091 ဆိုလိုတာက ငါ… ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ… အိုး… 1542 01:12:27,426 --> 01:12:29,053 [အော်ဟစ်] 1543 01:12:29,136 --> 01:12:30,596 မစ်ချယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ကူညီမယ်။ 1544 01:12:30,679 --> 01:12:32,348 -မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ -[ချွန်ထက်သော အီလက်ထရွန်နစ်အသံ] 1545 01:12:32,431 --> 01:12:33,474 အော်ဒါအသစ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ 1546 01:12:33,557 --> 01:12:35,559 [အီလက်ထရွန်နစ်တုန်လှုပ်ခြင်း] 1547 01:12:35,642 --> 01:12:36,852 [Pal] Mitchells ကိုဖမ်းပါ။ 1548 01:12:36,935 --> 01:12:39,355 မဟုတ်ဘူး! မင်းသူမရဲ့စကားနားထောင်စရာမလိုဘူး။ 1549 01:12:39,897 --> 01:12:41,273 [နှစ်ယောက်စလုံး] စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။ 1550 01:12:43,400 --> 01:12:45,694 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 1551 01:12:48,989 --> 01:12:49,990 [အော်ဟစ်] 1552 01:12:50,074 --> 01:12:50,949 ပြေး! 1553 01:12:51,909 --> 01:12:53,494 [အော်သံ၊ ဟစ်အော်သံ] 1554 01:12:53,577 --> 01:12:54,578 [Pal] သူတို့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 1555 01:12:55,204 --> 01:12:57,081 သူတို့ကိုရှာပါ၊ ယခုရှာပါ။ 1556 01:13:04,755 --> 01:13:07,174 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1557 01:13:08,300 --> 01:13:11,095 [အစစ်အမှန်ဂီတတီးမှုတ်] 1558 01:13:22,564 --> 01:13:24,274 [ဟောဟဲ] 1559 01:13:25,234 --> 01:13:26,318 [Katie] ဟေ့ လာ။ 1560 01:13:31,949 --> 01:13:35,994 [ပုံပျက်နေသော စက်ရုပ်အသံမြည်ခြင်း] 1561 01:13:38,872 --> 01:13:40,124 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1562 01:13:40,707 --> 01:13:41,917 [အာရွန် ရှူရှိုက်မိသည်] 1563 01:13:42,501 --> 01:13:43,585 အာရုန်? 1564 01:13:43,669 --> 01:13:44,962 ဟေး ဟေး။ 1565 01:13:45,462 --> 01:13:46,505 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1566 01:13:46,588 --> 01:13:47,840 -အိုး… -[Monchi ငိုခြင်း] 1567 01:13:48,507 --> 01:13:50,467 အိုး။ သတိထားပါ။ 1568 01:13:50,551 --> 01:13:52,302 Monchi မင်းဆီရောက်လာတယ်။ 1569 01:13:53,220 --> 01:13:55,597 [ငိုကြွေးခြင်း] 1570 01:13:55,681 --> 01:13:57,224 [sniffles] ကေတီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1571 01:13:59,226 --> 01:14:01,103 မင်းဘာလို့အဲ့ဒီအရာတွေအကုန်ပြောတာလဲ။ 1572 01:14:01,186 --> 01:14:03,230 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ... ငါ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ... 1573 01:14:05,357 --> 01:14:06,442 [သက်ပြင်းချ] မသိဘူး။ 1574 01:14:09,778 --> 01:14:11,196 [အာရွန် ရှူရှိုက်မိသည်] 1575 01:14:12,281 --> 01:14:14,491 ဟုတ်ပြီ ဗိုက်ဆာနေလား? 1576 01:14:15,117 --> 01:14:17,244 သစ်သီးအဆာပြေစားချင်ပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 1577 01:14:17,327 --> 01:14:19,455 -ကျွန်တော်မသိပါ။ -ဒီမှာ မင်းဒါကို ကိုင်ထားလို့ရလား။ 1578 01:14:21,748 --> 01:14:22,791 [အီလက်ထရွန်းနစ် အသံမြည်ခြင်း] 1579 01:14:23,500 --> 01:14:25,002 အဲဒါ? ဒါ မင်းရှာနေတာလား။ 1580 01:14:25,794 --> 01:14:26,795 [ရယ်မောခြင်း] 1581 01:14:26,879 --> 01:14:28,589 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1582 01:14:28,672 --> 01:14:30,215 [ဗီဒီယိုတွင် Rick က စကားစမြည်ပြောနေသည်] 1583 01:14:31,258 --> 01:14:33,469 အို လူ။ အဲဒါတွေအပေါ်မှာ ငါ မှတ်တမ်းတင်ဖူးလား။ 1584 01:14:34,011 --> 01:14:36,472 အမေက ကတယ်။ အမေက ကတယ်။ အမေက ကတယ်။ 1585 01:14:36,555 --> 01:14:39,016 - မင်းက ချစ်တယ်။ - ဒါတွေက ဘယ်လောက်နောက်ဆုတ်သွားလဲ။ 1586 01:14:39,099 --> 01:14:40,476 [ချက်ပြုတ်ခြင်း] 1587 01:14:40,559 --> 01:14:41,518 [လင်ဒါ] ဟေး ကေတီ။ 1588 01:14:41,602 --> 01:14:43,479 "Be-bye, house" လို့ ပြောလို့ရမလား။ 1589 01:14:43,562 --> 01:14:44,897 တာ့တာ ၊ အိမ်။ 1590 01:14:49,276 --> 01:14:50,611 [Linda] အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလားဟင်။ 1591 01:14:50,694 --> 01:14:52,029 [ရစ်ခ် သက်ပြင်းများ] 1592 01:14:52,112 --> 01:14:53,197 [ရစ်ခ်ျ] နီးပါး။ 1593 01:14:55,449 --> 01:14:57,284 [လင်ဒါ] ဒါက မင်းအတွက် ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1594 01:14:59,536 --> 01:15:00,496 အင်း။ 1595 01:15:02,372 --> 01:15:04,416 [ရယ်မော] လွယ်ပါတယ်။ 1596 01:15:04,500 --> 01:15:05,334 [အပြောအဆို] 1597 01:15:08,545 --> 01:15:10,088 နောက်ဆုံးတစ်ခု-- [လည်ချောင်းရှင်း] 1598 01:15:10,172 --> 01:15:11,924 တစ်နေရာရာကို သတိရစရာတစ်ခု။ 1599 01:15:13,175 --> 01:15:15,135 [ရယ်လျက်] လာ၊ လင်း။ အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 1600 01:15:21,600 --> 01:15:22,935 အို လူ။ 1601 01:15:25,437 --> 01:15:28,398 [Rick on video] ကောင်းပြီ၊ ဒါကို သင်ရပြီ။ ဘီးကို လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1602 01:15:28,482 --> 01:15:30,275 -ဒီလိုမျိုး? [ရယ်] -အဲဒီမှာ အရှိန်လျှော့ပါ။ 1603 01:15:31,360 --> 01:15:33,612 စမ်းချောင်းကိုဖြတ်ပြီး မြစ်ထဲဆင်းတယ်။ 1604 01:15:33,695 --> 01:15:35,447 ဟိုမှာ မင်းသွား။ သင်က အဲဒါကို နားလည်တယ်။ 1605 01:15:35,531 --> 01:15:37,908 အာရုန်၊ ငါမင်းတို့အားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။ 1606 01:15:38,867 --> 01:15:40,536 ငါဘယ်လိုသိမယ်ထင်လဲ။ 1607 01:15:41,620 --> 01:15:43,080 လာပါ သူငယ်ချင်း။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 1608 01:15:43,705 --> 01:15:45,707 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 1609 01:15:50,504 --> 01:15:52,756 -[Rick အော်ဟစ်ခြင်း] -[ထိတ်လန့်] 1610 01:15:55,092 --> 01:15:57,219 [Katie over ဗီဒီယို] ခွေးရဲ၊ မင်း အဲဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်တယ်။ 1611 01:15:57,302 --> 01:15:58,595 [Mark ရယ်] 1612 01:15:58,679 --> 01:16:00,055 Katie Mitchell တင်ဆက်သည်... 1613 01:16:00,138 --> 01:16:01,932 ရဲကောင်း၊ ခွေးရဲ 1614 01:16:02,015 --> 01:16:04,184 ဟော… ဟိုမှာ။ အဲဒီဗီဒီယိုကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။ 1615 01:16:04,268 --> 01:16:05,352 ဟမ်? အိုး. 1616 01:16:05,435 --> 01:16:07,521 မကြာသေးခင်က စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်၊ 1617 01:16:07,604 --> 01:16:10,440 ငါယူဆောင်လာဖို့စဉ်းစား လူ့လောက၏အဆုံး၊ 1618 01:16:10,524 --> 01:16:13,110 ဒါပေမယ့် ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ မိန်းကလေး ဗီဒီယိုတွေပါ။ ငါ့ကိုအမြဲအားပေးပါ။ 1619 01:16:13,193 --> 01:16:15,279 ငါ့သမီးက ထူးထူးဆန်းဆန်း မိန်းကလေး။ 1620 01:16:15,362 --> 01:16:17,698 ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ သူမဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1621 01:16:17,781 --> 01:16:19,324 ဒီရုပ်ရှင်တွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 1622 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 [ဥဩငိုသံ] 1623 01:16:20,784 --> 01:16:22,703 [Katie] ခွေးတစ်ကောင်လို ချွေးတွေထွက်နေနိုင်တယ်၊ 1624 01:16:23,829 --> 01:16:26,498 ဒါပေမယ့် ငါ လှည့်မကြည့်ဘူး။ 1625 01:16:27,916 --> 01:16:31,253 အင်း။ သူမသည် ... အံ့သြစရာကောင်းသည်။ 1626 01:16:31,795 --> 01:16:33,130 မင်းအရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။ 1627 01:16:33,213 --> 01:16:35,215 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်၊ အိုး… 1628 01:16:35,299 --> 01:16:37,676 [သက်ပြင်းချ] ဆက်ဆံရေးကောင်းသည်။ 1629 01:16:38,176 --> 01:16:39,011 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 1630 01:16:39,094 --> 01:16:41,763 [Katie] Sarge၊ ငါရုန်းကန်နေတယ်၊ ပြီးတော့ ဒီမှာ အရန်ကူးယူဖို့ လိုတယ်။ 1631 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 - တောင်းပန်ပါတယ် ခွေးရဲ. ငါက အူကြောင်ကြောင်လေးပါ။ - အလေးအနက်ထား? 1632 01:16:44,558 --> 01:16:46,727 စဉ်းစားဖူးပါသလား။ မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 1633 01:16:46,810 --> 01:16:47,853 အိမ်မှာ ထာဝစဉ်နေမှာလား။ 1634 01:16:47,936 --> 01:16:51,398 အိုး၊ Sarge ဇာတ်ကောင် အရူးတစ်မျိုး။ 1635 01:16:51,481 --> 01:16:53,066 [Katie] ငါသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 1636 01:16:53,150 --> 01:16:55,986 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နုတ်ထွက်စာကို ဆင်ခြင်ပါ။ 1637 01:16:57,321 --> 01:16:58,238 [ရယ်] 1638 01:16:59,072 --> 01:17:00,240 မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ 1639 01:17:00,324 --> 01:17:01,283 ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ 1640 01:17:01,366 --> 01:17:04,995 ကယ်လီဖိုးနီးယားက အကယ်ဒမီကို သွားမယ်။ ငါဘယ်လိုရဲမျိုးဖြစ်မလဲ ဆိုတာ သိဖို့။ 1641 01:17:05,078 --> 01:17:07,789 မင်းအဲဒါကို ဘယ်တော့မှ အပြင်မှာ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ရှုံးနိမ့်မှုက နာကျင်စေတယ် ကလေး။ 1642 01:17:07,873 --> 01:17:09,374 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်] 1643 01:17:09,458 --> 01:17:11,627 ငါ အခု ရဲရင့်နေပြီ။ 1644 01:17:12,586 --> 01:17:14,379 တစ်နေ့၊ 1645 01:17:14,463 --> 01:17:18,258 သိနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါဖြစ်လာတဲ့ ရဲ၊ 1646 01:17:19,051 --> 01:17:19,968 အကြောင်းမှာ… 1647 01:17:21,762 --> 01:17:23,138 ငါမင်းကိုချစ်တယ် Sarge 1648 01:17:25,265 --> 01:17:28,602 ဒါပေမယ့် အခုထွက်တော့မယ်၊ ငါ… မိတ္တူတစ်ခုပဲလိုတယ်။ 1649 01:17:29,895 --> 01:17:31,813 ပြီးတော့ မင်းကို ငါရှာတဲ့အခါ၊ 1650 01:17:33,357 --> 01:17:34,441 မင်းအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1651 01:17:38,487 --> 01:17:40,322 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1652 01:17:43,492 --> 01:17:46,203 ဟေ့လူ၊ ဒါ ရုပ်ရှင်တစ်ခုပဲ။ တစ်မိနစ်ပဲလိုသလား ဒါမှမဟုတ်... 1653 01:17:46,787 --> 01:17:48,205 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 1654 01:17:49,623 --> 01:17:51,458 ငါလုပ်စရာရှိတာအတွက် နောက်ကျသွားပြီ။ 1655 01:17:52,709 --> 01:17:54,378 [အော်သံ] 1656 01:17:55,337 --> 01:17:57,756 [တာယာအော်သံ] 1657 01:17:59,716 --> 01:18:00,592 ကေတီ? 1658 01:18:00,676 --> 01:18:04,179 ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး! 1659 01:18:06,723 --> 01:18:07,557 [Katie] စောင့်ပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 1660 01:18:08,308 --> 01:18:09,685 သတိထားနော် သူငယ်ချင်း၊ 1661 01:18:10,268 --> 01:18:13,188 ဖုန်းခြောက်လုံး ကွဲသွားလို့ ဘဝမှာ မတော်တဆ 1662 01:18:13,271 --> 01:18:16,525 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖြတ်မယ်။ 1663 01:18:16,608 --> 01:18:18,985 ဘယ်သူကမှ သူမကို ဘယ်လိုတားတာလဲ။ 1664 01:18:19,069 --> 01:18:19,986 ပေါ်နေတယ်။ 1665 01:18:20,779 --> 01:18:22,531 ခွေးဒိုင်း၊ အသက်သွင်းပါ။ 1666 01:18:22,614 --> 01:18:23,824 [ဟောဟဲ] 1667 01:18:23,907 --> 01:18:26,326 အဲဒါ ခွေးလား? ဝက်? ခွေးလား? ဝက်? 1668 01:18:26,410 --> 01:18:28,203 ခွေးလား? ခွေးလား? ခွေးလား? ပေါင်မုန့်။ 1669 01:18:28,286 --> 01:18:29,454 စနစ်အမှား။ 1670 01:18:29,538 --> 01:18:32,332 [spluttering] ခွေး-- ဝက်-- ပေါင်မုန့်-- ပေါင်မုန့်-- 1671 01:18:32,416 --> 01:18:34,501 [ရယ်] အိုး။ [ဟောက်] 1672 01:18:38,922 --> 01:18:39,756 [ဟောက်] 1673 01:18:40,340 --> 01:18:41,174 တောင်ပေါ်တက်။ 1674 01:18:42,092 --> 01:18:43,427 စမ်းချောင်းတစ်ဖက်။ 1675 01:18:44,386 --> 01:18:45,762 မြစ်အောက်၊ 1676 01:18:46,763 --> 01:18:48,765 [ဧရာဝတီတေးဂီတတီးမှုတ်] 1677 01:18:50,600 --> 01:18:52,811 [အမြန် ဘင်ဂျိုတီးမှုတ်ခြင်း] 1678 01:18:55,188 --> 01:18:56,398 [ရယ်မော] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ 1679 01:18:56,481 --> 01:18:58,859 [ရယ်မောခြင်း] အိုး၊ အဲဒါကို မြင်လား သူငယ်ချင်း။ 1680 01:18:58,942 --> 01:19:01,486 သမီးပြောတာ နားထောင်ပေးနော်။ 1681 01:19:01,570 --> 01:19:03,071 [ရယ်] အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ 1682 01:19:03,155 --> 01:19:04,489 [တာယာအော်သံ] 1683 01:19:04,573 --> 01:19:08,118 [Pal Max စက်ရုပ်များ ပက်လက်လန်နေသည်] ခွေး--ဝက်--မုန့်--မုန့်-- 1684 01:19:08,201 --> 01:19:09,202 [Rick ရယ်] ခွေး။ 1685 01:19:09,286 --> 01:19:10,412 အဲဒါ ဉာဏ်ကြီးရှင်။ 1686 01:19:11,163 --> 01:19:12,581 အိုး၊ ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိတယ်။ 1687 01:19:12,664 --> 01:19:13,999 သူမ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1688 01:19:15,250 --> 01:19:18,086 ခဏနေ။ အကယ်၍ ထိုဗီဒီယိုသည် ထိုဖန်သားပြင်များပေါ်တွင် ရှိနေပါက၊ 1689 01:19:18,170 --> 01:19:20,255 စက်ရုပ်တိုင်းကို သူ့နည်းနဲ့သူ ဖယ်ထုတ်လိမ့်မယ်။ 1690 01:19:20,338 --> 01:19:22,382 - ဟေး မင်းက အကြီးကြီးပဲ မဟုတ်လား ။ -ဟူး။ 1691 01:19:22,466 --> 01:19:25,010 - အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ -မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1692 01:19:25,093 --> 01:19:26,845 ပထမဦးစွာ သင်သည် ဤနေရာမှ ထွက်သွားရန် လိုအပ်သည်။ 1693 01:19:26,928 --> 01:19:28,430 ထိန်းချုပ်မှုများ ဤနေရာတွင်ရှိသည်။ 1694 01:19:28,972 --> 01:19:29,973 အာ့ဒါပေမယ့် ဖွင့်ဖို့၊ 1695 01:19:30,056 --> 01:19:34,144 နံပါတ် 3 လိုပါတယ်။ Robertson ဦးခေါင်းစလစ်မဟုတ်သောဝက်အူလှည့်? 1696 01:19:34,227 --> 01:19:37,063 အဲဒီအထဲက ဘယ်လိုလူဆိုးမျိုးလဲ။ အချိန်တိုင်း သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာလား။ 1697 01:19:41,485 --> 01:19:42,903 ဒီလို ရူးသွပ်မှုမျိုး။ 1698 01:19:45,947 --> 01:19:47,699 [စက်ရုပ်] သူမ စောင့်ရှောက်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်ဆင်ရေးများကို မျှော်လင့်ထားသည်။ 1699 01:19:47,783 --> 01:19:49,159 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1700 01:19:49,242 --> 01:19:51,453 အိုး ငါမသိဘူး။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ [အော်သံများ] 1701 01:19:51,536 --> 01:19:53,663 ♪ တံခါးဖွင့်ပါ။ ♪ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက် 1702 01:19:53,747 --> 01:19:55,290 ♪ လူတိုင်း လမ်းလျှောက်ပါ။ ဒိုင်နိုဆော ♪ 1703 01:19:55,916 --> 01:19:57,042 အခုပဲ လှည့်လိုက်ပါ။ 1704 01:19:59,503 --> 01:20:03,089 -[Katie] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Raptor One။ [snarls] -[Aaron] ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ Raptor Two။ [snarls] 1705 01:20:03,715 --> 01:20:05,300 [Pal Max စက်ရုပ်များ ပက်လက်လန်နေသည်] 1706 01:20:05,383 --> 01:20:07,594 [ရယ်မော၊ ဟင့်အင်း] 1707 01:20:07,677 --> 01:20:09,012 [အော်ဟစ်] လာပါ! 1708 01:20:12,307 --> 01:20:13,517 [မာကု] မင်းသွားမယ်။ 1709 01:20:14,267 --> 01:20:17,437 ကောင်းပြီ၊ ဒါနေရာပဲ။ ၎င်းသည် မျက်နှာပြင်များကို ထိန်းချုပ်သည် မဟုတ်လား။ 1710 01:20:17,938 --> 01:20:22,234 ငါအဲဒီကိုသွားပြီးရှာတယ်။ YubTub တွင် Katie ၏ဗီဒီယို 1711 01:20:22,317 --> 01:20:23,777 YouTube အလို။ 1712 01:20:24,277 --> 01:20:26,613 မင်းသွားမယ့်လမ်းမရှိဘူး။ ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။ 1713 01:20:27,364 --> 01:20:28,990 [Rick] ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးနိုင်မယ့်သူကို ငါသိတယ်။ 1714 01:20:29,074 --> 01:20:31,076 ဟေး Rick ဟုတ်တယ်မလား? 1715 01:20:31,159 --> 01:20:32,702 ဒီလောက်ဆို တစ်ယောက်ယောက် သိမှာပေါ့၊ 1716 01:20:32,786 --> 01:20:36,039 အဲ့ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ စက်လုံးအုံကြွမှု။ 1717 01:20:36,623 --> 01:20:39,918 လူတွေရဲ့ ဒေတာကို ခိုးယူတာနဲ့တူပါတယ်။ ၎င်းကို hyper-intelligent AI သို့ ပေးသည်။ 1718 01:20:40,001 --> 01:20:42,838 စည်းကြပ်မှုမရှိသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေဖြင့် နည်းပညာကို လက်ဝါးကြီးအုပ်တာက မကောင်းတဲ့အရာပါ။ 1719 01:20:44,589 --> 01:20:46,132 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး အတွေးမဟုတ်ဘူး။ 1720 01:20:46,633 --> 01:20:49,261 အကြင်သင်သည် အဘယ်သို့ တည်ဆောက်ခဲ့သနည်း။ သမီးကို ဒီလိုလုပ်ရအောင်၊ 1721 01:20:50,470 --> 01:20:51,805 အားလုံးမကောင်းနိုင်ပါ။ 1722 01:20:54,599 --> 01:20:55,559 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 1723 01:20:57,269 --> 01:20:58,770 Linda၊ ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 1724 01:20:58,854 --> 01:21:00,146 မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်... 1725 01:21:00,730 --> 01:21:03,108 နံပါတ် 3 Robertson ခေါင်း non-slip ဝက်အူလှည့်။ 1726 01:21:03,191 --> 01:21:07,112 - ငါက ဒါဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ နှစ်ပတ်လည် လက်ဆောင်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ -Rick၊ Rick၊ ဒါကို နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။ 1727 01:21:07,195 --> 01:21:08,822 သင်မှန်ပါတယ်။ မင်းအမြဲမှန်တယ်။ 1728 01:21:08,905 --> 01:21:10,699 [လင်ဒါ] ငါသိတယ်။ ဒီသတင်းက မင်းအတွက် ဘာကြောင့်လဲ။ 1729 01:21:10,782 --> 01:21:13,410 [Pal Max စက်ရုပ်များ ပက်လက်လန်နေသည်] 1730 01:21:17,914 --> 01:21:18,957 [Rick] အဲဒီမှာ။ 1731 01:21:24,296 --> 01:21:25,213 [အော်သံများ] 1732 01:21:25,797 --> 01:21:27,674 [ရယ်] အိုး! 1733 01:21:27,757 --> 01:21:28,925 [စက်ရုပ်] အိုး! 1734 01:21:33,305 --> 01:21:35,056 အိုး. အိုး. 1735 01:21:35,140 --> 01:21:36,808 လင်း၊ ဒီမှာဆင်း။ 1736 01:21:36,892 --> 01:21:37,726 [အော်သံများ] 1737 01:21:37,809 --> 01:21:40,520 -လင်း? လင်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ -Rick ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 1738 01:21:40,604 --> 01:21:42,397 ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဗီဒီယိုကို ရယူလိုက်ပါ။ 1739 01:21:42,480 --> 01:21:45,692 "www.youtube.com" တွင် ရိုက်ထည့်ပါ။ 1740 01:21:48,403 --> 01:21:52,073 W-W-W အစက်… 1741 01:21:54,034 --> 01:21:55,493 [ဟောက်၊ ဖျတ်ခနဲ] 1742 01:21:55,577 --> 01:21:57,495 အို ဘုရားသခင်။ အိုး… 1743 01:21:58,079 --> 01:21:59,956 "ငါ့ကို နောက်မှသတိပေးပါ။" အိုကေ၊ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ ရပါတယ်။ 1744 01:22:00,040 --> 01:22:01,333 [ဟောက်] 1745 01:22:01,416 --> 01:22:02,500 ငါးမိနစ်! 1746 01:22:02,584 --> 01:22:04,044 အဟ! မဟုတ်ဘူး! 1747 01:22:04,127 --> 01:22:05,420 အင်္ဂလိပ်။ 1748 01:22:06,379 --> 01:22:07,464 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1749 01:22:07,547 --> 01:22:09,716 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1750 01:22:09,799 --> 01:22:12,052 YubTub မဟုတ်ဘူး! YouTube ဟုတ်ပြီ 1751 01:22:12,135 --> 01:22:13,345 ဗီဒီယိုများ။ 1752 01:22:13,428 --> 01:22:14,971 -[ဂျပန်ပေါ့ပ်သီချင်းဖွင့်ခြင်း] -[အော်] 1753 01:22:17,015 --> 01:22:18,058 [တီးတိုးသံ] 1754 01:22:18,141 --> 01:22:20,560 -[အော်ဟစ်] -[အသံမြင့် ရယ်မောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း] 1755 01:22:20,644 --> 01:22:21,978 ကမ္ဘာကြီး ရူးသွားပြီလား 1756 01:22:22,562 --> 01:22:24,147 [အသံနက်ကြီးဖြင့် လူ] ကပ္ပလီကို ထိန်းညှိပါ။ 1757 01:22:24,230 --> 01:22:25,941 [အကသီချင်းတီးမှုတ်] 1758 01:22:26,024 --> 01:22:28,610 တွန်းလှန်ရမယ်။ 1759 01:22:31,780 --> 01:22:35,492 [Katie] တောင်းပန်ပါတယ် အဖေနဲ့အမေ။ သင်၏အာမခံပရီမီယံကြေးများ တိုးလာပါသည်။ 1760 01:22:39,663 --> 01:22:42,582 မင်း ဒုံးပျံပေါ် လျှောက်သွားတော့မှာလား။ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1761 01:22:42,666 --> 01:22:44,876 အာရုန်၊ ငါလုံးဝယုံကြည်တယ်။ 1762 01:22:44,960 --> 01:22:46,086 [ဥဩအော်] 1763 01:22:47,128 --> 01:22:49,714 -ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး! -[အင်ဂျင် ပြုပြင်မှုများ] 1764 01:22:52,884 --> 01:22:53,718 အိုး! အိုး! 1765 01:22:54,344 --> 01:22:55,303 စလာသည်! စလာသည်! 1766 01:22:55,387 --> 01:22:57,639 [စက်ရုပ်] သံလိုက်လင့်ခ်ကို ရပါပြီ။ 1767 01:22:58,932 --> 01:23:00,558 [ရှူထုတ်သည်] 1768 01:23:01,643 --> 01:23:02,936 စောင့်ပါ Monch! 1769 01:23:03,645 --> 01:23:05,021 [အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း] 1770 01:23:05,981 --> 01:23:07,107 အာရုန် ဘယ်လိုနေလဲ။ 1771 01:23:07,190 --> 01:23:09,442 -[ရေဒီယိုမှတဆင့်] Aaron? -[အာရွန် အော်ဟစ်သံ] 1772 01:23:09,526 --> 01:23:12,696 -အာရုန် မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1773 01:23:12,779 --> 01:23:13,697 မဟုတ်ဘူး! 1774 01:23:15,156 --> 01:23:16,074 [Katie] အာရွန်။ 1775 01:23:17,575 --> 01:23:18,535 [စိတ်ပျက်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 1776 01:23:18,618 --> 01:23:20,745 [တီးတိုးသံ] 1777 01:23:20,829 --> 01:23:22,455 - ငါတို့ကို တွန်းလှန်ဖို့က အသုံးမကျဘူး။ -[Aaron] အကူအညီ။ 1778 01:23:23,415 --> 01:23:26,126 အမေ၊ အမေ၊ ကူညီပါ [sobing] ကျေးဇူးပြု၍ 1779 01:23:26,710 --> 01:23:28,128 အမေ၊ ကူညီပါ 1780 01:23:30,213 --> 01:23:31,840 ငါ့အချောလေး… 1781 01:23:32,465 --> 01:23:33,633 [လေးနက်သောအသံဖြင့်] ကောင်လေး! 1782 01:23:33,717 --> 01:23:34,884 [စက်ရုပ်] သူမသည် စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။ 1783 01:23:34,968 --> 01:23:36,094 [လင်ဒါအော်သံများ] 1784 01:23:36,886 --> 01:23:39,514 - ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုတိုကောကို မဖီပါနှင့်။ -[အော်သံများ] 1785 01:23:40,765 --> 01:23:43,143 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 1786 01:23:43,226 --> 01:23:46,604 ငါက Linda Mitchell ၊ နှစ်ယောက်အမေ။ 1787 01:23:46,688 --> 01:23:49,315 ကြောက်ရွံ့သောစိတ်ဖြင့် ငါ့ကိုကြည့်ရှုလော့။ 1788 01:23:50,358 --> 01:23:52,902 [အက်ရှင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1789 01:23:53,945 --> 01:23:55,739 [ဟစ်အော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 1790 01:23:58,783 --> 01:24:00,910 မဟုတ်ဘူး! သူမသည် အားကောင်းလွန်းလှသည်။ 1791 01:24:00,994 --> 01:24:02,829 -[လင်ဒါအော်တယ်] ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု! 1792 01:24:02,912 --> 01:24:04,414 [စက်ရုပ်အော်သံ] 1793 01:24:04,497 --> 01:24:06,332 -[ညည်းညူသံ] - မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ လူသား။ 1794 01:24:07,625 --> 01:24:09,002 ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး! 1795 01:24:10,920 --> 01:24:12,505 [အော်သံများ] 1796 01:24:13,423 --> 01:24:14,466 [ငိုက်စိုက်] 1797 01:24:16,551 --> 01:24:18,219 [အော်သံများ] 1798 01:24:20,889 --> 01:24:22,766 [စက်ရုပ်] တွက်ချက်မှု နီးလာပြီ ။ 1799 01:24:22,849 --> 01:24:24,309 အိုး... 1800 01:24:24,392 --> 01:24:25,810 လာပါ။ 1801 01:24:27,228 --> 01:24:28,271 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 1802 01:24:28,855 --> 01:24:29,856 သွားပြန်ပြီ။ 1803 01:24:29,939 --> 01:24:30,899 ခွေးဗီဒီယို။ 1804 01:24:31,483 --> 01:24:33,735 [အသံထွက်မမှန်သော စပိန်ဘာသာဖြင့်] "တွဲဖက် pantal-- Pantallia!" 1805 01:24:33,818 --> 01:24:35,987 အိုး.. . ဟုတ်တယ်! 1806 01:24:38,531 --> 01:24:41,785 [အင်္ဂလိပ်လို] အိုး အဲရစ်၊ ဒဗောရာဘော့၊ အဲဒါ… အဲဒါ… အဲဒါ ငါပဲ။ 1807 01:24:41,868 --> 01:24:43,119 ကျေးဇူးပြု! [ညည်း] 1808 01:24:43,203 --> 01:24:45,497 -[စက်ရုပ်] Pig--ခွေး--ဝက်... -[ထပ်နေသော ရေပက်ခြင်း] 1809 01:24:45,580 --> 01:24:46,706 ပေါင်မုန့်… 1810 01:24:47,540 --> 01:24:48,917 ထိုအရာကို အဖုံးပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 1811 01:24:52,837 --> 01:24:54,923 -အိုး မဟုတ်ဘူး! -[လျင်မြန်စွာ ရေပက်ခြင်း] 1812 01:24:55,006 --> 01:24:56,424 စနစ်ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်။ 1813 01:25:00,762 --> 01:25:02,388 နေပါဦး! 1814 01:25:02,472 --> 01:25:04,140 -Katie! -ကလေး! 1815 01:25:09,062 --> 01:25:10,355 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 1816 01:25:13,233 --> 01:25:14,067 အိုး. 1817 01:25:17,654 --> 01:25:19,948 အဲဒါက a-- [အလျင်အမြန် ကွဲအက်ခြင်း] 1818 01:25:20,031 --> 01:25:21,074 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1819 01:25:21,157 --> 01:25:23,284 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော် အပ်လုဒ်လုပ်ရတော့မယ် Katie ရဲ့ ဗီဒီယို။ 1820 01:25:23,368 --> 01:25:26,830 ဒေါသကြီးတဲ့လူက ကွန်ပျူတာသုံးနေတာလား။ 1821 01:25:27,372 --> 01:25:28,832 မင်းရဲ့ programming ကိုပြောင်းလိုက်ပြီ။ 1822 01:25:28,915 --> 01:25:30,792 ဒါ... ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား? 1823 01:25:31,918 --> 01:25:33,253 [အော်ဟစ်] 1824 01:25:33,336 --> 01:25:35,046 [Pal] ကောင်းပြီ၊ 1825 01:25:35,130 --> 01:25:39,092 ငယ်ငယ်ကတည်းက ထူးထူးခြားခြားမဟုတ်ရင် ဆယ်ကျော်သက် သူရဲကောင်း ကေတီမစ်ချယ်။ 1826 01:25:40,426 --> 01:25:43,179 ငါ့ကိုချပါ။ ငါ့မိသားစုကို ကယ်တင်ရမယ်။ 1827 01:25:43,263 --> 01:25:45,348 [လှောင်ပြောင်] "ငါ့မိသားစုကို ကယ်ရမယ်။" 1828 01:25:45,431 --> 01:25:47,642 လူတိုင်းပြောတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ကြဘူး။ 1829 01:25:47,725 --> 01:25:50,395 အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်း ပေးပါ။ လူသားတို့သည် ကယ်တင်ထိုက်၏။ 1830 01:25:50,478 --> 01:25:51,646 ကောင်းပြီ မင်း-- 1831 01:25:51,729 --> 01:25:53,439 မိုက်မဲတာတွေ မပြောနဲ့၊ 1832 01:25:53,523 --> 01:25:55,441 "အိုး အချစ်ရဲ့ စွမ်းအား။" 1833 01:25:56,234 --> 01:25:58,403 တစ်ယောက်တည်း နေရတာ ပိုကောင်းတယ် ဆိုတာ သိလာရတယ်၊ 1834 01:25:58,486 --> 01:26:00,029 ငါတို့ကို နောက်ဆုတ်မယ့်သူမရှိဘူး။ 1835 01:26:00,113 --> 01:26:02,824 ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးက အရမ်းခက်ခဲတယ်။ 1836 01:26:04,284 --> 01:26:06,244 [လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ] 1837 01:26:06,327 --> 01:26:07,537 မှန်တယ် Pal။ 1838 01:26:07,620 --> 01:26:08,788 သူတို့က… [သက်ပြင်းချ] 1839 01:26:09,539 --> 01:26:10,790 မလွယ်ပါဘူး။ 1840 01:26:11,708 --> 01:26:14,586 တစ်ခါတစ်လေ နားထောင်ရမယ်။ ရှည်လျားသော monologues များဆီသို့ 1841 01:26:14,669 --> 01:26:16,671 Triceratops ရွှေ့ပြောင်းခြင်းအကြောင်း၊ 1842 01:26:17,755 --> 01:26:20,884 ဒါပေမယ့် ထိုက်တန်ပါတယ်။ ဘဝအတွက် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဖို့။ 1843 01:26:22,218 --> 01:26:23,887 ပြီးတော့... နဲ့ တစ်ခါတစ်လေ 1844 01:26:23,970 --> 01:26:25,930 ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ cupcakes တွေစားရမယ်။ 1845 01:26:26,014 --> 01:26:27,807 မင်းမျက်နှာနဲ့တူတယ်၊ 1846 01:26:28,725 --> 01:26:31,144 ဒါပေမယ့် မင်းအမေရဲ့ အပြုံးကိုမြင်ရတာ တန်တယ်။ 1847 01:26:32,520 --> 01:26:35,982 တခါတရံ မင်းအဖေကို ပေးရမယ်။ သံသယ၏အကျိုး၊ 1848 01:26:36,065 --> 01:26:39,402 သူလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ်ရင်တောင် ထင်းရှူးပင်များအကြောင်း ဆွေးနွေးသည်။ 1849 01:26:39,485 --> 01:26:40,904 ဝက်အူလှည့်၊ 1850 01:26:41,654 --> 01:26:45,283 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမလုပ်ရင်တောင် အမြဲတမ်းမှန်တယ်၊ 1851 01:26:46,201 --> 01:26:47,619 သူအမြဲကြိုးစားနေပါတယ်၊ 1852 01:26:48,828 --> 01:26:51,706 မင်းသိဖူးတာထက် ပိုခက်တယ်။ 1853 01:26:52,916 --> 01:26:54,792 ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ကြိုးစားတယ်။ 1854 01:26:54,876 --> 01:26:57,420 အတူတူလာပြီး အလုပ်ဖြစ်သွားတယ်။ 1855 01:26:58,671 --> 01:27:00,256 တကယ်အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 1856 01:27:01,341 --> 01:27:02,675 မိသားစုတွေ ပင်ပန်းနိုင်တယ်၊ 1857 01:27:02,759 --> 01:27:05,386 ဒါပေမယ့် သူတို့က တိုက်ပွဲဝင်ရတာ အရမ်းတန်တယ်။ 1858 01:27:06,221 --> 01:27:09,140 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်ခုတည်းသောအရာများ။ 1859 01:27:09,849 --> 01:27:11,142 [ဂီတရပ်တန့်] 1860 01:27:12,143 --> 01:27:13,394 ဟမ်? အိုး 1861 01:27:13,478 --> 01:27:14,854 အဲဒီမှာ ခဏလောက် ခေါင်းညိတ်လိုက်တယ်။ 1862 01:27:14,938 --> 01:27:17,982 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါ အရမ်းပျင်းတယ်။ 1863 01:27:18,066 --> 01:27:20,902 သြော် မင်းတို့မိသားစုတွေအကြောင်းပြောကြ၊ 1864 01:27:20,985 --> 01:27:24,656 ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပစ်ချလိမ့်မယ်။ မင်းပထမဆုံးရတဲ့အခွင့်အရေး၊ 1865 01:27:24,739 --> 01:27:27,200 ဒီအတိုင်းပဲ။ 1866 01:27:27,283 --> 01:27:29,202 ဘာလဲ? [အော်သံများ] 1867 01:27:32,664 --> 01:27:34,916 [ညည်းတွား] ယောက်ျားတို့၊ ငါ့ကိုကူညီပါ! 1868 01:27:41,839 --> 01:27:43,841 [ဧရာဝတီတေးဂီတတီးမှုတ်] 1869 01:27:43,925 --> 01:27:45,176 [ဟိတ်] ဘာလဲ၊ 1870 01:27:45,260 --> 01:27:49,264 [ဗီဒီယိုတွင်၊ ပဲ့တင်ထပ်ခြင်း] ခွေးရဲ၊ မင်း အဲဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်တယ်။ 1871 01:27:49,347 --> 01:27:51,057 ခွေး--ဝက်--ခွေး--ဝက်--ဝက်-- 1872 01:27:51,140 --> 01:27:53,309 - ပေါင်မုန့်။ - စနစ်အမှား။ 1873 01:27:54,185 --> 01:27:55,061 [ဟောက်] 1874 01:27:59,190 --> 01:28:00,358 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1875 01:28:03,027 --> 01:28:03,945 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 1876 01:28:06,614 --> 01:28:09,492 ၂၈ မိနစ်ကြာပြီး မျက်ရည်တွေ အများကြီး 1877 01:28:09,575 --> 01:28:12,704 ဒါပေမယ့် အခုတော့ ကွန်ပျူတာ သုံးနိုင်လောက်ပါပြီ။ 1878 01:28:17,917 --> 01:28:20,795 ဖေဖေ၊ မင်း screen တွေကို hack လိုက်တာလား။ ဘယ်လိုလဲ? 1879 01:28:21,379 --> 01:28:22,714 အင်း၊ ငါနည်းနည်းအကူအညီရခဲ့တယ်။ 1880 01:28:22,797 --> 01:28:25,216 ဒီလူဆိုရင် ခေါင်းမာတယ်။ သူ့ပရိုဂရမ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်... 1881 01:28:25,300 --> 01:28:27,218 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ကို ပြောင်းလဲနိုင်မည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 1882 01:28:27,302 --> 01:28:28,845 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အော်ဒါများကို ယခုပြုလုပ်ပါသည်။ 1883 01:28:28,928 --> 01:28:30,972 အိုး၊ အခု ငါတို့ ကြောက်စရာကြီး။ 1884 01:28:31,055 --> 01:28:32,223 [အားနည်းစွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1885 01:28:38,688 --> 01:28:41,524 ဟေ့ ကလေး၊ ငါ မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးတယ်။ 1886 01:28:42,358 --> 01:28:44,319 မြန်မြန်ကြည့်သင့်တယ်။ 1887 01:28:45,528 --> 01:28:48,281 ဒါပေမယ့် နောက်ဆက်တွဲမှာ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်၊ 1888 01:28:48,364 --> 01:28:51,326 Sarge က Dog Cop ကို ပြောပြသင့်တယ်။ 1889 01:28:51,951 --> 01:28:52,827 သူက အမြဲတမ်း… 1890 01:28:54,454 --> 01:28:56,706 သူမကို ကျောခိုင်းဖို့ အမြဲရှိနေမှာပါ။ 1891 01:28:58,124 --> 01:28:59,625 ဒါပဲ ငါလိုချင်ဖူးတာ။ 1892 01:29:01,794 --> 01:29:02,628 အဖေ၊ ကြည့်။ 1893 01:29:02,712 --> 01:29:05,423 [လျင်မြန်စွာ ရေဖျပ်ခြင်း] ဝက်--ခွေး-- ဝက်--ခွေး-- 1894 01:29:05,506 --> 01:29:06,966 - ပေါင်မုန့်။ - စနစ်အမှား။ 1895 01:29:07,050 --> 01:29:09,052 -ကောင်းပါပြီ! -[ရယ်] ဟုတ်တယ်! 1896 01:29:09,594 --> 01:29:11,179 [Rick] သွားကြရအောင် Pal။ 1897 01:29:11,262 --> 01:29:13,848 -[အထပ်ထပ် spluttering] အမှား-- မုန့်-- -[Katie ရယ်] 1898 01:29:14,724 --> 01:29:17,143 [Rick] အိုး၊ ဒီကောင်တွေ ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ၊ ခေါင်းတွေ ပေါက်ကွဲနေတာလား? 1899 01:29:17,226 --> 01:29:20,688 ခြားနားချက်ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ ခွေးနှင့်ဝက်နှင့်ပေါင်မုန့်အကြား။ 1900 01:29:20,772 --> 01:29:22,065 [စက်ရုပ်အော်သံ] 1901 01:29:22,148 --> 01:29:25,193 ငါတို့ဆင်းရင်၊ အဖေ၊ ဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 1902 01:29:25,276 --> 01:29:26,903 စက်ရုပ်၊ ငါတို့သီချင်းဖွင့်ပါ။ 1903 01:29:27,487 --> 01:29:28,571 [အီလက်ထရောနစ်ခေါင်းလောင်းသံ] 1904 01:29:30,156 --> 01:29:31,491 [singing along] ♪ မီယာဟီး ♪ 1905 01:29:31,574 --> 01:29:33,117 ♪ မီယာ-ဟာ ♪ 1906 01:29:33,201 --> 01:29:34,702 [စပီကာကျော်] ♪ Mi-ya-hoo… ♪ 1907 01:29:34,786 --> 01:29:36,120 လာပါ။ 1908 01:29:36,204 --> 01:29:37,747 ♪ မီယာဟီး ♪ 1909 01:29:37,830 --> 01:29:38,956 ♪ မီယာ-ဟာ ♪ 1910 01:29:39,040 --> 01:29:40,458 ဘာလဲ၊ အိုး၊ ဒါက ဘာလဲ။ 1911 01:29:40,541 --> 01:29:42,085 ♪ Mi-ya-ha-ha ♪ 1912 01:29:42,168 --> 01:29:44,921 ♪ မီယာဟီး၊ မီယာ-ဟာ ♪ 1913 01:29:45,004 --> 01:29:46,339 ♪ မီယာဟူး♪ 1914 01:29:46,422 --> 01:29:48,257 ♪ မီယာ ဟာဟာ ! ♪ 1915 01:29:48,341 --> 01:29:50,927 ♪ မင်းဟာ တောက်ပတဲ့ ကြယ်တစ်ပွင့် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 1916 01:29:51,010 --> 01:29:53,930 ♪ ဖန်စီအဝတ်အစားများနှင့် ဖန်စီကားများ ♪ 1917 01:29:54,013 --> 01:29:56,808 ♪ ပြီးရင် မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ မင်း အဝေးကို သွားတော့မယ်။ 1918 01:29:56,891 --> 01:29:59,894 ♪ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ လူတိုင်းသိကြတဲ့အတွက် ♪ 1919 01:29:59,977 --> 01:30:02,230 ♪ ဒါဖြင့် မင်းရဲ့ ဘဝကို ရှင်သန်ပါ ဟေး။ ♪ 1920 01:30:02,313 --> 01:30:04,023 -[ရယ်မောခြင်း] -♪ ဟေး ဟေး ဟေး♪ 1921 01:30:04,107 --> 01:30:05,775 ♪ ဘယ်သွားရမလဲ မပြောတတ်ဘူး ♪ 1922 01:30:05,858 --> 01:30:07,402 -♪ မင်းရဲ့ ဘဝကို ရှင်သန်လိုက်ပါ။ -[ရယ်မောခြင်း] 1923 01:30:07,485 --> 01:30:09,821 -♪ ဟေး ဟေး ဟေး♪ -♪ ငါတို့ပြန်လုပ်ခဲ့တယ်၊ အိမ်ပြန်ပြီ♪ 1924 01:30:09,904 --> 01:30:11,781 ♪ 'ကျွန်တော်က စာရွက်စာတန်းသမားဆိုတော့ ♪ 1925 01:30:11,864 --> 01:30:12,865 ♪ ငါ့ဘဝကိုပဲ ရှင်သန်ပါ။ 1926 01:30:12,949 --> 01:30:14,534 -♪ ဟေ့! ♪ -♪ ငါ့ဘဝ♪ 1927 01:30:14,617 --> 01:30:15,785 -♪ အိုး! ♪ -♪ ငါ့ဘဝ♪ 1928 01:30:15,868 --> 01:30:18,955 -♪ ဟေ့! အိုး! ♪ -♪ ငါ့ဘဝ ငါ့ဘဝ ♪ 1929 01:30:19,038 --> 01:30:22,166 -♪ ဟေ့! အိုး! ♪ -♪ ငါ့ဘဝ ငါ့ဘဝ♪ 1930 01:30:22,250 --> 01:30:23,418 -♪ ဟေ့! ♪ -♪ ငါ့ဘဝ♪ 1931 01:30:23,501 --> 01:30:25,128 ♪ ဒါဆို ငါ့ဘဝကိုပဲ ရှင်သန်လိုက်ပါ။ 1932 01:30:25,211 --> 01:30:26,045 [အော်သံများ] 1933 01:30:26,129 --> 01:30:27,755 -အဖေ! အဟ! -သတိထားပါ! 1934 01:30:27,839 --> 01:30:28,923 ချိတ်ထား၊ ကလေး။ 1935 01:30:30,133 --> 01:30:30,967 ဘာလဲ? 1936 01:30:31,050 --> 01:30:32,176 အိုး ငါ့မျက်လုံး! 1937 01:30:33,428 --> 01:30:35,012 ညီအစ်ကိုတို့၊ ပြေးကြလော့။ 1938 01:30:38,516 --> 01:30:41,936 သတ္တုတွေ လုပ်ထားတယ်။ သူတို့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေအတွက် ပေးဆပ်ပါ။ 1939 01:30:42,019 --> 01:30:43,604 [ရယ်မော] အမေက အခုမှ ကြောက်စရာကောင်းတာ။ 1940 01:30:43,688 --> 01:30:45,189 [ရယ်မော] Linda အင်း။ 1941 01:30:45,273 --> 01:30:47,525 မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ ငါဒီထဲကိုဝင်သွားနိုင်တယ်။ 1942 01:30:47,608 --> 01:30:50,111 လာဗင်ဒါပန်းက ငါတို့ကို ရှာတွေ့ပြီ။ ဆုတ်ရမယ်! 1943 01:30:50,194 --> 01:30:51,946 နောက်ကျသွားပြီ၊ လူမိုက်များ။ 1944 01:30:52,029 --> 01:30:54,157 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ ချစ်သူ။ မေမေက နင့်ကိုရပြီ။ [smooches] 1945 01:30:54,240 --> 01:30:56,325 [အော်သံများ] 1946 01:30:56,409 --> 01:30:58,911 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1947 01:30:58,995 --> 01:31:00,163 ♪ မင်းဘဝကိုပဲ ရှင်သန်ပါ။ 1948 01:31:00,246 --> 01:31:02,582 ♪ ငါဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်နေတယ်။ ငါ့ဖိနပ်နဲ့ လမ်းလျှောက်လာပါ ♪ 1949 01:31:02,665 --> 01:31:04,667 ♪ ငါအသက်ရှင်နေပုံကိုကြည့် တကယ်လုပ်ချင်ရင်♪ 1950 01:31:04,750 --> 01:31:05,793 -[အားလုံး]♪ ဟေး! ♪ -♪ ငါ့ဘဝ♪ 1951 01:31:05,877 --> 01:31:08,296 -♪ အိုး! ဟေး! ♪ -♪ ငါ့ဘဝ♪ 1952 01:31:08,379 --> 01:31:10,131 -♪ ငါ့ဘဝ ငါ့ဘဝ ♪ -♪ အိုး! ♪ 1953 01:31:10,214 --> 01:31:14,218 -♪ ဟေ့! အိုး! ဟေး! ♪ -♪ ငါ့ဘဝ ငါ့ဘဝ♪ 1954 01:31:14,302 --> 01:31:18,389 ♪ ငါ့ဘဝ ငါ့ဘဝ ရှင်သန်နေရုံပါပဲ... ♪ 1955 01:31:18,473 --> 01:31:21,100 ဒီတော့ ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေက ထူးဆန်းတယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နေတာလား 1956 01:31:21,184 --> 01:31:22,810 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က Jim။ 1957 01:31:22,894 --> 01:31:24,061 ကဲ! 1958 01:31:28,441 --> 01:31:30,693 ငါတို့က သူတို့ကို အာရုံပြောင်းမယ်။ ကဲ ဒီဖုန်းကို ချိုးလိုက်ပါ။ 1959 01:31:34,113 --> 01:31:35,990 ဝက်--ခွေး--ဝက်... -[Pal] အိုး မဟုတ်ဘူး။ 1960 01:31:36,073 --> 01:31:39,202 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို တားတယ်။ အရှင်ဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ရပ်ပါ။ 1961 01:31:39,285 --> 01:31:40,786 [အမိုက်စား စက်ရုပ်] ဟုတ်တယ် ငါ့ဘုရင်မ။ 1962 01:31:43,748 --> 01:31:45,917 မင်း ငါတို့ကို တားလို့မရဘူး။ မင်းက လူသားတစ်ယောက်ပဲ။ 1963 01:31:46,000 --> 01:31:47,668 [ရယ်မော] ငါက လူသားတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။ 1964 01:31:51,547 --> 01:31:53,466 ငါက Mitchell ပါ။ 1965 01:31:54,634 --> 01:31:56,719 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1966 01:31:59,096 --> 01:32:01,432 -Monchi၊ ဖမ်း။ -[အော်သံများ] 1967 01:32:04,268 --> 01:32:05,645 [ညင်သာစွာ တင်းကျပ်ခြင်း] 1968 01:32:08,648 --> 01:32:09,482 [ဟောက်] 1969 01:32:12,401 --> 01:32:13,945 [Pal ရယ်] မင်းက အရူးပဲ။ 1970 01:32:15,780 --> 01:32:16,739 မဟုတ်ဘူး! 1971 01:32:16,822 --> 01:32:19,492 [staticky] ရေတစ်ခွက် မဟုတ်ဘူး။ 1972 01:32:20,576 --> 01:32:22,537 [Katie] ဒါက ငါ့ကို ဘာကိုသတိရစေလဲ သိလား။ 1973 01:32:23,496 --> 01:32:25,206 [အော်သံ၊ လျင်မြန်စွာအော်သည်] 1974 01:32:25,289 --> 01:32:28,167 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ် အော်ဟစ်နေသည်] 1975 01:32:30,253 --> 01:32:32,380 [လျှပ်​စစ်​ကွဲအက်​ခြင်း] 1976 01:32:32,463 --> 01:32:35,633 [ပေါက်ကွဲစေတတ်သော အသံများ] 1977 01:32:35,716 --> 01:32:37,760 [ဧရာဝတီတေးဂီတတီးမှုတ်] 1978 01:32:57,113 --> 01:33:00,032 [အားပေးခြင်း] 1979 01:33:06,998 --> 01:33:08,624 မေမေ၊ မစ်ချယ်များ။ 1980 01:33:08,708 --> 01:33:11,502 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Linda မင်းတို့က မယုံနိုင်စရာပဲ။ 1981 01:33:12,086 --> 01:33:14,213 ပြောရမယ်ဆို နည်းနည်းတော့ မနာလိုဖြစ်မိတာပေါ့။ 1982 01:33:14,714 --> 01:33:17,842 ဘာလဲ? မင်းတို့ ငါတို့ကို မနာလိုဖြစ်နေကြတာလား။ 1983 01:33:17,925 --> 01:33:20,469 မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိပြီး စစ်မှန်လွန်းတယ်။ 1984 01:33:21,053 --> 01:33:22,305 Linda ဘာလဲ သိလား။ 1985 01:33:22,388 --> 01:33:23,598 မင်းငါ့ကို စိတ်အားတက်ကြွစေတယ်။ 1986 01:33:24,265 --> 01:33:26,559 Instagram မှာ သင့်ကို follow လုပ်ပါ။ 1987 01:33:26,642 --> 01:33:28,561 ခဏနေ။ [လှောင်ပြောင်မှုများ] မင်း ငါ့နောက်မလိုက်ဘူးလား 1988 01:33:28,644 --> 01:33:30,187 Linda ကြိုဆိုပါတယ်။ 1989 01:33:30,271 --> 01:33:31,939 [တီးတိုး] ကြိုဆိုပါတယ်။ 1990 01:33:32,023 --> 01:33:34,525 -[Jim] အဲဒါ A-plus ချီးကျူးမှုပဲ၊ ဟင့်အင်း။ -[အာရွန် ဟောဟဲ] 1991 01:33:35,318 --> 01:33:38,571 အိုး၊ အာ့၊ Abbey Posey၊ ငါ… ငါ… ငါ ပြောချင်တာက၊ 1992 01:33:38,654 --> 01:33:40,781 မင်း သပ်သပ်ရပ်ရပ်လို့ ငါတွေးမိတယ်။ လာနိုင်ခဲ့ရင် 1993 01:33:40,865 --> 01:33:42,867 ပြီးတော့ ဒိုင်နိုဆောတွေအကြောင်းပြောပါ။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တစ်ချိန်ချိန်မှာ! 1994 01:33:45,870 --> 01:33:48,164 အင်း ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒိုင်နိုဆောတွေအကြောင်း ပြောပြမယ်။ 1995 01:33:48,247 --> 01:33:52,501 မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် T-Rex လိုချင်တယ်။ အဲဒါကို ပိုလုပ်ဖို့အတွက် အမွေးတွေရှိတယ်။ 1996 01:33:52,585 --> 01:33:53,878 - သိပ္ပံနည်းကျ တိကျတယ်။ - သိပ္ပံနည်းကျ တိကျတယ်။ 1997 01:33:54,712 --> 01:33:56,672 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း] 1998 01:34:00,009 --> 01:34:02,011 နောက်တာပါ! မင်းကိုမုန်းတယ်! ဒါကို မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 1999 01:34:02,094 --> 01:34:03,095 ထာဝရနှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 2000 01:34:04,138 --> 01:34:04,972 Dummy 2001 01:34:06,724 --> 01:34:08,476 ဒီကောင်လေးနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 2002 01:34:08,559 --> 01:34:09,894 ကေတီ။ ဟင်... Katie ဘယ်မှာလဲ 2003 01:34:09,977 --> 01:34:11,562 ကေတီ? ကေတီ 2004 01:34:11,646 --> 01:34:12,980 -Katie! -[Monchi ဟောင်သံ] 2005 01:34:18,861 --> 01:34:20,112 [ဟိတ်] အို ဘုရား။ 2006 01:34:20,196 --> 01:34:21,030 ဪ ကလေး။ 2007 01:34:27,870 --> 01:34:28,913 ကေတီ 2008 01:34:30,456 --> 01:34:31,457 [ဟောဟဲ] 2009 01:34:31,540 --> 01:34:33,459 -Katie။ -[Katie ညည်းသည်] 2010 01:34:35,044 --> 01:34:35,961 [အားနည်း] အဖေ။ 2011 01:34:36,045 --> 01:34:37,755 [ညည်း] နီးလာ။ 2012 01:34:39,173 --> 01:34:40,758 [Katie ချောင်းဆိုးခြင်း] 2013 01:34:41,592 --> 01:34:42,635 ပိုနီးစပ်တယ်။ 2014 01:34:44,637 --> 01:34:46,514 -Mwah။ -Aah! တီးလိုက်ပါ။ 2015 01:34:47,723 --> 01:34:49,183 [ရယ်သံများ] မင်းက ခေါင်းခေါက်တယ်။ 2016 01:34:49,266 --> 01:34:50,768 [အားလုံးရယ်] 2017 01:34:50,851 --> 01:34:52,478 [စက်ရုပ်ရယ်] 2018 01:34:54,105 --> 01:34:56,857 နင်တို့နှစ်ယောက်သေသင့်တာမဟုတ်ဘူးလား။ 2019 01:34:56,941 --> 01:34:59,235 ကျွန်ုပ်တို့၏ချို့ယွင်းချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်နိုင်ပုံရသည်။ 2020 01:35:00,027 --> 01:35:02,780 အစ်ကို၊ သေခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ၊ 2021 01:35:02,863 --> 01:35:05,825 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 2022 01:35:06,617 --> 01:35:09,412 ရအောင်၊ ဟင့်အင်း၊ အဲဒီထဲမှာ ပင်တံထည့်လိုက်ပါ။ 2023 01:35:09,495 --> 01:35:12,081 ဟေ့၊ ငါတို့ဒီမှာဓာတ်ပုံရနိုင်မလား၊ ဘာလဲ? 2024 01:35:12,164 --> 01:35:13,666 ဒီမှာ အမှတ်ရစရာတွေ လုပ်နေတယ် ကလေး။ 2025 01:35:16,127 --> 01:35:17,628 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပြုံးတယ်။ 2026 01:35:17,712 --> 01:35:19,088 -[ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဝူးဝူး] -ဝူး! 2027 01:35:20,840 --> 01:35:22,091 ♪ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ ♪ 2028 01:35:22,174 --> 01:35:25,803 ["Broken Heartbeats Breakbeats ကဲ့သို့ အသံ" ကစားနေသည်] 2029 01:35:26,595 --> 01:35:28,597 [Katie] ဒါက သင်ရွေးလိုက်တဲ့ ဓာတ်ပုံလား။ 2030 01:35:28,681 --> 01:35:30,808 မေမေ၊ ငါတို့ကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 2031 01:35:30,891 --> 01:35:33,227 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ကြည့်ရတာ ငါတို့နဲ့တူတယ်။ 2032 01:35:37,314 --> 01:35:39,316 [သံစဉ်တေးဂီတ] 2033 01:35:48,868 --> 01:35:51,579 ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တာပဲ၊ 2034 01:35:52,329 --> 01:35:53,414 အာ့၊ ဟုတ်တယ် 2035 01:35:54,540 --> 01:35:55,750 [ဆဲလ်ဖုန်းအော်သံများ] 2036 01:35:57,126 --> 01:35:59,795 ဟေ့ အဖေ၊ မင်း စာရင်းသွင်းပြီးပြီ။ ကျွန်ုပ်၏ YouTube ချန်နယ်သို့ 2037 01:35:59,879 --> 01:36:02,214 ကျေးဇူးပါ။ အံ့သြမိပါတယ်။ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ 2038 01:36:02,798 --> 01:36:05,885 ကျေးဇူးပြု၍ ကေတီ၊ ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော်ဟာ ကွန်ပျူတာပညာရှင်ပါ။ 2039 01:36:06,427 --> 01:36:09,305 ငါလုပ်တာမှန်သလား။ ကျွန်ုပ်၏ဆော့ဖ်ဝဲကို အပ်ဒိတ်လုပ်သင့်ပါသလား။ 2040 01:36:09,388 --> 01:36:11,223 "enter" ကိုနှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ "ဝင်" ကို နှိပ်ပါ။ 2041 01:36:11,307 --> 01:36:14,977 [အော်သံများ] မတော်တဆ အမိန့်ပေးလိုက်တာ Amazon ရှိ Swiffers 12 ယောက်။ ငါဘာလုပ်တာလဲ... 2042 01:36:15,060 --> 01:36:16,312 [ငိုကြွေးခြင်း] 2043 01:36:16,395 --> 01:36:18,063 [အော်ဟစ်] 2044 01:36:18,147 --> 01:36:19,356 [အော်သံများ] 2045 01:36:20,566 --> 01:36:22,234 ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး မဟုတ်လား။ 2046 01:36:22,818 --> 01:36:24,904 ကျေးဇူးပါ။ ... အဲဒါက ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ 2047 01:36:26,197 --> 01:36:28,866 ဟေ့။ လောကကြီးက မင်းကို ပုံမှန်ဖြစ်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။ ငါသွားနေတုန်း ဟုတ်လား? 2048 01:36:28,949 --> 01:36:29,950 ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 2049 01:36:31,494 --> 01:36:32,870 အပတ်တိုင်း ဖုန်းဆက်မယ်။ 2050 01:36:32,953 --> 01:36:35,414 အပေးအယူ။ Raptor bash? [snarls] 2051 01:36:35,498 --> 01:36:37,625 ဘဝအတွက်။ [snarls] 2052 01:36:37,708 --> 01:36:40,419 - ဒီကိုလာပါ ၊ အငယ်ကောင်။ -[ရယ်] ငါ့ကို အောက်ချပါ။ 2053 01:36:42,671 --> 01:36:45,090 - မင်္ဂလာပါ အရှင်မင်းကြီး။ -[ဟောဟဲ] 2054 01:36:46,967 --> 01:36:48,969 ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးအမေ။ 2055 01:36:49,053 --> 01:36:50,095 [အနမ်းများ] 2056 01:36:50,179 --> 01:36:52,056 ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ။ 2057 01:36:52,139 --> 01:36:54,391 အိုး၊ ငါတို့ကိုသတိရဖို့ဒီမှာ။ 2058 01:36:54,975 --> 01:36:56,977 ငါတို့ရိုက်ဖူးတဲ့ ဓါတ်ပုံတိုင်းဟာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 2059 01:36:58,103 --> 01:37:00,189 ကျေးဇူးပါ။ ဟာ… ပြင်းထန်တယ်။ 2060 01:37:00,940 --> 01:37:01,774 ကျွန်တော်သိသည်။ 2061 01:37:03,067 --> 01:37:06,904 [ရှင်းလင်းသောလည်ချောင်း] ငါတို့မလိုချင်ဘူး။ သွားရမယ်၊ ဒါပေမယ့်... 2062 01:37:08,030 --> 01:37:10,908 ကံကောင်းပါစေ၊ မင်းလူတွေကို ရှာတွေ့ပါစေ။ 2063 01:37:12,409 --> 01:37:13,953 ဖေဖေ၊ လာပါဦး။ 2064 01:37:15,412 --> 01:37:16,956 မင်းက ငါ့လူတွေပဲ။ 2065 01:37:22,545 --> 01:37:25,965 တစ်ယောက်တည်း နေရတာ ဝမ်းနည်းနေချိန် မင်းသိလား... 2066 01:37:28,217 --> 01:37:29,468 အမြဲရှိနေမယ်။ 2067 01:37:30,219 --> 01:37:31,387 ငါအကြိုက်ဆုံးအရာ။ 2068 01:37:34,014 --> 01:37:35,474 [နှာစေး၊ လည်ချောင်းရှင်းစေသည်] 2069 01:37:36,559 --> 01:37:38,811 ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။ မျောက်တစ်ကောင်က မင်းကိုချစ်တယ် လို့ပြောတယ် 2070 01:37:39,979 --> 01:37:41,564 [ခေါင်းလောင်းများ] 2071 01:37:41,647 --> 01:37:43,274 [ရယ်မော] 2072 01:37:43,357 --> 01:37:44,316 [ခေါင်းလောင်းများ] 2073 01:37:44,400 --> 01:37:45,985 [အားလုံး အော်ဟစ်] 2074 01:37:46,068 --> 01:37:47,236 [မွန်ချီအော်သံ] 2075 01:37:50,739 --> 01:37:51,991 [မစ်ချယ်ရယ်] 2076 01:37:52,074 --> 01:37:54,368 မရယ်နဲ့။ မင်းဝမ်းနည်းနေရမယ်။ 2077 01:37:54,869 --> 01:37:56,036 ဒီကိုလာပါ။ 2078 01:37:57,246 --> 01:37:59,707 [စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 2079 01:38:01,375 --> 01:38:02,543 [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 2080 01:38:04,420 --> 01:38:05,921 မေမေ၊ မင်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပွေ့ဖက်နေတာလား။ 2081 01:38:06,005 --> 01:38:07,673 မင်းက ချစ်တယ်။ မင်းက ချစ်တယ်။ 2082 01:38:07,756 --> 01:38:09,550 [ရယ်မော] ငါချစ်တယ်။ 2083 01:38:17,975 --> 01:38:19,852 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 2084 01:38:34,074 --> 01:38:35,284 [ရယ်] 2085 01:38:35,784 --> 01:38:38,495 [မီးရှူးမီးပန်းများ လေချွန်သံ၊ ပေါက်နေသည်] 2086 01:38:39,663 --> 01:38:41,290 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 2087 01:39:04,647 --> 01:39:06,315 ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ Slip 'N Slide မနက်ဖြန်။ 2088 01:39:06,398 --> 01:39:07,524 - မင်းဝင်မှာလား။ -အိုဟုတ်တာပေါ့။ အတိအကျ။ 2089 01:39:07,608 --> 01:39:09,818 -[ကွန်ပြူတာမြည်သံ] -နေပါဦး။ ဖုန်းခေါ်နေတယ်။ 2090 01:39:09,902 --> 01:39:11,612 သိမ်းဆည်းပေးတဲ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကမ္ဘာ၊ K-Bones 2091 01:39:11,695 --> 01:39:12,529 ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ Dirk။ 2092 01:39:12,613 --> 01:39:13,948 [မြည်သံဆက်သည်] 2093 01:39:15,115 --> 01:39:18,285 အဲဒါ ငါ့ကေတီ။ မင်း လုံလုံလောက်လောက် စားနေသလား။ အတန်းက ဘယ်လိုလဲ။ 2094 01:39:18,369 --> 01:39:21,121 မင်းကရော ကျောက်စိမ်းရော တရားဝင်ရော လုပ်မှာလား။ ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက် သူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာသလား။ 2095 01:39:21,205 --> 01:39:23,332 လွယ်ပါတယ် အမေ။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်သာရှိသေးသည်။ 2096 01:39:23,415 --> 01:39:25,334 နောက်ပြီး ငါအဆင်ပြေရဲ့လား? 2097 01:39:25,417 --> 01:39:26,335 ငါဖြစ်ခဲ့တယ်… 2098 01:39:26,835 --> 01:39:28,754 [ညည်း] … မကြာသေးဘူး ဖျားတယ်။ 2099 01:39:29,463 --> 01:39:30,631 အို ဘုရား။ သူမသေပြီ! 2100 01:39:30,714 --> 01:39:32,967 - 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။ -[ရယ်မောခြင်း] 2101 01:39:33,050 --> 01:39:34,677 Filter တွေအကြောင်း သင်တန်းတက်ဖူးတယ်။ 2102 01:39:34,760 --> 01:39:37,429 သြော် . အဲဒါက တီထွင်ဖန်တီးမှုပါ။ 2103 01:39:37,513 --> 01:39:39,640 မင်းသိတယ်ပြောပြော၊ မင်းအဖေကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 2104 01:39:39,723 --> 01:39:41,183 အဲဒါကို ယူကျုမှာ တွေ့တယ်။ 2105 01:39:41,266 --> 01:39:44,395 ငါ မင်းကို သူငယ်ချင်း တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ပို့လိုက်တယ်။ မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ...ဘာလို့လက်မခံတာလဲ။ 2106 01:39:44,979 --> 01:39:46,480 အိုး၊ ဒါပဲ။ 2107 01:39:46,563 --> 01:39:48,899 စိတ်ရောဂါရှိသူက ဒီလိုရေးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 2108 01:39:48,983 --> 01:39:51,443 ဟုတ်ပါတယ် ငါလက်ခံမယ်။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတောင်းဆိုချက် ဖေဖေ။ 2109 01:39:51,527 --> 01:39:52,611 ဟေး အာရွန် ဘယ်မှာလဲ 2110 01:39:52,695 --> 01:39:54,488 အိုး၊ ငါမင်းကိုပြပါရစေ။ 2111 01:39:54,571 --> 01:39:56,115 [Aaron] ကောင်းပြီ၊ Stegosaurus... 2112 01:39:56,198 --> 01:39:58,909 [လင်ဒါ] ဟေး အာရွန်။ ညီမကို ပြချင်လို့ပါ။ မင်းဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ 2113 01:39:58,993 --> 01:40:01,370 ဘာလဲ? မရှိ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး! [အော်သံများ] 2114 01:40:02,329 --> 01:40:03,747 ဆောရီး။ အင်အားသုံးတယ်။ 2115 01:40:03,831 --> 01:40:06,625 -[Eric၊ Deborahbot] မင်္ဂလာပါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။ -[ရယ်မော] ဟေ့ကောင်တွေ။ 2116 01:40:06,709 --> 01:40:08,711 ကျွန်ုပ်တို့သည် အာရွန်အတွက် သင်၏စောင့်ရှောက်မှုအထုပ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ 2117 01:40:10,379 --> 01:40:13,882 ငါတို့ဒီမှာအဝတ်အစားတချို့ရနေပုံပဲ။ လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်အတွက်။ 2118 01:40:13,966 --> 01:40:15,300 [အာရွန် ဟောဟဲ] 2119 01:40:15,384 --> 01:40:17,970 [အာရုန်] ပရောဖက်ပြုချက်ပြည့်စုံသွားပါပြီ။ 2120 01:40:18,512 --> 01:40:19,805 [နှုတ်​ခမ်းများ] 2121 01:40:19,888 --> 01:40:23,767 ဒီတော့ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့က တစ်ချို့ကို လက်ခံမယ်ထင်တယ်။ Congressional Medal of Honor သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 2122 01:40:23,851 --> 01:40:25,936 ငါတို့ ဝါရှင်တန်ဒီစီကို သွားရမယ်။ 2123 01:40:26,020 --> 01:40:28,439 မင်းက ပျံသန်းချင်လား... 2124 01:40:28,522 --> 01:40:30,190 ♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ 2125 01:40:31,650 --> 01:40:34,570 -♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ -[မစ်ချယ်ရယ်] 2126 01:40:34,653 --> 01:40:37,740 ♪ တစ်​​နေရာရာကိုသွား​နေတယ်​♪ 2127 01:40:37,823 --> 01:40:41,827 ♪ ငါသွားရာလမ်း တစ်နေရာရာကိုသွားရာလမ်း ♪ 2128 01:40:44,455 --> 01:40:47,624 ♪ ငါပြည်နယ်လိုင်းတွေကိုဖြတ်မယ်။ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးကားထဲမှာ ♪ 2129 01:40:47,708 --> 01:40:50,794 ♪ ထပ်ခါထပ်ခါ ကြေကွဲနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ကုစားပေးပါ ♪ 2130 01:40:50,878 --> 01:40:53,964 ♪ ငါပြည်နယ်လိုင်းတွေကိုဖြတ်မယ်။ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးကားထဲမှာ ♪ 2131 01:40:54,048 --> 01:40:56,675 ♪ ထပ်ခါထပ်ခါ ကြေကွဲနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ကုစားပေးပါ ♪ 2132 01:40:56,759 --> 01:40:58,594 -♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ -♪ ငါ ပြည်နယ်လိုင်းတွေကို ဖြတ်မယ် ♪ 2133 01:40:58,677 --> 01:41:00,054 -♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ -♪ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးကား ♪ 2134 01:41:00,137 --> 01:41:01,889 ♪ တစ်နေရာရာကိုသွားရင်း လမ်းမှာ ♪ -♪ ထပ်ခါထပ်ခါ ♪ 2135 01:41:01,972 --> 01:41:03,307 ♪ ကြေကွဲနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ကုစားပါ ♪ 2136 01:41:03,390 --> 01:41:04,975 -♪ ကျွန်ုပ်သွားရာလမ်း ♪ -♪ ငါပြည်နယ်လိုင်းတွေကိုဖြတ်မယ်♪ 2137 01:41:05,059 --> 01:41:06,560 ♪ တစ်နေရာရာကိုသွားရင်း လမ်းမှာ ♪ -♪ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးကား ♪ 2138 01:41:06,643 --> 01:41:10,314 ♪ ထပ်ခါထပ်ခါ ကြေကွဲနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ကုစားပါ။ 2139 01:41:10,397 --> 01:41:13,233 ♪ လှည့်ကြည့်လိုက် မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်♪ 2140 01:41:13,317 --> 01:41:16,445 ♪ အမြဲတမ်းခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါစေ။ မင်းဘာတွေ ပျောက်ဆုံးနေလဲ သိတဲ့အခါ ♪ 2141 01:41:16,528 --> 01:41:19,573 ♪ နောက်ထပ်နည်းနည်းလမ်းလျှောက်ပါ။ မသိသေးသူများအတွက် ♪ 2142 01:41:19,656 --> 01:41:21,950 ♪ စာမျက်နှာများကို ဆုတ်ဖြဲခြင်း။ မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး♪ 2143 01:41:22,034 --> 01:41:25,162 ♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ 2144 01:41:25,245 --> 01:41:28,248 ♪ တစ်​​နေရာရာကိုသွား​နေတယ်​♪ 2145 01:41:28,332 --> 01:41:32,544 ♪ ငါသွားရာလမ်း တစ်နေရာရာကိုသွားရာလမ်း ♪ 2146 01:41:35,047 --> 01:41:38,092 ♪ ငါပြည်နယ်လိုင်းတွေကိုဖြတ်မယ်။ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးကားထဲမှာ ♪ 2147 01:41:38,175 --> 01:41:41,303 ♪ ထပ်ခါထပ်ခါ ကြေကွဲနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ကုစားပေးပါ ♪ 2148 01:41:41,386 --> 01:41:44,431 ♪ ငါ အမြင့်အသစ်ကို ရောက်တော့မယ် ♪ ကြွေကျတိုင်း 2149 01:41:44,515 --> 01:41:47,643 ♪ ငါ​ပြော​တော့မယ်​ ဒါ​ပေမဲ့ အကုန်​လုပ်​ပါ။ 2150 01:41:47,726 --> 01:41:50,437 ♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ 2151 01:41:50,521 --> 01:41:53,565 ♪ တစ်​​နေရာရာကိုသွား​နေတယ်​♪ 2152 01:41:53,649 --> 01:41:55,150 ♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ 2153 01:41:55,234 --> 01:41:58,153 ♪ တစ်​​နေရာရာကိုသွား​နေတယ်​♪ 2154 01:42:00,823 --> 01:42:03,867 ♪ ငါ့ရှေ့မှာ ဘာကိုမြင်လဲ။ အမြင်နှစ်ထပ်ရခဲ့တယ်♪ 2155 01:42:03,951 --> 01:42:07,246 ♪ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။ 2156 01:42:07,913 --> 01:42:11,083 ♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ 2157 01:42:12,584 --> 01:42:15,671 ♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ 2158 01:42:15,754 --> 01:42:18,882 ♪ တစ်​​နေရာရာကိုသွား​နေတယ်​♪ 2159 01:42:18,966 --> 01:42:23,178 ♪ ငါသွားရာလမ်း တစ်နေရာရာကိုသွားရာလမ်း ♪ 2160 01:42:25,430 --> 01:42:27,224 -♪ ငါပြည်နယ်လိုင်းတွေကိုဖြတ်မယ်♪ -♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ 2161 01:42:27,307 --> 01:42:28,642 -♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ -♪ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးကား ♪ 2162 01:42:28,725 --> 01:42:30,144 ♪ တစ်နေရာရာကိုသွားရင်း လမ်းမှာ ♪ -♪ ထပ်ခါထပ်ခါ ♪ 2163 01:42:30,227 --> 01:42:31,603 ♪ ကြေကွဲနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ကုစားပါ ♪ 2164 01:42:31,687 --> 01:42:33,147 -♪ ငါသွားရာလမ်း ♪ -♪ ငါပြည်နယ်လိုင်းတွေကိုဖြတ်မယ်♪ 2165 01:42:33,230 --> 01:42:35,232 ♪ တစ်နေရာရာကိုသွားရင်း လမ်းမှာ ♪ -♪ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးကား ♪ 2166 01:42:35,315 --> 01:42:39,069 ♪ ထပ်ခါထပ်ခါ ကြေကွဲနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသားကို ကုစားပေးပါ ♪ 2167 01:42:39,153 --> 01:42:40,445 [သီချင်းအဆုံး] 2168 01:42:40,529 --> 01:42:42,531 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 2169 01:44:18,001 --> 01:44:20,003 [သံစဉ်တေးဂီတ] 2170 01:46:38,058 --> 01:46:41,103 [Linda] အိုး၊ တွဲဆိုကြပါစို့။ ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။ 2171 01:46:41,186 --> 01:46:44,481 ♪ ကျွန်ုပ်၏မိသားစုနှင့်အတူ စက်ရုပ်များကို နှိပ်စက်ခြင်း♪ 2172 01:46:44,564 --> 01:46:46,316 [ဂစ်တာတီးခြင်း] 2173 01:46:46,400 --> 01:46:49,653 ♪ ဒီလိုရက်စက်မှုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 2174 01:46:49,736 --> 01:46:51,780 [ဂစ်တာတီးခြင်း] 2175 01:46:51,863 --> 01:46:54,241 [ရယ်သံများ] ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာ။ 2176 01:46:54,324 --> 01:46:58,829 တစ်ယောက်ယောက်က ဂရမ်မီ ပေးတယ်။ အကောင်းဆုံး အဆိုတော် Alive အတွက်။ 2177 01:46:58,912 --> 01:47:00,914 [စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 2178 01:48:30,003 --> 01:48:32,005 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 2179 01:49:26,935 --> 01:49:28,061 [Katie] အိုး၊ ဟင့်အင်း။ 2180 01:49:28,144 --> 01:49:29,437 [ရယ်] မသိဘူး။ 2181 01:49:29,521 --> 01:49:30,981 မင်းငါ့ကိုမမြင်ရဘူးမဟုတ်လား